| Subject | English | Russian |
| construct. | actual buckling length | свободная длина при продольном изгибе (of column) |
| Makarov. | analysis of buckling | расчёт потери устойчивости |
| Makarov. | analysis of buckling | расчёт на устойчивость |
| el. | anisotropic buckling | анизотропный изгиб |
| nautic. | antisymmetric buckling | несимметричная потеря устойчивости |
| nautic. | antisymmetrical buckling | несимметричная потеря устойчивости |
| nautic. | asymmetric buckling | несимметричная потеря устойчивости |
| nano | axial compressive buckling | потеря устойчивости при осевом сжатии |
| nautic. | axisymmetrical buckling | осесимметричная потеря устойчивости |
| construct. | bar buckling | потеря продольной устойчивости стержня |
| construct. | bar buckling | продольный изгиб стержня |
| road.wrk. | bar buckling | потеря продольной устойчивости выпучивание, продольный изгиб стержня |
| construct. | bar buckling | выпучивание стержня |
| construct. | bar subjected to buckling | продольно-изгибаемый стержень |
| pack. | bending and buckling-strength test machine | машина для испытания на изгиб и испытания прочности при продольном изгибе |
| automat. | bending-buckling | изгибная форма потери устойчивости |
| polym. | bilobal buckling | тотальное сморщивание мешка (при формовании раздувом Karabas) |
| Makarov. | bound of buckling load | граница критической нагрузки (нижняя или верхняя) |
| Makarov. | bound of buckling load | граница нижняя или верхняя критической нагрузки |
| Makarov. | buckling analysis | расчёт потери устойчивости |
| nano | buckling analysis | расчёт элементов конструкции на устойчивость |
| tech. | buckling analysis | расчёт на продольный изгиб |
| automat. | buckling analysis | расчёт устойчивости |
| automat. | buckling analysis | анализ устойчивости |
| Makarov. | buckling analysis | расчёт на устойчивость |
| avia. | buckling analysis | исследование потери устойчивости |
| avia. | buckling behavior | поведение при потере устойчивости |
| construct. | buckling bending moment | изгибающий момент при продольном изгибе |
| construct. | buckling brace | растяжка для удержания конструкции с одной стороны (при сборке) |
| construct. | buckling breaking | разрушение при продольном изгибе |
| el. | buckling calculation | расчёт лапласиана (кривизны; изгиба) |
| mil., tech. | buckling carpet layer | механический укладчик гибкого дорожного покрытия (на базе плавающего танка "Буффало") |
| nano | buckling coefficient | коэффициент потери устойчивости |
| construct. | buckling coefficient | коэффициент продольного изгиба |
| automat. | buckling collapse | разрушение вследствие потери устойчивости |
| automat. | buckling collapse | потеря устойчивости |
| Makarov. | buckling collapse | разрушение в результате потери устойчивости |
| nautic. | buckling collapse pressure | критическое давление потери устойчивости |
| construct. | buckling configuration | форма кривой продольного изгиба |
| construct. | buckling configuration | очертание кривой продольного изгиба |
| el. | buckling constant | постоянная кривизны |
| avia. | buckling constraint | ограничение по условию предотвращения потери устойчивости (конструкции) |
| tech. | buckling crippling | потеря устойчивости |
| Makarov. | buckling criterion | критерий потери устойчивости |
| Makarov. | buckling criterion | критерий деформирования |
| Makarov. | buckling criterion | критерий выпучивания |
| nano | buckling-critical composite | КМ с высокой устойчивостью при продольном сжатии |
| nano | buckling-critical structure | конструкция с высокой устойчивостью при продольном изгибе |
| nautic. | buckling damage | повреждение вследствие потери устойчивости конструкции |
| avia. | buckling deflection | прогиб при продольном изгибе |
| nautic. | buckling deformation | коробление |
| nautic. | buckling deformation | деформация при продольном изгибе |
| nautic. | buckling deformation | деформация при потере устойчивости |
| construct. | buckling distortion | изгибная деформация |
| construct. | buckling distortion | деформация изгиба |
| O&G, oilfield. | buckling due to own weight | продольный изгиб от собственного веса |
| Makarov. | buckling due to own weight | изгиб от собственного веса |
| nano | buckling efficiency | устойчивость при сжатии |
| avia. | buckling eigenfunction | собственная функция, описывающая потерю устойчивости (конструкцией) |
| nano | buckling equation | уравнение потери устойчивости |
| el. | buckling factor | постоянная кривизн (лапласиана) |
| avia. | buckling failure | потеря устойчивости (конструкции) |
