| Subject | English | Russian |
| gen. | be built in brick | быть сделанным из кирпича (of wood, of steel, of granite, etc., и т.д.) |
| gen. | be built in brick | быть выстроенным из кирпича (of wood, of steel, of granite, etc., и т.д.) |
| construct. | beam built in at one end and supported at the other | балка, защемлённая одним концом и опёртая другим |
| construct. | built in edges | заделанные края |
| construct. | built in edges | заделанные концы |
| gen. | Built In Fridge | Встраиваемый холодильник (Translate_Me) |
| commun. | built in heater | встроенный нагреватель |
| electr.eng. | built in mounting | монтаж заподлицо (paulik) |
| auto. | built in position | конструктивное положение (датчика translator911) |
| mil., arm.veh. | built in sections | смонтированный узлами |
| gen. | built in sections | разборный |
| mil., arm.veh. | built in sections | смонтированный посекционно |
| auto. | built in sections | построенный секционно |
| archit. | built in sections | сборный |
| dril. | built in sections | разбираемый на секции |
| econ. | built in sum | заложенная сумма (Например, "The sum (of something) built in the price amounts...". "Сумма (чего-то), заложенная в цену, составляет...". A. Bakrayev) |
| nautic. | built in tank | вставная цистерна |
| tech. | Built In Test | контроль исправности (tannin) |
| nucl.pow. | built in test system | система встроенного контроля |
| archit. | built in the Italianate-Byzantine style | построенный в итальянско-византийском стиле (denghu) |
| gen. | built in the style of | построенный в стиле (A recently opened adjunct to the M-G-M Grand, called the Mansion, was built in the style of a Tuscan villa at a cost of roughly six million dollars per unit. ART Vancouver) |
| gen. | built in the style of the last century | построенный в стиле прошлого века |
| gen. | cobwebs have built in someone's mind | мозг зарос паутиной (VLZ_58) |
| Makarov. | comb built in the open | соты, отстроенные вне улья |
| proverb | moscow was not built in a day | Москва не сразу строилась |
| proverb | moscow was not built in a day | Москва не вдруг строилась |
| proverb | moscow was not built in a day | не сразу Москва строилась |
| proverb | moscow was not built in a day | и Москва не вдруг строилась |
| proverb | moscow was not built in a day | и Москва не сразу строилась |
| proverb | Moscow was not built in a day | не сразу Москва строилась |
| Игорь Миг | Moscow wasn't built in a day | не в день Москва построена |
| forestr. | pile built in place | набивная свая |
| gen. | rome was not built in a day | малые удары валят и большие дубы |
| gen. | rome was not built in a day | москва не сразу строилась (буквально: Рим не в один день построен) |
| gen. | rome was not built in a day | научись ходить, прежде чем начнёшь бегать |
| gen. | rome was not built in a day | медленный, но упорный обгонит всех |
| gen. | rome was not built in a day | медленный, но упорный будет первым |
| gen. | rome was not built in a day | медленно, но верно |
| gen. | rome was not built in a day | мало-помалу |
| gen. | rome was not built in a day | любая вещь трудна, пока не станет лёгкой |
| gen. | rome was not built in a day | капля камень точит |
| proverb | Rome was not built in a day | Рим не за один день построили |
| proverb | rome was not built in a day | не вдруг дело делается |
| proverb | rome was not built in a day | рим не был построен в один день |
| proverb | rome was not built in a day | не сразу Москва строилась (дословно: Рим был не за один день построен) |
| proverb | rome was not built in a day | Москва не вдруг строилась (nothing can he done overnight: everything takes time) |
| proverb | rome was not built in a day | и Москва не вдруг строилась (nothing can he done overnight: everything takes time) |
| proverb | rome was not built in a day | не вдруг все делается (дословно: Рим был не за один день построен) |
| proverb | rome was not built in a day | скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается (contrast: no sooner said than done) |
| proverb | rome was not built in a day | и Москва не сразу строилась (nothing can he done overnight: everything takes time) |
| proverb | rome was not built in a day | Москва не сразу строилась (nothing can he done overnight: everything takes time) |
| proverb | rome was not built in a day | не сразу Москва строилась (nothing can he done overnight: everything takes time) |
| proverb | rome was not built in a day | не сразу дело делается |
| proverb | Rome was not built in a day | рим был не за один день построен |
| gen. | rome was not built in a day | если с первого раза не удалось - пробуй снова и снова |
| gen. | rome was not built in a day | практика - путь к совершенству |
| gen. | rome was not built in a day | только упрямому это под силу |
| gen. | rome was not built in a day | шаг за шагом |
| gen. | rome was not built in a day | терпение и труд все перетрут |
| gen. | Rome was not built in a day | Рим не сразу строился |
| gen. | rome wasn't built in a day | медленный, но упорный будет первым |
| gen. | rome wasn't built in a day | москва не сразу строилась (буквально: Рим не в один день построен) |
| gen. | rome wasn't built in a day | практика - путь к совершенству |
| gen. | rome wasn't built in a day | только упрямому это под силу |
| proverb | Rome wasn't built in a day | не вдруг всё делается (slitely_mad) |
| proverb | Rome wasn't built in a day | Рим не один день строился (slitely_mad) |
| proverb | Rome wasn't built in a day | Москва не сразу строилась |
| gen. | rome wasn't built in a day | шаг за шагом |
| gen. | rome wasn't built in a day | терпение и труд все перетрут |
| gen. | rome wasn't built in a day | научись ходить, прежде чем начнёшь бегать |
| gen. | rome wasn't built in a day | медленный, но упорный обгонит всех |
| gen. | rome wasn't built in a day | медленно, но верно |
| gen. | rome wasn't built in a day | если с первого раза не удалось - пробуй снова и снова |
| gen. | rome wasn't built in a day | любая вещь трудна, пока не станет лёгкой |
| gen. | rome wasn't built in a day | мало-помалу |
| gen. | rome wasn't built in a day | малые удары валят и большие дубы |
| gen. | rome wasn't built in a day | капля камень точит |
| gen. | rome wasn't built in a day | рим не за день построили |
| media. | set built in perspective | перспективная кинодекорация (создающая впечатление перспективы) |
| gen. | set built in perspective | перспективная кинодекорация |
| Makarov. | the house was built in the early 19th century | дом был построен в начале 19 века |
| relig. | wooden church built in a day | обыденный храм (от слов "об ин день" MichaelBurov) |
