| Subject | English | Russian |
| slang | break it up | спор |
| gen. | break it up | разойтись (All right, break it up! joyand) |
| gen. | break it up | прекратить |
| slang | break it up | выиграть большую сумму в карты и прекратить игру из-за отсутствия денег у проигравших |
| gen. | break it up | перестать нести чушь |
| gen. | break it up | перестать заниматься чепухой |
| slang | break it up | разойтись (All right, break it up! 4uzhoj) |
| oil | break it up | отбивать (породу взрывными скважинами) |
| oil | break it up | давать полный анализ сырой нефти |
| slang | break it up | приказ прекратить драку |
| Makarov. | break it up into an endless number of points, an endless number of discretes | расчлени на бесконечное множество точек, бесконечное множество отдельных элементов |
| gen. | it is convenient to break up the experiment into three phases | удобно разбить эксперимент на три этапа |
| gen. | it would break her heart, to be poked up in a town Mrs. J. H. Riddell | тo, что она не сможет никуда выехать из этого города, просто разобьёт её сердце |
| gen. | it's time to break up | пора расходиться |
| gen. | it's time to break up | пора разойтись |
| Makarov. | she says, her sister is going to be married and that she fears it will break her up | она говорит, что её сестра собирается замуж, и она боится, что это принесёт ей много горя |
