| Subject | English | Russian |
| mil. | assault bridge crossing site | десантная мостовая переправа |
| road.wrk. | automobile bridge crossing | автодорожный мостовой переход (MichaelBurov) |
| construct. | bridge crossing | мостовой переход |
| tech. | bridge crossing | мостовая переправа |
| Gruzovik, mil. | bridge-crossing point | пункт мостовой переправы |
| mil. | bridge-crossing site | мостовая переправа |
| mil., tech. | bridge-tunnel crossing | комбинированный мостовой и тоннельный переход |
| Makarov. | cross a bridge | пройти по мосту |
| tech. | cross a bridge | переходить мост |
| Makarov. | cross a bridge | проходить по мосту |
| Makarov. | cross a bridge | перейти мост |
| gen. | cross a bridge before one comes to it | думать о будущих событиях до того, как они произойдут (Taras) |
| Makarov. | cross a bridge when one comes to it | решать проблему по мере её поступления |
| idiom. | cross that bridge when one comes to it | решать проблемы по мере их появления (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | cross the bridge | перейти через мост |
| gen. | cross the bridge | проехать по мосту (Drivers who had been prevented from crossing the bridge during rush hour around 7:30 a.m. got out of their cars and began giving two protesters who had parked a van across both lanes of traffic a piece of their minds.  nsnews.com ART Vancouver) |
| gen. | cross the Rainbow Bridge | уйти на радугу (об умершем животном: Our beloved boy crossed the Rainbow Bridge at 8 a.m. this morning Рина Грант) |
| fig.of.sp. | cross the rainbow bridge | скончаться, войти в райские ворота (Sergey_Ka) |
| gen. | cross the Rainbow Bridge | уйти за радугу (об умершем животном: Our beloved boy crossed the Rainbow Bridge at 8 a.m. this morning Рина Грант) |
| road.wrk. | highway bridge crossing | автодорожный мостовой переход (MichaelBurov) |
| road.wrk. | motorway bridge crossing | автодорожный мостовой переход (MichaelBurov) |
| Gruzovik, mil. | pontoon bridge crossing | понтонная переправа |
| road.wrk. | rail bridge crossing | железнодорожный мостовой переход (MichaelBurov) |
| road.wrk. | rail road bridge crossing | железнодорожный мостовой переход (MichaelBurov) |
| road.wrk. | railroad bridge crossing | железнодорожный мостовой переход (MichaelBurov) |
| road.wrk. | rail-road bridge crossing | железнодорожный мостовой переход (MichaelBurov) |
| road.wrk. | railway bridge crossing | железнодорожный мостовой переход (MichaelBurov) |
| road.wrk. | road bridge crossing | дорожный мостовой переход (MichaelBurov) |
| Makarov. | the metal bridge buckled up in the great heat, and the cars which were crossing it fell into the river | металлический мост покоробился от жары, и машины, которые по нему ехали, упали в реку |
| Makarov. | the metal bridge buckled up in the great heat, and the cars which were crossing it fell into the river | металлический мост покоробился от жары и машины, которые по нему ехали, упали в реку |
