| Subject | English | Russian |
| corp.gov. | adjustments to the Programme of Work and Budget | корректировки Программы работы и бюджета |
| mil., avia. | American Association for Budget and Program Analysis | Американская ассоциация анализа бюджетов и программ |
| energ.ind. | American Association for Budget and Program Analysis | Американская ассоциация по проблемам анализа бюджетов и программ |
| econ. | annual budget submissions in the programme format | бюджетная заявка в программном формате (public finance reform project on introduction of programme budgeting mep08060) |
| O&G, casp. | annual work program and budget | годовая рабочая программа и бюджет (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | budget allocation for the program | бюджетные ассигнования на программу (A.Rezvov) |
| busin. | budget program | программа разработки сметы |
| econ. | budget program | программа финансирования |
| mil., avia. | budget program | бюджетная программа |
| mil. | budget program activity code | кодовое обозначение операции по бюджетной программе |
| mil., avia. | budget program activity code | код операций по бюджетной программе |
| mil., WMD | budget program resource review | анализ ресурсов программы финансирования |
| econ. | budget programme | бюджетный план |
| econ. | budget programme | программа финансирования |
| foreig.aff. | Committee on the Budget and the International Work Programme | Комиссия по бюджету и межправительственной рабочей программе |
| O&G, casp. | development program and budget | программа и бюджет освоения (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Environment assistant for Program Analysis and Evaluation, Budget, Public Affairs, Energy | помощник по вопросам анализа и оценки программ, бюджета, связей с общественностью, энергетики и окружающей среды (МО) |
| mil. | final program and budget guidance | окончательный вариант директивы по программе и бюджетным ассигнованиям |
| mil., avia. | final program and budget guidance | окончательные директивы по программе и бюджету |
| mil. | initial program and budget estimate | предварительная оценка программы и бюджета |
| econ. | initial program budget proposal | первоначальный предлагаемый бюджет по программам |
| corp.gov. | integrated programme budget presentation | комплексная презентация бюджета программы |
| manag. | keep the program on budget and on schedule | удержать программу в рамках бюджета и графика (англ. цитата – из сообщения для СМИ компании Raytheon Alex_Odeychuk) |
| environ. | NOx Budget Trading Program | Бюджетная программа торговли выбросами NOx США (vbadalov) |
| mil. | Office of Program Planning, Budget and Accounts | Управление по планированию программ, бюджету и счетам |
| org.name. | Office of Programme, Budget and Evaluation | Управление по программе, бюджету и оценке |
| UN, account. | Office of Programme Planning, Budget and Accounts | Управление по планированию программ, бюджету и счетам |
| UN | OPPBA Office of Programme Planning, Budget and Accounts | УППБС Управление по планированию программ, бюджету и счетам (student77) |
| corp.gov. | Outline Programme of Work and Budget | макет Программы работы и бюджета |
| econ. | performance report on the program budget | доклад об исполнении бюджета по программам |
| environ. | Planning-Programming-Budgeting System | система комплексного планирования и программирования (A system to achieve long-term goals or objectives by means of analysis and evaluation of the alternatives. PPB is designed to solve problems by finding the most effective and most efficient solution on the basis of objective criteria; Система достижения долгосрочных целей посредством анализа и оценки альтернатив. Предназначена для решения проблем в ходе установления наиболее эффективных и экономичных решений на основе анализа объективных данных) |
| mil. | preliminary program and budget guidance | предварительные указания по разработке программы и бюджета |
| mil. | program and budget accounting and management system | система учёта и контроля программы и бюджета |
| mil. | program and budget accounting and progress reporting system | система учёта и отчётности о ходе выполнения программы и бюджета |
| mil. | program and budget advisory committee | консультативный комитет по программе и бюджету |
| econ. | program and budget analyst | специалист по анализу программ и бюджета |
| mil. | program and budget decision | решение по программе и бюджету |
| mil. | program and budget directive | директива по программе и бюджету |
| mil. | program and budget execution review | анализ выполнения программы и бюджета |
| mil., avia. | program and budget guidance | руководство по программе и её бюджету |
| mil., WMD | program and budget guidance | руководство по исполнению программы и бюджета |
| mil. | program and budget guidance | директива по программе и бюджету |
| mil. | program and budget planning | планирование программы и бюджета |
| econ. | program and budget proposals | предлагаемые программы и бюджет |
| adv. | program budget | смета финансирования целевой программы |
| IMF. | program budget | система планирования, программирования и составления бюджета |
| econ. | program budget | смета расходов на выполнение программы |
