| English | Russian |
| aromatized brine | ароматизированный тузлук (для пряно-солёной продукции) |
| artificial brine | искусственный тузлук (р-р соли, приготовленный на воде) |
| aufeis formed when brine works through to the surface due to multistratified freezing of solutions of hydrohalite, mirabilite or mixed salts | наледь, формирующаяся вблизи выходов на поверхность рассолов при послойном намораживании растворов гидрогалита, мирабилита или смешанных солей |
| bodies of liquid saline water or brine below 0 grad. C not containing ice | природные солоноватые, солёные и рассольные воды, имеющие отрицательную температуру, но не содержащие льда |
| brine atomizing test | испытание на воздействие соляного тумана |
| brine cell | включение рапы |
| brine cells | ячейки рассола |
| brine chiller | охладитель рассола |
| brine circuit | кольцо циркуляции рассола |
| brine clarifier | очиститель для рассола |
| brine concentrator | концентратор соли |
| brine concentrator | аппарат для подкрепления рассола |
| brine cooling plant | холодильная установка с рассольным охлаждении |
| brine freezing plant | скороморозильная установка с рассольным охлаждении |
| brine freezing plant | морозильная установка с рассольным охлаждении |
| brine frozen fish | рыба, замороженная в рассоле |
| brine ice machine | льдогенератор рассольного льда |
| brine ice-making machine | льдогенератор рассольного льда |
| brine in ice | рассол во льду (жидкая фаза морского льда и льда других солёных водоёмов) |
| brine inlet | трубопровод, подводящий рассол |
| brine lake | рапное озеро |
| brine makeup tank | чан для приготовления рассола |
| brine making machine | установка для приготовления рассола |
| brine mixing tank | чан для приготовления рассола |
| brine pit | соляная яма |
| brine pocket | включение более солёной воды (в процессе формирования морского льда) |
| brine recovery tank | чан для регенерации рассола |
| brine regeneration tank | чан для регенерации рассола |
| Brine rheology modifiers | брайновские реологические модификаторы |
| brine slush | соляная смесь (смесь кристаллов льда и солёной воды) |
| brine soaking tank | ванна для соления |
| brine sparge | орошение рассолом |
| brine spray | струя рассола |
| brine spray | распылитель рассола |
| brine spraying | орошение рассолом |
| brine spring | источник минерализованных вод |
| brine stirrer | мешалка для рассола |
| brined olives | солёные маслины |
| bush-like growth of brittle ice forming on the surface of sea ice around a salt-crystal nucleus when the brine freezes | хрупкие кустики из кристаллов льда и солей, образующиеся на поверхности морского льда при замерзании выступившего рассола |
| calcium chloride brine | раствор хлорида кальция |
| calcium chloride brine | рассол хлорида кальция |
| curing brine | рассол для посола (мясопродуктов) |
| diluted brine | разбавленный рассол |
| disposal of brine | отведение минерализованных сточных вод |
| fermentation in salt brine solution | квашение овощей в солевом растворе |
| fermentation in salt brine solution | молочно-кислое брожение овощей в солевом растворе |
| fish frozen in brine | рыба, замороженная в рассоле |
| fortifying brine | подкрепляющий рассол |
| frozen brine cartridge | эвтектическая аккумуляторная плита |
| frozen brine cartridge | зеротор |
| geological brines | геологические рассолы |
| hide-curing brine | тузлук для шкур |
| hot brine | горячий рассол |
| ice with no air bubbles, brine cells, particles of salt or earth, mineral or organic matter | лёд, не имеющий пузырьков воздуха, ячеек рассола, частичек соли, грунта, других минеральных или органических веществ |
| lithium bromide brine | рассол или раствор бромистого лития |
| lithium chloride brine | рассол или раствор хлористого лития |
| loss of salt from sea ice caused by the downward movement of brine cells due to a temperature gradient and gravity drainage | потеря соли из морского льда вследствие движения вниз солевых ячеек, обусловленного температурным градиентом и силой тяжести |
| natural brine | натуральный рассол (р-р соли во влаге, выделившейся из рыбы) |
| natural brines | природные рассолы |
| oil-field brine | рассол нефтяного месторождения |
| oilfield brine | вода нефтяных месторождений |
| preserve in brine | консервировать тузлукованием |
| preserve in brine | консервировать мокрым посолом |
| refrigerated brine | охлаждённый рассол |
| refrigerating brine | охлаждающий рассол |
| residual brine | остаточная рапа |
| salt brine | рассол поваренной соли |
| salt brine | раствор поваренной соли |
| salt brine | рассол (содержание растворимых веществ более 36 000 мг/л) |
| salt brine | рапа (содержание растворимых веществ более 36 000 мг/л) |
| sodium chloride brine | раствор хлорида натрия |
| sodium chloride brine | рассол хлорида натрия |
| sodium chloride brine | рассол или раствор хлористого натрия |
| stale brine | затхлый рассол |
| strong brine | концентрированный рассол |
| tangy brine | острый рассол |
| tangy brine | маринад |
| weak brine | слабый рассол |
| weakened brine | опреснённый рассол |