| mining. | buckling failure | обрушение выпучивания (руды, породы в карьере MichaelBurov) |
| tech. | buckling failure | потеря устойчивости |
| nautic. | buckling failure | разрушение вследствие потери устойчивости |
| avia. | buckling failure | разрушение при выпучивании |
| dril. | buckling force | вызывающая потерю устойчивости (при продольном изгибе) |
| dril. | buckling force | продольный изгиб (MichaelBurov) |
| dril. | buckling force | выпучивание (MichaelBurov) |
| Makarov. | buckling force | критическая нагрузка |
| shipb. | buckling force | критическая сила (при продольном изгибе) |
| Makarov. | buckling force | критическая сила (при потере устойчивости) |
| tech. | buckling force | критическое усилие при продольном изгибе |
| tech. | buckling force | критическая сила при продольном изгибе |
| dril. | buckling force | баклинг (MichaelBurov) |
| railw. | buckling force | критическая сила, вызывающая потерю устойчивости при продольном изгибе |
| Makarov. | buckling force | критическая сила, вызывающая продольный изгиб |
| construct. | buckling force | вызывающая продольный изгиб |
| nautic. | buckling force | эйлерова критическая сила (при продольном изгибе) |
| Makarov. | buckling force | критическая сила при продольном изгибе (вызывающая потерю устойчивости) |
| geol. | buckling force | критическая сила (вызывающая потерю устойчивости) |
| shipb. | buckling in | прогиб |
| nautic. | buckling in | прогибание |
| mil. | buckling in a line | вклинивающийся в оборону |
| mil. | buckling in a line | вклинивание в оборону |
| construct. | buckling joint | шов коробления |
| construct. | buckling length | приведённая длина (элемента при продольном изгибе) |
| construct. | buckling length | длина продольного изгиба |
| tech. | buckling length | длина зоны продольного изгиба |
| dril. | buckling limit | прочность на смятие бурильной колонны, коэффициент / запас прочности на смятие |
| construct. | buckling limit | предел прочности при продольном изгибе |
| shipb. | buckling load | нагрузка, вызывающая выпучивание |
| Makarov. | buckling load | критическая нагрузка (вызывающая потерю устойчивости) |
| fire. | buckling load | продольная нагрузка |
| Makarov. | buckling load | разрывное усилие |
| el. | buckling load | критическая Эйлерова сила (при предельном изгибе) |
| met. | buckling load | критическая продольная нагрузка (вызывающая продольный изгиб) |
| auto. | buckling load | вызывающая продольный изгиб |
| O&G. tech. | buckling load | изгибающая нагрузка |
| O&G, oilfield. | buckling load | продольная критическая нагрузка |
| O&G. tech. | buckling load | критическая продольная нагрузка |
| nautic. | buckling load | нагрузка, вызывающая потерю устойчивости |
| nautic. | buckling load | критическая нагрузка |
| tech. | buckling load | Эйлерова сила (при продольном изгибе) |
| construct. | buckling load | нагрузка, вызывающая потерю устойчивости (при продольном изгибе) |
| construct. | buckling load | критическая продольная нагрузка, вызывающая потерю устойчивости |
| construct. | buckling load | вызывающая потерю устойчивости (при продольном изгибе) |
| tech. | buckling load | критическая нагрузка, вызывающая потерю устойчивости |
| tech. | buckling load | критическая сила |
| pack. | buckling load | нагрузка при многократном продольном изгибе |
| geol. | buckling load | нагрузка, вызывающая продольный изгиб |
| geol. | buckling load | груз на продольный изгиб |
| pack. | buckling load | критическая сила при продольном изгибе |
| Makarov. | buckling membrane | хлопающая мембрана |
| Makarov. | buckling membrane | теряющая устойчивость мембрана |
| Makarov. | buckling membrane | прохлопывающая мембрана |
| nano | buckling mode | форма потери устойчивости конструкцией |
| Makarov. | buckling mode | мода потери устойчивости |
| tech. | buckling mode | форма потери устойчивости |
| avia. | buckling mode | форма потери устойчивости (конструкции) |
| Makarov. | buckling model | модель потери устойчивости |
| avia. | buckling node | узел при потере устойчивости (конструкции) |
| tech. | buckling of a column | выпучивание стержня |
| tech. | buckling of a drilling string | продольный изгиб колонны буровых труб |
| math. | buckling of a plate | выпучивание пластины (оболочки; shell) |
| math. | buckling of a plate | выпучивание пластины (shell; оболочки) |
| railw. | buckling of a spring | выпучивание рессоры |
| construct. | buckling of column | продольный изгиб колонны |
| tech. | buckling of column | изгиб колонны |
