breaks – phrases

Terms for subject Technology containing breaks | all forms | exact matches only

English	Russian
break a circuit	размыкать цепь
break a drill bit off	отвинчивать буровое долото
break a pigment	разводить пигмент
break angle	угол преломления
break apart	разбиться
break apart	разбить
break arc	дуга при размыкании контактов
break away	аварийно отделяться или отскакивать для предотвращения поломки при ударе (gillan)
break away	вырывать
break-away coupling	обрывная муфта (Bukvoed)
break away from	отламываться от (The flange may fracturer or break away from the body portion. I. Havkin)
break-away quick disconnect	быстроразъёмное соединение, срабатывающее при приложении осевого усилия
break-before-make	переключение с разрывом до включения
break-before-make contact	контакт с размыканием до замыкания
break-before-make contactor	контактор с неперекрывающими контактами
break bond	нарушать сцепление
break character	знак подчёркивания
break cloud	пробивать облако
break command	команда прерывания работы (программы)
break contact	размыкать
break contact	контакт базы
break contact release time	время нормально замкнутого контакта
break-contact release time	время отпускания размыкающего контакта
break-contact unit	группа размыкающих контактов
break-contact unit	группа нормально-замкнутых контактов
break control register	регистр управления прерыванием передачи данных
break current	ток в момент разрыва цепи
break distance	расстояние между разомкнутыми контактами
break down	пластифицировать (каучук, древесные отходы)
break down	расслаиваться (об эмульсии)
break down	терпеть аварию
break down	растворяться (в воде)
break down	развальцовывать
break down	вальцеваться
break down	разложить
break down	вальцоваться
break down	отказать (pf of отказывать)
break down	отказывать
break down	обжимать (слитки при прокатке)
break down	нарушать
break down	делиться
break down	делить (разбивать)
break down	вскрывать
break down	ломаться
break down acid	разбавлять кислоту
break down drill pipes	развинчивать свечи бурильных труб на однотрубки
break down formation	вызывать разрыв пласта (гидравлический)
break-down in gases	пробой в газах
break-down mill	мастикатор
break-down of gas	пробой в газах
break-down of hydrogen peroxide	расслаивание перекиси водорода (serdelaciudad)
break-down of thyratron	отпирание тиратрона
break-down product	продукт деструкции
break-down signal	сигнал повреждения
break-down spot	пятно пробоя
break-down surface	поверхность разрыва
break-down temperature	температура разложения
break drill bit off	отвинчивать буровое долото
Break Elongation	растяжение до разрыва (или удлинение при разрыве unrecyclable)
break emulsion	разрушать эмульсию
break-even reliability	надёжность, обеспечивающая безубыточность изделия (граничная)
break/fix services	услуги техобслуживания и ремонта (nelly the elephant)
break flow	расход течи в сечении разрыва (трубопровода)
break flow rate	расход течи
break free	высвободиться
break free	высвободить
break frequency	частота излома (при кусочно-ломаной аппроксимации АЧХ)
break glide	уходить с глиссады : уходить с этапа планирования (при заходе на посадку)
break ground	закладывать (здание)
break-head mandrel	сердечник с обрывной головкой (Киселев)
break impulse	экстраток размыкания
break impulse	импульс размыкания (цепи)
break in	объезжать (лошадь)
break in	перебивать
break-in	вырез в кирпиче (для установки деревянной пробки)
break-in	подслушивать (переговоры по телефону)
break in	пускать (станцию)
break-in	ввод в эксплуатацию
break in a characteristic curve	излом в характеристике
break in a curve	разрыв кривой
break-in keying	передача азбукой Морзе на рабочем токе
break-in point	место вырубания обшивки фюзеляжа (в случае аварии воздушного судна)
break in power supply	перерыв питания
break-in relay	реле прерывания
break induced current	экстраток размыкания
break-induced current	экстраток размыкания
break into factors	разлагать на множители
break into oscillation	самовозбуждаться
break into unwanted oscillation	самовозбуждаться
break joints	располагать швы вразбежку
break key	клавиша прерывания
Break line	полка выносной линии (на чертежах Oleg_)
break line	линия разъёма
break loose	высвободиться
break loose	высвободить
break loose	отрывать
break loose of train	разрыв поезда
break-make contact	контакт с размыканием до замыкания
break-make contactor	контактор с неперекрывающими контактами
break masticate the rubber	пластифицировать каучук (механически обрабатывать)
break of a characteristic curve	излом характеристической кривой
break of a curve	излом кривой
break of a dam	прорыв плотины
break of airtightness	нарушение герметичности
break of continuity	прерывность
break of dam	прорыв плотины
break of earth bank	обрушение откоса
break of earth bank	обрушение насыпи
break of entry	сброс ввода данных
break of leather	отмин кожи
break of liquid film	срыв плёнки жидкости
break of skins	разбивка шкур
break of wire	обрыв провода
break off	отломиться (get/got broken off Damirules)
break off	отломаться
break off	выкрашиваться
break-off altitude	высота перехода от снижения по глиссаде к выравниванию
break-off altitude	высота перехода к выравниванию
break open	разламывать
break out	прорывать
break out	разбиваться
break out	прерывать
break-out	прорыв формы
break-out altitude	высота перехода к визуальному заходу на посадку (при выходе из облачности)
break out gliding force	сила трения скольжения при вытаскивании (iwona)
break paint	размешивать краску (после длительного хранения)
break pavement	вскрывать дорожное покрытие
break pigment	разводить пигмент
Break Preclusion	предотвращение течи (АЭС _Coral_)
break pulse	импульс размыкания (цепи)
Break Release Button	Кнопка растормаживания (SvyatoslavKam)
break request	запрос на прерывание программы
break request signal	сигнал запроса на прерывание программы
break roll	валец драного вальцового станка
break-seal ampoule	ампула с отламываемым концом
break spark	искра при размыкании (напр. в системе зажигания)
break-spark	искра при размыкании тока
break-stem mandrel	сердечник с обрывным стержнем (Киселев)
break stream	поток с драной системы (продукта помола)
break surface	поверхность разрыва
break the thread	стронуть резьбу (smovas)
break through clouds	пробивать облачность (в полете)
break time	время разрыва
break to pieces	раздроблять
break up	размельчать
break up	разваливать
break up	дробить
break up	измельчать
break up	измалывать
break up	раздрабливать
break up	раскалывать
break up	крошить
break-up energy	энергия распада (ядра)
break up on the hump	расформировывать на горке
coil breaks	поперечные перегибы на полосе
coil breaks	образующиеся при разматывании рулона (листовой стали)
color breaks	раскладка оригинала по цветам
color breaks	изготовление цветоделенных оригиналов
color breaks	изготовление цветоделённых оригиналов
cross breaks	поперечные перегибы на полосе (образующиеся при разматывании рулона листовой стали)
drilling breaks	перерывы режима бурения
drilling breaks	стружка от сверла
Feed line breaks down	обрыв линии электропитания (Sagoto)
ice break	вскрытие (ледяного покрова)
incipient break	надлом
make-break	переключение
no-break	бесперебойный (об энергоснабжении)
SF6 load-break switch	элегазовый выключатель
water-break	волнолом
wind break	бурелом

Get short URL