| Subject | English | Russian |
| mil. | bridge deck | верхнее строение моста |
| tech. | bridge deck | палуба средней надстройки |
| tech. | bridge deck | настил моста |
| el. | bridge deck | мостовая палуба |
| shipb. | bridge deck | мостик |
| nautic. | bridge deck | бридждек |
| econ. | bridge deck | самая высокая палуба судна |
| railw. | bridge deck | проезжая часть моста |
| road.wrk. | bridge deck | мостовой переход (decking) |
| road.wrk. | bridge deck | эстакада (decking) |
| construct. | bridge deck | мостиковая палуба |
| road.wrk. | bridge deck | путепровод (decking) |
| road.wrk. | bridge deck | мост (decking) |
| construct. | bridge deck | мостовой настил |
| shipb. | bridge deck | верхняя палуба средней надстройки |
| road.wrk. | bridge deck finisher | Мостовая бетоноотделочная машина (Andy) |
| nautic. | bridge deck ship | судно с палубой над шельтердеком |
| construct. | bridge deck slab | плита мостового настила |
| gen. | bridge deck slab | плита проезжей части моста (ABelonogov) |
| nautic. | bridge deck stringer | палубный стрингер мостика |
| Makarov. | bridge deck stringer | продольная балка проезжей части моста |
| construct. | bridge deck structured system | мостовое полотно |
| gen. | bridge deck surfacing | покрытие проезжей части моста (ABelonogov) |
| nautic. | bridge-deck superstructure | средняя надстройка |
| tech. | bridge-house deck | палуба средней надстройки |
| construct. | cathodically protected bridge deck | пролётное строение моста с катодной защитой |
| nautic. | compass bridge deck | компасная площадка |
| construct. | concrete spine beam bridge deck | железобетонное коробчатое пролётное строение моста |
| bridg.constr. | concrete spine beam bridge deck | ж.-б. коробчатое пролётное строение моста |
| el. | deck bridge | мост с проезжей частью поверху |
| railw. | deck bridge | мост под путями |
| shipb. | deck bridge | мостиковая палуба |
| mil., tech. | deck bridge | мост с ездой поверху (с настилом, уложенным на верхние пояса ферм) |
| construct. | deck bridge | мост железнодорожный с ездой поверху |
| construct. | deck bridge | мосте ездой поверху |
| tech. | deck bridge | мост с ездой поверху |
| gen. | deck bridge | мостик |
| railw. | deck girder bridge | балочный мост с ездой по верху (MichaelBurov) |
| railw. | deck girder bridge | балочный мост С ездой поверху |
| mil., tech. | deck Howe bridge | мост Гау с ездой поверху |
| mil., tech. | deck Howe type bridge | мост Гау с ездой поверху |
| mil., tech. | deck of bridge | настил моста |
| railw. | deck of bridge | мостовое полотно |
| mil., tech. | deck of bridge | ездовое полотно |
| road.wrk. | deck of the bridge | ездовое полотно моста (MichaelBurov) |
| road.wrk. | deck of the bridge | мостовое полотно (MichaelBurov) |
| mil., tech. | deck panel bridge | мост с ездой поверху с щитовым настилом |
| mil., tech. | deck plate bridge | мост с ездой поверху (с настилом, уложенным на верхние пояса ферм) |
| mil., tech. | deck Pratt bridge | мост с фермами Пратта с ездой поверху |
| mil., tech. | deck Pratt-type bridge | мост с фермами Пратта с ездой поверху |
| mil., tech. | deck subdivided Warren bridge | мост с ездой поверху на фермах Уоррена с панелями, разделёнными стойками |
| mil., tech. | deck subdivided Warren type bridge | мост с ездой поверху на фермах Уоррена с панелями, разделёнными стойками |
| road.wrk. | deck type bridge | мост с ездой поверху |
| mil., tech. | deck Warren bridge | мост с фермами Уоррена с ездой поверху |
| mil., tech. | deck Warren type bridge | мост с фермами Уоррена с ездой поверху |
| railw. | deck-bridge | мост с ездой поверху |
| nautic. | deck-bridge | мостик |
| construct. | deck-cantilever bridge | консольный мост с ездой по верху (MichaelBurov) |
| construct. | deck-cantilever bridge | консольный мост с ездой поверху |
| tech. | deck-girder bridge | мост с пролётными строениями типа "балка со сплошной стенкой" (с ездой поверху) |
| construct. | deck-girder bridge | мост со сплошными главными балками (с ездой поверху) |
| construct. | decks of bridges | мостовые настилы |
| construct. | deck-type bridge | мост с ездой поверху |
| el. | double deck bridge | двухъярусный мост |
| road.wrk. | double-deck decked bridge | двухъярусный мост (с ездой поверху и понизу) |
| tech. | double-deck bridge | двухъярусный мост |
| auto. | double-deck bridge | двухъярусный мост (с ездой поверху и понизу) |
| construct. | double-deck bridge truss | мостовая ферма с ездой в двух уровнях |
| mil., arm.veh. | heavy bridge deck panel | верхняя панель настила тяжёлого моста |
| construct. | jointless bridge deck | пролётное строение без деформационных швов |
| road.wrk. | low deck of bridge | проезжая часть моста с ездой понизу |
| mil. | lower-deck bridge | мост с ездой понизу |
| nautic. | navigation bridge deck | мостиковая палуба |
| nautic. | navigation bridge deck | бридждек |
| shipb. | open bridge deck | открытая рубка, неограниченная с торцевых сторон |
| Makarov. | orthotropic plate deck bridge | пролётное строение моста с ортотропной плитой |
| construct. | orthotropic plate deck bridge | мост или пролётное строение моста с ортотропной плитой |
| road.wrk. | orthotropic steel plate deck bridge | мост пролётное строение моста с ортотропной плитой |
| Makarov. | orthotropic plate deck bridge | мост с ортотропной плитой |
| Makarov. | orthotropic steel plate deck bridge | пролётное строение моста с ортотропной плитой |
| Makarov. | orthotropic steel plate deck bridge | мост с ортотропной плитой |
| construct. | orthotropic-deck bridge | мост с ортотропной плитой |
| bridg.constr. | orthotropic-deck bridge | металлический мост с ортотропной плитой |
| Makarov. | orthotropic-deck bridge | металлический мост с ортотропной плитой |
| construct. | precast bridge deck | сборный мостовой настил |
| construct. | prestressed timber bridge deck | деревометаллический преднапряжённый настил моста |
| construct. | steel plate deck bridge | мост или пролётное строение моста с ортотропной плитой |
| construct. | timber stringers-concrete deck bridge | деревянный балочный мост с бетонным настилом |
| construct. | timber stringers-laminated deck bridge | деревянный балочный мост с дощатым настилом |
| nautic. | two-deck bridge | двухпалубный мостик |
| nautic. | upper bridge deck | палуба верхнего мостика |
| shipb. | upper bridge-deck | верхний мостик |
| Makarov. | upper deck of a bridge | верхний ярус моста |
| road.wrk. | upper deck of bridge | верхний настил проезжей части моста |