| Makarov. | buckling of elastic shells and beams | продольный изгиб упругих оболочек и балок |
| nano | buckling of laminated stiffened plates | потеря устойчивости слоистых подкреплённых панелей |
| polygr. | buckling of paper | прогибание бумаги |
| Makarov. | buckling of paper | выгибание бумаги |
| construct. | buckling of pipeline | выпучивание трубопровода |
| construct. | buckling of plate | продольный изгиб пластинки |
| construct. | buckling of plate | выпучивание пластинки |
| nautic. | buckling of plates | устойчивость пластин |
| mining. | buckling of rods | прогиб буровых штанг |
| Makarov. | buckling of shell | прохлопывание оболочки |
| Makarov. | buckling of shell | прощёлкивание оболочки |
| Makarov. | buckling of shell | потеря устойчивости оболочки |
| nano | buckling of shell of revolution | потеря устойчивости оболочек типа тел вращения |
| auto. | buckling of spring | выпучивание рессоры |
| railw. | buckling of track under thermal forces | температурный выброс пути (slitely_mad) |
| med. | buckling operation | операция вдавления склеры (при отслойке сетчатки) |
| Makarov. | buckling panel | теряющая устойчивость панель |
| Makarov. | buckling panel | прохлопывающая панель |
| Makarov. | buckling pattern | форма потери устойчивости |
| Makarov. | buckling pattern | картина потери устойчивости |
| Makarov. | buckling phenomenon | явление потери устойчивости |
| O&G. tech. | buckling pin device | устройство изгиба штифта (Эсмеральда) |
| nautic. | buckling pressure | критическое давление потери устойчивости |
| math. | buckling problem | задача статической потери устойчивости |
| math. | buckling problem | статической потери устойчивости задача |
| avia. | buckling problem | задача о выпучивании |
| avia. | buckling problem | задача об устойчивости (конструкции) |
| mater.sc. | buckling resistance | устойчивость к короблению (igisheva) |
| tech. | buckling resistance | прочность на продольный изгиб |
| railw. | buckling resistance | устойчивость на продольный изгиб |
| Makarov. | buckling resistance | сопротивление потере устойчивости |
| mater.sc. | buckling resistance | сопротивление короблению (igisheva) |
| auto. | buckling resistance | устойчивость в отношении продольного изгиба |
| construct. | buckling resistance | устойчивость |
| construct. | buckling resistance | прочность при продольном изгибе |
| mater.sc. | buckling resistance | стойкость к короблению (igisheva) |
| Makarov. | buckling resistance | сопротивление выпучиванию |
| seism.res. | Buckling Restrained Braces | Связевые элементы жесткости раскосы связей жёсткости, защищенные от потери устойчивости (Сердечник такого раскоса представляет собой стальной элемент, защищенный от потери устойчивости при сжатии путем его расположения, например, внутри стальной трубы, заполненной бетонной смесью (заполнителем). Между стальным сердечником и заполнителем наносится антифрикционный состав, для обеспечения беспрепятственной работы сердечника при его растяжении. Сокращ. BRBs ntc-nbs) |
| seism.res. | Buckling Restrained Braces | Связевые элементы жесткости раскосы связей жёсткости с защитой от потери устойчивости (Сердечник такого раскоса представляет собой стальной элемент, защищенный от потери устойчивости при сжатии путем его расположения, например, внутри стальной трубы, заполненной бетонной смесью (заполнителем). Между стальным сердечником и заполнителем наносится антифрикционный состав, для обеспечения беспрепятственной работы сердечника при его растяжении. Сокращ. BRBs ntc-nbs) |
| tech. | buckling stability | предел устойчивости |
| dril. | buckling stability | устойчивость в отношении продольного изгиба |
| dril. | buckling stability | устойчивость против выпучивания |
| construct. | buckling stability | устойчивость на продольный изгиб |
| nautic. | buckling stability | устойчивость при продольном изгибе |
| tech. | buckling strain | деформация при потере устойчивости |
| polym. | buckling strain | деформация при продольном изгибе |
| el. | buckling strain | деформация продольного изгиба при потере устойчивости |
| tech. | buckling strain | деформация потери устойчивости |
| dril. | buckling strain | работа на продольный изгиб |
| nautic. | buckling strain | выпучивание |
| pack. | buckling deflection strength | сопротивление продольному изгибу |
| tech. | buckling strength | прочность на продольный изгиб (Alexander Demidov) |
| automat. | buckling strength | критическое напряжение при продольном изгибе |
| tech. | buckling strength | прочность на продольный изгиб (AD) |
