break sweat – phrases

Terms containing break sweat | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	break a sweat	постараться (для достижения какой-либо цели: He loaded all five boxes without breaking a sweat vogeler)
gen.	break a sweat	поднапрячься (для достижения какой-либо цели: He loaded all five boxes without breaking a sweat)
gen.	break a sweat	попотеть (для достижения какой-либо цели: He loaded all five boxes without breaking a sweat vogeler)
idiom.	break a sweat	приложить усилия (To put effort into something. Interex)
idiom.	break a sweat	трудиться в поте лица (break sweat in Brit.E. Taras)
idiom.	break a sweat	прилагать усилия (чрезмерные Taras)
gen.	break a sweat	вспотеть (lexicographer)
gen.	break a sweat	напрячься (для достижения какой-либо цели: He loaded all five boxes without breaking a sweat vogeler)
slang	break a sweat	работать (в поте лица;: Students were not the only ones breaking a sweat Sunday. Val_Ships)
slang	break a sweat	вспотеть от напряжения (Val_Ships)
idiom.	break a sweat	заняться физкультурой (VLZ_58)
idiom.	break a sweat	размяться (VLZ_58)
idiom.	break a sweat	сильно напрягаться (He hardly needed to break sweat to reach the final Taras)
inf.	break into a sweat	распариваться
Gruzovik, inf.	break into a sweat	распариться (pf of распариваться)
Gruzovik, inf.	break into a sweat	распариваться (impf of распариться)
gen.	break into a sweat	заволноваться (lexicographer)
gen.	break into a sweat	занервничать (lexicographer)
Gruzovik	break into a sweat	допариваться (impf of допариться)
Gruzovik	break into a sweat	допариться (pf of допариваться)
inf.	break into a sweat	распариться
fig.	break into a sweat	пахать (VLZ_58)
inf.	break into a sweat	потеть (VLZ_58)
gen.	break into a sweat	покрыться потом
gen.	break into sweat	покрыться испариной
gen.	break into sweat	покрыться потом
gen.	break out in a cold sweat	покрываться холодным потом (I break out in a cold sweat just thinking about public speaking. Азери)
gen.	break out in a cold sweat	покрыться холодной испариной (В.И.Макаров)
gen.	break out in a cold sweat	покрыться холодным потом (Азери)
gen.	break out in a cold sweat	кидать в холодный пот (вариант требует замены безличной конструкции на личную: I break out in a cold sweat just thinking about public speaking. 4uzhoj)
gen.	break out in a cold sweat	бросать в холодный пот (вариант требует замены безличной конструкции на личную: I break out in a cold sweat just thinking about public speaking. 4uzhoj)
Gruzovik	break out in a sweat	вспариваться (impf of вспариться)
Gruzovik	break out in a sweat	вспариться (pf of вспариваться)
gen.	break out in sweat	покрыться потом (When I heard the noise I broke out in a cold sweat. 4uzhoj)
gen.	break out into a sweat	покрыться потом
gen.	break sweat	постараться (BrE KKP89)
gen.	break sweat	вспотеть (BrE: He loaded all five boxes without breaking sweat. merriam-webster.com KKP89)

Get short URL