| Subject | English | Russian |
| gen. | adolescent bullying | подростковая травля (mahavishnu) |
| comp., MS | anti-bullying supervision policy | политика контроля оскорбительных выражений (" E-mail policy settings that administrators use to prevent a bully from sending e-mail messages to specific people by adding the bully's e-mail address as an entry on the "victim's" supervision list. This functionality supports anti-harassment policies in schools and other organizations.") |
| inf. | bully around | командовать (кем-либо plushkina) |
| inf. | bully around | помыкать (plushkina) |
| inf. | bully for you! | поздравляю! |
| Makarov. | bully into | угрозами или силой заставить (что-либо сделать) |
| Игорь Миг | bully into | довести до |
| Игорь Миг | bully into | доводить до (And I enjoyed bullying Jen into quitting.) |
| gen. | bully into silence | запугивать, чтобы заставить молчать (Vladimir Shevchuk) |
| grass.hock. | bully off | вводить мяч в игру |
| grass.hock. | bully the ball | вводить мяч в игру |
| grass.hock. | bully the ball | начинать |
| unions. | bullying and harassment | домогательство и запугивание (Кунделев) |
| media. | bullying and ridiculing of adults in the media | организованная травля и высмеивание взрослых в средствах массовой информации (Alex_Odeychuk) |
| law | bullying at work | моральное давление на рабочем месте (Andrey Truhachev) |
| law | bullying at work | издевательства на работе (Andrey Truhachev) |
| law | bullying at work | издевательства на рабочем месте (Andrey Truhachev) |
| law | bullying at work | притеснения на работе (Andrey Truhachev) |
| law | bullying at work | запугивания на работе (Andrey Truhachev) |
| law | bullying at work | травля на рабочем месте (Andrey Truhachev) |
| law | bullying at work | травля на работе (Andrey Truhachev) |
| law | bullying at work | психологическое давление на работе (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | bullying behavior | измывательство |
| Игорь Миг | bullying behavior | травля |
| Игорь Миг | bullying behavior | агрессивное поведение |
| Игорь Миг | bullying behavior | третирование |
| dipl. | bullying bombast | хвастливая напыщенность |
| law | bullying in the workplace | моральное давление на рабочем месте (Andrey Truhachev) |
| law | bullying in the workplace | запугивания на работе (Andrey Truhachev) |
| law | bullying in the workplace | травля на работе (Andrey Truhachev) |
| law | bullying in the workplace | третирование на рабочем месте (kOzerOg) |
| law | bullying in the workplace | травля на рабочем месте (Andrey Truhachev) |
| law | bullying in the workplace | издевательства на работе (Andrey Truhachev) |
| law | bullying in the workplace | издевательства на рабочем месте (Andrey Truhachev) |
| law | bullying in the workplace | притеснения на работе (Andrey Truhachev) |
| law | bullying in the workplace | психологическое давление на работе (Andrey Truhachev) |
| mil., euph. | bullying rituals | неуставные отношения (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | bullying rituals | проявления дедовщины (Bullying rituals plagued militaries of former Soviet countries in the 1990s.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| cultur. | bullying semi-literacy | воинствующая малограмотность (MichaelBurov) |
| cultur. | bullying semi-literacy | агрессивная малограмотность (MichaelBurov) |
| adv. | bullying tactics | тактика запугивания |
| unions. | culture of bullying | практика запугивания (Кунделев) |
| Игорь Миг | cyber-bullying | виртуальные угрозы и оскорбления |
| Игорь Миг | cyber-bullying | виртуальные оскорбления (40% всех домогательств являются киберсталкингом. 86% его жертв – это женщины. Подтверждают эту цифру и психологи из университета Лестера в Великобритании: по их данным, 47% жертв преследования жалуются на виртуальные оскорбления.) |
| Игорь Миг | cyber-bullying | виртуальное преследование (в 70% случаев виртуальные преследователи атакуют своих жертв по нескольку раз в день (в конце концов, чтобы несколько раз послать оскорбительное письмо, нужно всего лишь несколько раз нажать на кнопку). Две трети злоумышленников распространяют лживые слухи среди друзей своих жертв. 70% находят своих жертв среди знакомых, 17% терроризируют коллег, 15% – работодателей, 5% – клиентов.) |
| Игорь Миг | cyber-bullying | виртуальное домогательство |
| Игорь Миг | cyber-bullying | электронное насилие (как новая разновидность домогательств) |
| Игорь Миг | cyber-bullying | виртуальная психологическая агрессия |
| Игорь Миг | cyber-bullying | анонимные угрозы и оскорбления в киберпространстве |
| Игорь Миг | cyber-bullying | хулиганское поведение в сети |
| Игорь Миг | cyber-bullying | троллинг в соцсетях |
| Игорь Миг | cyber-bullying | виртуальный прессинг |
| Игорь Миг | cyber-bullying | психологический террор (в киберпространстве) |