| polym. | buckling strength | сопротивление короблению (образованию морщин, складок) |
| construct. | buckling strength | предел прочности при потере устойчивости (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | buckling strength | сопротивление потере устойчивости (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | buckling strength | предел устойчивости при продольном изгибе |
| seism. | buckling strength | критическая нагрузка |
| nautic. | buckling strength | прочность при продольном изгибе |
| nautic. | buckling strength | прочность или устойчивость при продольном изгибе |
| pack. | buckling strength | прочность при многократном продольном изгибе |
| pack. | buckling strength | сопротивление многократному изгибу |
| pack. | buckling strength test | испытание прочности при многократном изгибе |
| pack. | buckling stress | напряжение при многократном продольном изгибе |
| nautic. | buckling stress | напряжение при потере устойчивости |
| tech. | buckling stress | критическое напряжение (при продольном изгибе) |
| el. | buckling stress | напряжение продольного изгиба при потере устойчивости |
| el. | buckling stress | напряжение коробления |
| automat. | buckling stress | предельное напряжение при продольном изгибе |
| construct. | buckling stress | критическое напряжение |
| nautic. | buckling stress | критическое напряжение при продольном изгибе |
| pack. | buckling stress | напряжение при перегибе |
| construct. | buckling-stress analysis | расчёт на продольный изгиб |
| nano | buckling temperature | критическая температура потери устойчивости |
| qual.cont. | buckling test | испытания на продольный изгиб |
| Makarov. | buckling test | испытание на устойчивость |
| pack. | buckling test | испытание прочности при продольном изгибе |
| geol. | buckling theory | теория прогибания |
| nano | buckling under impact | потеря устойчивости при ударе |
| math. | buckling vector | вектор кривизны |
| construct. | buckling wedge | клин для раскряжёвки |
| polygr. | buckling zone | зона выгибания листа (при его отделении от стопы) |
| media. | camera buckling | выпучивание плёнки в кадровом окне киносъёмочного аппарата |
| O&G, sakh. | casing buckling | продольный изгиб обсадной колонны |
| O&G, sakh. | casing buckling | потеря устойчивости обсадной колонной |
| construct. | coefficient of buckling | коэффициент продольного изгиба |
| avia. | cold buckling | коробление при охлаждении |
| avia. | column buckling | потеря устойчивости стойкой |
| construct. | combined bending and buckling | продольно-поперечный изгиб |
| construct. | combined buckling and torsion | продольный изгиб со скручиванием |
| seism. | combined torsional-bending buckling | потеря устойчивости при изгибе с кручением |
| pack. | compression buckling | испытание на ударный изгиб (test) |
| nano | compressive buckling | потеря устойчивости при сжатии |
| automat. | compressive-buckling coefficient | коэффициент потери устойчивости при сжатии |
| met. | controlling buckling | регулируемая деформация (сварного соединени) |
| tech. | core buckling | лапласиан активной зоны (ядерного реактора) |
| Makarov. | creep buckling | продольный изгиб при ползучести |
| road.wrk. | creep buckling | выпучивание продольный изгиб при ползучести |
| automat. | creep buckling | потеря устойчивости за пределами устойчивости |
| construct. | creep buckling | выпучивание или продольный изгиб при ползучести |
| tech. | creep buckling | потеря устойчивости при ползучести |
| Makarov. | creep buckling | потеря устойчивости в условиях ползучести |
| nautic. | creep buckling | потеря устойчивости за пределами текучести |
| met. | creep buckling | выпучивание при ползучести |
| el. | creep buckling | коробление ползучести |
| Makarov. | creep buckling | изгибание за счёт ползучести |
| construct. | criterion of buckling | условие потери устойчивости при продольном изгибе |
| construct. | criterion of buckling | критерий потери устойчивости при продольном изгибе |
| Makarov. | critical buckling | потеря устойчивости |
| Makarov. | critical buckling | критический лапласиан |
| Makarov. | critical buckling | критическое значение параметра устойчивости |
| Makarov. | critical buckling | выпучивание |
| dril. | Critical Buckling Load | предел складывания (бурового инструмента Kazuroff) |
| dril. | Critical Buckling Load | лимит на складывание (бурового инструмента Kazuroff) |
| dril. | critical buckling load | критическая потеря устойчивости (MichaelBurov) |
| construct. | critical buckling load | вызывающая потерю устойчивости (при продольном изгибе) |
