| English | Russian |
| all these complexities and apparent difficulties... are offset by the fact that | все эти сложности и очевидные трудности являются компенсацией тому, что |
| apart from such terms that are known and used by | не говоря уже о тех терминах, которые известны и используются ... |
| by repeating the tests with... it was found that | повторяя тесты с ..., было обнаружено, что |
| by the late 1970s | к концу 70-х |
| by the mid-1980s | к середине 80-х |
| certainly, that's the impression left by | конечно, это впечатление, оставленное |
| the complexity of the problem is caused by the fact that | сложность проблемы вызвана тем, что |
| the procedure that follows has been tested by | последующая процедура была проверена ... |
| the solution to the 1st problem can be obtained by means of | решение 1-й задачи может быть получено при помощи ... |
| this is caused by the fact that | это вызвано тем, что |
| we were impressed by the fact that | на нас произвело впечатление то, что |