| Игорь Миг | cyber-bullying | киберсталкинг (жарг. /// Вообще, кибернасильники бывают чрезвычайно изобретательны. В прокуратуре Гамбурга сейчас рассматривается случай некой студентки, которая, желая отомстить бывшему возлюбленному, создала в студенческой социальной сети фиктивный профайл – якобы новой подруги своего экс-бойфренда, а затем от её имени стала рассказывать о своём бывшем злобные сказки. В Голландии одна женщина была вынуждена слушать по телефону поддельную аудиоинсценировку убийства её сына. Другая была тайком сфотографирована в спальне – эти фотографии получили её коллеги по работе. А в Бонне 48-летняя женщина чуть не довела до могилы бывшего любовника. Она бомбардировала 70-летнего мужчину SMS и мейлами, а однажды разослала его соседям анонимки, называя бывшего любовника педофилом. Суд приговорил женщину к 19 000 евро штрафа. Встречи с бывшим любовником ей запрещены.) |
| Игорь Миг | cyber-bullying | киберагрессия |
| Игорь Миг | cyber-bullying | сетевой троллинг |
| Игорь Миг | cyber-bullying | бытовой психотеррор |
| Игорь Миг | cyber-bullying | психотеррор |
| Игорь Миг | cyber-bullying | киберхулиганство |
| Игорь Миг | cyber-bullying | агрессивный язык ненависти в сети (конт.) |
| Игорь Миг | cyber-bullying | виртуальный психотеррор (Киберсталкинг – это абсолютно новый уровень психотеррора, который может быть страшнее прежних методов преследования. Письма, звонки, SMS или личные встречи психологически сдерживают. Анонимность в Интернете позволяет забыть о приличиях".) |
| Игорь Миг | cyber-bullying | прессование (разг.) |
| gen. | cyber-bullying | кибертравля (Taras) |
| Игорь Миг | cyber-bullying | хулиганские выходки в киберпространстве |
| gen. | cyber-bullying | анонимные домогательства в интернете |
| Игорь Миг | cyber-bullying | психологическая агрессия в киберпространстве |
| Игорь Миг | cyber-bullying | виртуальная агрессия |
| Игорь Миг | cyber-bullying | оскорбительные сообщения, агрессивные высказывания, проявление ненависти в киберпространстве |
| Игорь Миг | cyber-bullying | групповая травля с помощью электронных средств воздействия (на человека; В позапрошлом году анонимы загнали в петлю китайскую актрису Хой Чин Сил. С помощью электронных писем и объявлений на интернет-форумах неизвестные обвиняли её в жадности, ставили ей в вину и самоубийство одного из друзей. Незадолго до гибели женщина пожаловалась близким, что никто не встает на её защиту, что её все ненавидят.) |
| Игорь Миг | cyber-bullying | распространение заведомо ложной информации/измышлений в сети (Звонок агрессивного анонима остается частным делом, ложь в Сети, благодаря Google, навсегда делается всеобщим достоянием. В США Питер Кук, бывший муж бывшей манекенщицы Кристи Бринкли, распустил слух о попытке самоубийства её дочери Алексы. Та якобы страдала из-за матери-"кукушки". На удочку попалась даже газета New York Post. Позднее было дано несколько опровержений, но клевета продолжает курсировать в Интернете.) |
| Игорь Миг | cyber-bullying | виртуальные издевательства |
| Игорь Миг | cyber-bullying | анонимные звонки с угрозами |
| Игорь Миг | cyber-bullying | оказание психологического давления (в виртуальном пространстве) |
| psychol. | do the bullying | заниматься организованной травлей (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | economic bullying | бесцеремонное экономическое давление |
| Игорь Миг | economic bullying | грубое попрание экономических прав партнёров |
| Игорь Миг | economic bullying | экономический шантаж (конт.) |
| Игорь Миг | economic bullying | экономический беспредел |
| ed. | group bullying | школьное групповое издевательство |
| ed. | group bullying | школьное групповое насилие |
| unions. | harassment and bullying | притеснения и запугивание (прим. к морякам-мужчинам Кунделев) |
| inet. | online bullying and trolling | организованная травля, нападки и унижения на сайтах в интернете (CNN Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | religious bullying | организованная травля по мотивам религиозной ненависти (Alex_Odeychuk) |
| psychiat. | Retrospective Bullying Questionnaire | Опросник ретроспективной травли (Alopha) |
| civ.law. | rights bullying | патентное хулиганство (подача заведомо необоснованных исков, оспаривающих авторские права, с целью дискредитации конкурентов Vadim Rouminsky) |
| ed. | school bullying | издевательства в школе (Ying) |
| Makarov. | take much delight in bullying small girls | получать большое удовольствие от подшучивания над маленькими девочками |
| psychol. | victim of bullying | жертва организованной травли (Alex_Odeychuk) |
| law | workplace bullying | издевательства на рабочем месте (Andrey Truhachev) |
| law | workplace bullying | издевательства на работе (Andrey Truhachev) |
| law | workplace bullying | травля на рабочем месте (Andrey Truhachev) |
| law | workplace bullying | запугивания на работе (Andrey Truhachev) |
| law | workplace bullying | притеснения на работе (Andrey Truhachev) |
| law | workplace bullying | моральное давление на рабочем месте (Andrey Truhachev) |
| law | workplace bullying | травля на работе (Andrey Truhachev) |
| law | workplace bullying | психологическое давление на работе (Andrey Truhachev) |