| construct. | critical buckling load | критическая нагрузка |
| construct. | critical buckling load | критическая нагрузка, вызывающая потерю устойчивости (при продольном изгибе) |
| Makarov. | diamond-shaped buckling | ромбовидная форма потери устойчивости |
| Makarov. | diamond-shaped buckling pattern | ромбовидная форма потери устойчивости |
| construct. | diaphragm buckling | выпучивание пластинки |
| Makarov. | divergence buckling | дивергентное выпучивание |
| O&G. tech. | drill-stem buckling | смятие бурильной колонны |
| construct. | dynamic buckling | продольный изгиб при действии динамических нагрузок |
| automat. | dynamic buckling | потеря устойчивости при воздействии динамической нагрузки |
| construct. | dynamic buckling | динамическое выпучивание |
| construct. | dynamic buckling | потеря устойчивости от динамических нагрузок |
| Makarov. | dynamical buckling | динамическая потеря устойчивости |
| construct. | effective buckling length | приведённая свободная длина при продольном изгибе (of column) |
| tech. | elastic buckling | упругая потеря устойчивости |
| automat. | elastic buckling | потеря устойчивости в области упругих деформаций |
| automat. | elastic buckling | потеря устойчивости в упругой области |
| Makarov. | elastic buckling | упругое выпучивание |
| tech. | elastic buckling | продольный изгиб в пределах упругости |
| construct. | elastic buckling | продольный изгиб в упругой области |
| construct. | elastic buckling | продольный изгиб в упругой стадии |
| Makarov. | elastic buckling | упругий продольный изгиб |
| O&G. tech. | elastic buckling | упругое смятие труб |
| Makarov. | elastic buckling | упругий изгиб |
| nautic. | elastic buckling pressure | критическое давление потери устойчивости в упругой области |
| nautic. | elastic buckling strength | устойчивость при продольном изгибе в пределах упругих деформаций |
| nautic. | elastic buckling strength | продольный изгиб в области упругих деформаций |
| energ.ind. | enriched buckling | лапласиан активной зоны ядерного реактора с обогащённым топливом |
| tech. | enriched buckling | лапласиан с обогащённым топливом (активной зоны ядерного реактора) |
| Makarov. | enriched buckling | лапласиан обогащённой активной зоны |
| med. | episcleral buckling | эписклеральное пломбирование (fluggegecheimen) |
| nautic. | Euler buckling | потеря устойчивости при эйлеровой нагрузке |
| Makarov. | Euler's theory of buckling | теория устойчивости Эйлера (при продольном осевом сжатии стержня) |
| Makarov. | fail by buckling | разрушаться в результате потери устойчивости при продольном изгибе |
| tech. | fail by buckling | разрушаться при продольном изгибе (в результате потери устойчивости) |
| Makarov. | fail by buckling | разрушаться в результате продольного изгиба |
| phys. | fail by buckling | разрушаться в результате потери устойчивости |
| Makarov. | fail by buckling | терять устойчивость в результате выпучивания стержня |
| Makarov. | fail by buckling | разрушаться в результате потери устойчивости при продольном изгибе |
| tech. | failure by buckling | разрушение в результате потери устойчивости |
| avia. | flexural-torsional buckling | изгибно-крутильная потеря устойчивости |
| gen. | flexural-torsional buckling | потеря устойчивости при изгибе и кручении (VictorMashkovtsev) |
| construct. | form buckling | коробление формы |
| construct. | form buckling | коробление форма |
| construct. | general buckling | общая потеря устойчивости (в отличие от местной) |
| Makarov. | geometric buckling | геометрический параметр кривизны |
| tech. | geometric buckling | геометрический лапласиан (параметр, характеризующий геометрию активной зоны ядерного реактора) |
| therm.eng. | geometric buckling | параметр, зависящий от формы и наружных размеров сборки (напр., реактора) |
| el. | geometrical buckling | геометрическая кривизна |
| Makarov. | geometrical buckling | геометрический лапласиан |
| el. | geometrical buckling factor | коэффициент геометрической кривизны |
| nano | geometrically nonlinear creep buckling | геометрически нелинейное выпучивание |
| nano | geometrically nonlinear creep buckling | геометрически нелинейная потеря устойчивости |
| dril. | helical buckling | спиральное скручивание (MichaelBurov) |
| dril. | helical buckling | винтовое складывание бурового инструмента (Kazuroff) |
| O&G. tech. | helical buckling | спиралевидное смятие труб |
| dril. | helical buckling | винтовой изгиб (бурильной колонны Kazuroff) |
| dril. | helical buckling | винтообразное скручивание (MichaelBurov) |
