 |
| English | Russian |
| break-down of end-user tariff | структура тарифа конечного потребителя (MichaelBurov) |
| break-even point | значение нулевого энергетического баланса |
| break flow | расход течи в сечении разрыва трубопровода |
| break flow rate | расход течи (при разрыве трубопровода) |
| break-in | приработка оборудования |
| break-in | обкатка оборудования |
| break in continuity | разрыв непрерывности |
| break in continuity | разрыв корреляции (напр., при сейсморазведке полезных ископаемых) |
| break in continuity | нарушение бесперебойности (напр., энергоснабжения) |
| break-in cost | издержки освоения (нового оборудования) |
| break test | испытание под нагрузкой (Евгения Синкевич) |
| break test | испытание нагрузкой (Евгения Синкевич) |
| break-up energy | энергия распада ядра |
| intermediate break accident | авария ядерного реактора с разрывом трубопровода среднего диаметра |
| run till it breaks | использование оборудования до его выхода из строя |
| run till it breaks | использование оборудования до поломки (без профилактического обслуживания) |