| Subject | English | Russian |
| food.ind. | bundle butting plant | установка для обрубания черешков в пучках |
| Makarov. | bundle butting plant | установка для обрубания черешков табачных листьев в пучках |
| mech.eng., obs. | butting angle | стыковой угольник |
| Gruzovik, zool. | butting animal | бодунья |
| Gruzovik, zool. | butting animal | бодун |
| gen. | butting animal | бодун |
| railw. | butting collision | столкновение встречных поездов |
| tech. | butting connector | стыковой соединитель |
| el. | butting connector | униполярный соединитель |
| el. | butting connector | часть униполярного соединителя (любая сочленяющаяся часть униполярного электрического соединителя) |
| polym. | butting-copying machine | шероховально-копировальный станок (для ремонта резиновых изделий) |
| Makarov. | butting cow | бодливая корова |
| met. | butting edges | стыкуемые кромки |
| tech. | butting end | торцовая поверхность |
| gen. | butting in | даже если бы (несёт отрицательное значение Mirinare) |
| nautic. | butting machine | полировальный станок |
| sport. | butting match | стыковой матч (bubuka) |
| wood., BrE | butting off | оторцовка (отпиливание откомлевка и закомелистой части ствола с целью получения торцовой поверхности, перпендикулярной продольной оси дерева) |
| comp. | butting packet | вклинивающийся пакет |
| auto. | butting plough | окучник |
| tech. | butting plough | распашник |
| auto. | butting plough | двухотвальный плуг |
| transp. | butting plough | плуг-бороздоделатель с двухотвальными корпусами |
| agric. | butting plow | распашник |
| agric. | butting plow | окучник |
| forestr. | butting plow | плуг-бороздоделатель с двухотвальными корпусами |
| tech. | butting position | место стыка |
| pulp.n.paper | butting saw | торцовочная пила |
| tech. | butting saw | торцовочный станок |
| pulp.n.paper | butting saw | концерезная пила |
| railw. | butting stop | буферный тупик |
| railw. | butting stop | тупиковая остановка |
| chem. | butting-up | подкрепление (отработанной кислоты) |
| oil | butting-up | подкрепление |
| polygr. | butting up | соединение встык |
| pulp.n.paper | butting wood trimmer | торцевальный станок |
| inf. | come butting in | прийти без приглашения (‘Don't be silly. The only character who could pop in would be the Brinkley Court ghost. If it does, give it a cold look and walk through it. That'll teach it not to come butting in where it isn't wanted, ha ha.' ‘Ha ha,' trilled Pop Glossop. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| inf. | don't you start butting in | не лезь не в своё дело! (example provided by ART Vancouver: Don't you start butting in. You'll only make matters worse.) |
| IT | excuse me for butting in | извините за вторжение (Bricker) |
| textile | flax straw butting machine | комлеподбиватель для снопов льносоломы |
| textile | flax-straw butting machine | комлеподбиватель для снопов льносоломы |
| leath. | Goodyear welt butting and tacking machine | машина для срезания и прибивки концов вшитых рантов тексами |
| gen. | he knocked down his antagonist by butting him in the face | он сбил своего противника ударом головы в лицо |
| Makarov. | I'd have got the job finished in time if he hadn't come butting in on my work with his unwanted advice | я бы успел сделать работу вовремя, если бы он не влез со своими ненужными советами |
| dipl. | I'd've got the job finished in time if he hadn't come butting in on my work with his unwanted advice | я бы успел сделать работу вовремя, если бы он не влез со своими ненужными советами |
| mining. | post butting set | элемент станковой крепи с длинным шипом на стойках |
| leath. | welt butting and tacking machine | машина для срезания и прибивки концов вшитых рантов тексами |
| avia. | wing butting wrench | ключ для стыковки крыла |