| tech. | impact buckling | потеря устойчивости при ударном нагружении |
| avia. | inelastic buckling | потеря устойчивости за пределом упругости |
| el. | inelastic buckling | неупругий прогиб |
| nautic. | inelastic buckling | потеря устойчивости за пределами области упругих деформаций |
| construct. | inelastic buckling | продольный изгиб в неупругой области (за пределами упругости) |
| Makarov. | inelastic buckling | неупругое изгибание |
| Makarov. | inelastic buckling | неупругий изгиб |
| nano | inelastic buckling | неупругое выпучивание |
| avia. | inelastic buckling | неупругий продольный изгиб |
| el. | inextensional buckling | неудлиннительное коробление |
| shipb. | intensity of buckling stress | напряжение при продольном изгибе |
| automat. | interframe buckling | межрёберная потеря устойчивости |
| nautic. | interframe buckling | потеря устойчивости обшивки между шпангоутами |
| road.wrk. | investigation into buckling | исследование проблемы продольного изгиба |
| construct. | investigation into buckling | исследование продольного изгиба |
| avia. | inward buckling | коробление с образованием вмятин |
| nautic. | inward buckling | потеря обшивки с образованием вмятин |
| nautic. | inward buckling | прогиб внутрь |
| avia. | inward buckling | прогиб вовнутрь |
| tech. | kinetic analogy in buckling of bars | аналогия Кирхгофа |
| Makarov. | lateral buckling | продольный изгиб с кручением |
| tech. | lateral buckling | боковое выпучивание при продольном изгибе |
| O&G. tech. | lateral buckling | боковое выпучивание |
| automat. | lateral buckling | поперечная потеря устойчивости |
| qual.cont. | lateral buckling | боковое поперечное выпучивание |
| nautic. | lateral buckling | боковое выпучивание (балки) |
| Makarov. | lateral buckling | поперечное выпучивание |
| avia. | lateral buckling | поперечный прогиб |
| construct. | lateral-torsional buckling | продольный изгиб с кручением |
| Makarov. | linearized buckling analysis | линеаризованный расчёт потери устойчивости |
| Makarov. | linearized buckling analysis | расчёт устойчивости по Эйлеру |
| Makarov. | linearized buckling analysis | линеаризованный расчёт потери упругой устойчивости |
| construct. | local buckling | местный изгиб (напр., тонкостенных элементов) |
| automat. | local buckling | местная потеря устойчивости |
| automat. | local buckling | местное выпучивание |
| O&G, sakh. | local buckling | локальный продольный изгиб (BoD OPL) |
| construct. | local buckling | местный продольный изгиб |
| tech. | local buckling | местная потеря устойчивости при продольном изгибе |
| construct. | local buckling of shell | хлопок оболочки (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | loss of stability at buckling | потеря устойчивости при продольном изгибе |
| construct. | loss of stability at buckling and torsion | потеря устойчивости при скручивании и продольном изгибе |
| seism. | material buckling | материальный лапласиан |
| Makarov. | material buckling | материальный параметр |
| tech. | material buckling | материальный лапласиан (параметр, характеризующий состав и структуру активной зоны ядерного реактора) |
| therm.eng. | material buckling | параметр, характеризующий состав и структуру активной зоны (реактора) |
| construct. | membrane buckling | выпучивание пластинки |
| Makarov. | membrane buckling | прохлопывание мембраны |
| Makarov. | membrane buckling | потеря устойчивости мембраны |
| math. | mirror buckling | зеркальное выпучивание (alexeyaxim) |
| construct. | mode of buckling | форма потери устойчивости |
| Makarov. | model of buckling | модель потери устойчивости |
| nautic. | modulus of inelastic buckling | приведённый модуль упругости |
| Makarov. | molecule buckling | изгиб молекул |
| media. | negative buckling | выпучивание фильма в сторону источника света (при кинопроекции) |
| media. | negative buckling | отрицательное выпучивание фильма (в кадровом окне киноаппарата) |
| construct. | nonelastic buckling | продольный изгиб в неупругой области (за пределами упругости) |
| nautic. | non-elastic buckling | потеря устойчивости за пределами области упругих деформаций |
| tech. | non-elastic buckling | продольный изгиб за пределом упругости |
| Makarov. | nonelastic buckling | продольный изгиб за пределом упругости |
| automat. | nonlinear buckling | упругий перескок (ssn) |
| automat. | nonlinear buckling | хлопо́к (ssn) |
| Makarov. | nonlinear buckling | нелинейное выпучивание |
| nautic. | non-linear buckling | нелинейная потеря устойчивости (с прощёлкиванием) |