| econ. | program budget | смета расходов по программе |
| econ. | program budget | смета расходов целевого назначения |
| econ. | program budget | бюджет по программам |
| IMF. | program budget | программно-целевой метод бюджетного планирования |
| adv. | program budget | смета финансирования программы |
| mil., avia. | program budget advisory committee | консультативный комитет по бюджету программы |
| mil., WMD | program budget decision | решение по бюджету программы |
| nano | program budget decision | решение о бюджете программы |
| econ. | program budget performance | исполнение бюджета по программам |
| econ. | program budget proposals | предлагаемый бюджет по программам |
| econ. | program budgeting | финансирование программы |
| mil. | program optimization and budget evaluation | оптимизация программы и оценка бюджетных ассигнований |
| mil., WMD | program performance and budget execution review system | система проверки выполнения программы и исполнения бюджета |
| mil. | Program Planning and Budget Division | Отдел по планированию программ и составлению бюджета |
| econ. | program support and administrative budget | бюджет административных и вспомогательных расходов по программам |
| econ. | program support and administrative budget | бюджет административных и оперативно-функциональных расходов по программам |
| mil. | Program/Budget Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по вопросам программ и бюджета (МО) |
| org.name. | Programme and Budget Committee | Комитет по программным и бюджетным вопросам |
| org.name. | Programme and Budget Service | Служба программы и бюджета |
| account. | programme budget | расходов по программе |
| account. | programme budget | смета по программе |
| fin. | programme budget | бюджет по программам |
| econ. | programme budget | смета для целевой программы |
| econ. | programme budget | специальная смета |
| proj.manag. | programme budget classification | программная бюджетная классификация (mep08060) |
| UN, account. | Programme budget for the biennium 2004-2005 | Бюджет по программам на двухгодичный период 2004-2005 годов |
| UN, account. | programme budget implications | последствия для бюджета по программам |
| corp.gov. | programme budget process | составление бюджета по программам |
| proj.manag. | programme budget, programme based budget | программный бюджет (Из проекта по реформе системы управления государственными финансами – PFM Reform mep08060) |
| econ. | programme budget submission | бюджетная заявка в программном формате (public finance reform – programme based budgeting mep08060) |
| account. | programme budgeting | финансирование программы |
| corp.gov. | Programme of Work and Budget | Программа работы и бюджет |
| polit. | programme of work and budget matters | вопросы, касающиеся программы работы и бюджета |
| UN, account. | Programme Planning and Budget Division | Отдел по планированию программ и составлению бюджета по программам |
| corp.gov. | programme support and administrative budget | бюджет расходов на вспомогательное обслуживание программ и административное обслуживание |
| org.name. | programme support and administrative budget gap analysis | анализ бюджетного дефицита при административном и оперативно-функциональном обслуживании программ |
| UN | programme-budget implications | последствия для бюджета по программам (Holu) |
| mil., BrE | Programmes and Budget Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам программ и бюджета |
| mil., avia., BrE | programmes and budget division | отдел разработки программ и бюджета |
| mil., BrE | Programs and Budget Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам программ и бюджета |
| mil. | proposed operating program and budget | предложенная операционная программа и бюджет |
| econ. | proposed program budget | предлагаемый бюджет по программам |
| econ. | regular program budget | регулярный бюджет по программам |
| UN, account. | Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation | Положения и правила регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки |
| mil. | revised program and budget guidance | директива по уточнённой программе и бюджету |
| econ. | revised program budget proposals | пересмотренный предлагаемый бюджет по программам |
| corp.gov. | Summary Programme of Work and Budget | резюме ПРБ |
| corp.gov. | Summary Programme of Work and Budget | резюме Программы работы и бюджета |
| O&G | work program and budget | программа работ и смета расходов (ПРиСР Alexander Demidov) |
| account. | work program and expense budget | программа работ и смета расходов (tfennell) |
| gen. | work program and expense budget | ПРиСР (multitran Alexander Demidov) |
| gen. | work program and expense budget | программа работ и смета расходов (multitran Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | Work Programme and Budget | РПиБ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Work Programme and Budget | рабочая программа и бюджет (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | work programme and budget | программа работ и смета расходов (Alexander Demidov) |
| UN, account. | Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget | Рабочая группа по среднесрочному плану и бюджету по программам |
