| Subject | English | Russian |
| bank. | ADB Business Opportunities | Деловой вестник АБР (ADBBO Vladimir71) |
| gen. | business development opportunity | возможность для роста бизнеса (Alexander Demidov) |
| gen. | business opportunities | деловые возможности (Alexander Demidov) |
| busin. | business opportunities | коммерческие возможности (Alexander Matytsin) |
| busin. | business opportunities | возможности деловой деятельности |
| gen. | business opportunities | возможности бизнеса (Alexander Demidov) |
| busin. | business opportunities | возможности для развития предпринимательства (Alexander Matytsin) |
| busin. | business opportunities | возможности предпринимательской деятельности |
| law | business opportunities | возможности для деловой деятельности (бизнеса Andy) |
| busin. | business opportunities | бизнес-возможности (Soulbringer) |
| busin. | business opportunities | возможности в области ведения бизнеса (MichaelBurov) |
| gen. | business opportunities | перспективные направления деятельности (Alexander Demidov) |
| adv. | business opportunity | возможность занятия бизнесом |
| construct. | business opportunity | бизнес-шанс |
| gen. | business opportunity | возможность развития бизнеса (Alexander Demidov) |
| construct. | business opportunity | редкая возможность для бизнеса |
| EBRD | business opportunity | коммерческая возможность |
| adv. | business opportunity | деловая возможность |
| O&G, sakh. | Business Opportunity Manager | менеджер по бизнес-возможностям (Sakhalin Energy) |
| busin. | capitalize on new business opportunities | наилучшим образом использовать новые деловые возможности (financial-engineer) |
| busin. | capitalize on new business opportunities | успешно пользоваться новыми деловыми возможностями (financial-engineer) |
| polit. | compelling business opportunity | убедительная бизнес-возможность (bigmaxus) |
| busin. | exploit business opportunities | использовать возможности бизнеса |
| O&G, sahk.s. | fully exploit business opportunities | в полной мере использовать коммерческие возможности (appended by Nikulin K. Yuzhno10) |
| mil., avia. | government business opportunities | бюллетень планируемых правительственных заказов |
| mil., avia. | job opportunities in the business center | возможности для работы в бизнес-центре |
| gen. | loss of business opportunities | упущенные коммерческие возможности (Incognita) |
| econ. | lost business opportunities | упущенные деловые возможности (Ibatullin) |
| foreig.aff. | Network for business search and opportunities | сеть АТЭС для поиска возможностей в области предпринимательской деятельности (APEC) |
| oil | new business opportunities | новые бизнес-возможности (serz) |
| busin. | opportunities to do business | благоприятные возможности для деловой деятельности |
| busin. | plenty of business opportunities | масса деловых возможностей |
| market. | quantify business opportunities and risks | определять бизнес-возможности и риски (Soulbringer) |
| tax. | Small Business and Work Opportunity Tax Act | Закон о налогах для малых предприятий и создании рабочих мест (источник –  irs.gov dimock) |
| progr. | the selection and development of such life cycle forms by an organization depend on several factors, including the business context, the nature and complexity of the system, the stability of requirements, the technology opportunities, the need for different system capabilities at different times and the availability of budget and resources | Выбор и разработка организацией конкретных форм жизненного цикла зависят от ряда факторов, включая бизнес-контекст, природу и сложность системы, стабильность требований, технологические возможности, потребность в различных системных возможностях во времени и наличие бюджетных средств и ресурсов (см. ISO/IEC 15288:2002E) |