| tech. | non-linear buckling | перескок |
| tech. | non-linear buckling | явление перескока |
| Makarov. | nonlinear buckling | нелинейная потеря устойчивости |
| Makarov. | nonlinear elastic buckling problem | нелинейная задача упругой устойчивости |
| nautic. | outward buckling | прогиб наружу |
| nautic. | outward buckling | потеря устойчивости обшивки с образованием выпучин |
| avia. | outward buckling | коробление с образованием вспучин |
| el. | partial buckling | местное коробление |
| el. | partial buckling | частичное коробление |
| automat. | permanent buckling | потеря устойчивости в области остаточных деформаций |
| construct. | pile buckling | поперечный изгиб сваи (MichaelBurov) |
| construct. | pile buckling | боковой выпор сваи (MichaelBurov) |
| tech. | pipe buckling | продольный изгиб труб |
| dril. | planar buckling | планарный баклинг (MichaelBurov) |
| avia. | plane-strain buckling | потеря устойчивости плоской формы деформации |
| nautic. | plastic buckling | потеря устойчивости в пластической области |
| Makarov. | plastic buckling | пластическое выпучивание |
| el. | plastic buckling | пластический продольный изгиб |
| nautic. | plastic buckling | потеря устойчивости в области пластических деформаций |
| tech. | plastic buckling | потеря устойчивости за пределом упругости |
| Makarov. | plastic buckling | пластическая потеря устойчивости |
| nautic. | plastic buckling pressure | критическое давление потери устойчивости в пластической области |
| media. | plate buckling | изгибание |
| construct. | plate buckling | потеря устойчивости пластинки |
| construct. | plate buckling | продольный изгиб пластинки |
| construct. | plate buckling | работа пластинки при продольном изгибе |
| media. | plate buckling | коробление |
| nautic. | plate buckling coefficient | коэффициент устойчивости пластины |
| avia. | ply buckling | выпучивание слоя |
| media. | positive buckling | выпучивание фильма в сторону объектива |
| media. | positive buckling | положительное выпучивание фильма (в кадровом окне киноаппарата) |
| avia. | post-buckling analysis | исследование послекритического поведения |
| avia. | post-buckling behavior | послекритическое поведение (конструкции) |
| nano | post-buckling load | закритическая нагрузка |
| avia. | post-buckling problem | задача о послекритическом поведении (конструкции) |
| qual.cont. | post-buckling range | закритическая область |
| nautic. | post-buckling range | область за точкой потери устойчивости |
| polym. | post-buckling simulation | моделирование потери устойчивости (MichaelBurov) |
| el. | post-buckling strength | прочность последующего коробления |
| nautic. | post-buckling strength | прочность после потери устойчивости |
| nautic. | pre-buckling state | докритическое состояние |
| automat. | primary buckling | общая потеря устойчивости конструкции |
| Makarov. | problem of buckling | задача устойчивости |
| Makarov. | problem of buckling | задача о потере устойчивости |
| automat. | progressive buckling | прогрессирующая потеря устойчивости |
| O&G, sakh. | propagation buckling | распространяющийся изгиб (BoD OPL) |
| el. | radial buckling | радиальное коробление |
| tech. | reduced buckling length | свободная длина при продольном изгибе |
| phys. | reduced buckling length | приведённая длина при продольном изгибе |
| seism. | reduced buckling length | приведённая длина (стержня, колонны) |
| nautic. | reduced buckling length | приведенная стержня при продольном изгибе |
| construct. | reduced buckling modulus | приведённый модуль продольного изгиба |
| avia. | repeated bucklings | повторные прогибы |
| met. | resistance to buckling | сопротивление продольному изгибу |
| met. | resistance to buckling | сопротивление короблению |
| dril. | rippling mode buckling | синусоидальное складывание (бурового инструмента Kazuroff) |
| construct. | roof shell buckling | прощёлкивание оболочки |
| construct. | safety against buckling | надёжность против потери устойчивости |
| construct. | safety against buckling | запас устойчивости |
| gen. | scleral buckling | склеральное вдавливание |
| surg. | scleral buckling operation | операция вдавления склеры (при отслойке сетчатки Игорь_2006) |
| construct. | secondary buckling | местное выпучивание |
| construct. | secondary buckling | местная потеря устойчивости |
| construct. | secondary buckling | местный продольный изгиб |
| met. | security against buckling | запас устойчивости |
| tech. | shear buckling | потеря устойчивости при сдвиге |
