| Subject | English | Russian |
| gen. | all that ground has now been built upon | эта площадка уже вся застроена |
| gen. | be built upon something | зиждиться на (Nrml Kss) |
| gen. | be built upon smth. be built on a hill | быть построенным на холме (on a river-bank, on a new site, etc., и т.д.) |
| gen. | build one's hopes upon a lucky chance | возлагать надежды на счастливый случай (on smb.'s help, on smb.'s generosity, etc., и т.д.) |
| gen. | build one's hopes upon a lucky chance | надеяться на счастливый случай (on smb.'s help, on smb.'s generosity, etc., и т.д.) |
| gen. | build one's hopes upon his helping you | возлагать надежды на его помощь (on his coming in time, on his being generous, on their taking part in the meeting, etc., и т.д.) |
| gen. | build one's hopes upon his helping you | надеяться на его помощь (on his coming in time, on his being generous, on their taking part in the meeting, etc., и т.д.) |
| gen. | build one's plans upon smb.'s help | строить планы в расчёте на чью-л. помощь |
| gen. | build upon | основывать на (чем-либо) |
| gen. | build upon | рассчитывать |
| Makarov. | build upon | рассчитывать на что-либо |
| Makarov. | build upon | основываться на (чем-либо) |
| gen. | build upon | рассчитывать на (что-либо) |
| gen. | build upon | основывать |
| gen. | build upon a promise | полагаться на обещание |
| gen. | build upon his finding the key | полагаться на то, что он найдёт ключ (on their hearing her, etc., и т.д.) |
| gen. | build upon his finding the key | надеяться на то, что он найдёт ключ (on their hearing her, etc., и т.д.) |
| gen. | build upon his finding the key | рассчитывать на то, что он найдёт ключ (on their hearing her, etc., и т.д.) |
| progr. | built upon | построенный на основе (Alex_Odeychuk) |
| progr. | built upon | разработанный на платформе (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | built upon | разработанный на основе (Alex_Odeychuk) |
| progr. | built upon | использующий (что-либо Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | built upon the confluence of the rivers | построенный на месте слияния рек |
| gen. | built upon the conflux of the rivers | построенный на месте слияния рек |
| comp., net. | built upon the HTTP protocol | по протоколу передачи гипертекстовых данных (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" используется в кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | built upon the HTTP protocol | на основе протокола передачи гипертекстовых данных (русс. термин "протокол передачи гипертекстовых данных" используется в кн.: Лугачев М.И. и др. Экономическая информатика. Введение в экономический анализ информационных систем Alex_Odeychuk) |
| math. | is built upon | основан на |
| gen. | oil and electricity has become the foundation upon which our entire modern civilization has been built | вся современная цивилизация напрямую зависит от потребления нефтепродуктов и электричества (bigmaxus) |