| Makarov. | shear buckling stress | напряжение сдвига при потере устойчивости |
| road.wrk. | shear buckling stress | напряжение сдвига |
| construct. | shear buckling stress | напряжение сдвига или касательное напряжение при потере устойчивости |
| Makarov. | shear buckling stress | касательное напряжение при потере устойчивости |
| polygr. | sheet buckling | коробление листа |
| polygr. | sheet buckling force | сила, необходимая для выгибания листа |
| tech. | side buckling | боковое выпучивание при продольном изгибе |
| qual.cont. | sidewise buckling | боковое выпучивание |
| nano | sidewise buckling | поперечное выпучивание |
| construct. | sidewise buckling | боковое выпучивание при изгибе |
| dril. | sinusoidal buckling | синусоидальный изгиб бурового инструмента (Kazuroff) |
| dril. | sinusoidal buckling | синусоидальное складывание (бурового инструмента Kazuroff) |
| dril. | sinusoidal buckling | синусоидальный изгиб (бурильной колонны Kazuroff) |
| avia. | skin buckling | потеря обшивкой устойчивости |
| avia. | skin buckling | коробление обшивки |
| Makarov. | slow buckling | медленная потеря устойчивости (без "хлопка") |
| dril. | snakey buckling | синусоидальный баклинг (MichaelBurov) |
| Makarov. | snap buckling | потеря устойчивости с хлопком (прощёлкиванием) |
| Makarov. | snap buckling | выпучивание с хлопком (прощёлкиванием) |
| nautic. | snap buckling | потеря устойчивости с прощёлкиванием |
| Makarov. | snap buckling | потеря устойчивости (с "хлопком", прощёлкиванием) |
| nano | snap buckling | быстрая потеря устойчивости (с "хлопком") |
| Makarov. | snap buckling | выпучивание |
| dril. | spiral buckling | спиральный баклинг (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | stability against upheaval buckling under design loads | стойкость к обратному выгибу при проектных нагрузках |
| construct. | stability factor against buckling | коэффициент устойчивости на выпучивание |
| Makarov. | statical buckling | статическая потеря устойчивости |
| Makarov. | stringer buckling | потеря устойчивости стрингера |
| tech. | stripe buckling | изгиб полосового магнитного домена |
| construct. | structure buckling damage | повреждение в результате потери устойчивости конструкции |
| avia. | surface buckling | коробление обшивки |
| nautic. | symmetric buckling | симметричная потеря устойчивости |
| nautic. | symmetrical buckling | симметричная потеря устойчивости |
| gen. | the boxer absorbed the punches without buckling | боксёр хорошо держал удар |
| gen. | the boxer absorbed the punches without buckling | боксёр устоял на ногах |
| construct. | theory of buckling | теория продольного изгиба |
| nautic. | theory of buckling | теория устойчивости |
| automat. | thermal buckling | потеря устойчивости вследствие изменения температуры |
| can., Makarov. | tin ends buckling | вздутие концов жестяной банки |
| can., Makarov. | tin ends buckling | бомбаж |
| seism. | torsional buckling | крутильная форма потери устойчивости |
| automat. | torsional buckling | потеря устойчивости при кручении |
| construct. | torsional buckling | выпучивание |
| construct. | torsional buckling | выпучивание при кручении |
| seism. | torsional buckling | выпучивание потеря устойчивости при кручении |
| construct. | torsional-flexural buckling | крутильно-изгибная потеря устойчивости |
| seism. | torsional-flexural buckling | потеря устойчивости при изгибе с кручением |
| railw. | track buckling | температурный выброс пути (slitely_mad) |
| railw. | track buckling | выброс пути (slitely_mad) |
| tech. | track buckling | коробление пути |
| nautic. | transient buckling | потеря устойчивости с прощёлкиванием |
| automat. | transient buckling | упругий перескок (ssn) |
| automat. | transient buckling | хлопо́к (ssn) |
| tech. | transient buckling | явление перескока |
| tech. | transient buckling | перескок |
| seism. | transient buckling | перескок упругой системы |
| Makarov. | transient buckling | перескок (при потере устойчивости) |
| el. | transverse buckling | поперечный изгиб |
| construct. | transverse buckling | поперечное выпучивание |
| nautic. | twist-buckling | крутильная форма потери устойчивости |
| O&G, sakh. | upheaval buckling | обратный выгиб (OPL Tender Update) |
| geol. | upward buckling | поднятие и сгиб |
| geol. | upward buckling | выгиб вверх |
| construct. | web buckling | коробление перегородки |
| tech. | web buckling | коробление стенки |
| tech. | wing buckling | коробление крыла |
| tech. | wing buckling | потеря устойчивости крыла |
| avia. | wing buckling | продольный изгиб крыла |
