English | Russian |
All wire connections are made by welding, by crimping, with clamps, in branch boxes | все соединения проводов выполняются сваркой, опрессовкой, с помощью зажимов, в ответвительных коробках |
all-socket branch | косой раструбный тройник (с тремя раструбами) |
angle branch | колено (трубопровода) |
blow-down branch | продувочный патрубок |
blow-down branch | грязеспускной патрубок |
branch air duct | отвод воздуховода |
branch breaker | выключатель групповой цепи |
branch circuit | ответвление электрической цепи |
branch circuit | ответвление электрической схемы |
branch condition | состояние ответвления |
branch connection | патрубок |
branch crossing | пересечение с ответвлениями |
branch design institute | проектный отраслевой институт |
branch drain | регулирующая дрена |
branch drain | дрена-осушитель |
branch drain | дрена низшего порядка |
branch duct | ответвление (канала, воздуховода) |
branch establishment | филиал |
branch fitting | труба-ответвление |
branch fitting | патрубок с отростком |
branch house | филиал |
branch intersection | подход к пересечению дорог |
branch interval | интервал между отводами |
branch joint | ответвительная кабельная муфта |
branch junction | Y-образное пересечение дорог в одном уровне |
branch knot | разветвлённый сучок (порок древесины) |
branch line | линия отпайки |
branch loss | потери давления на ответвлении (трубопровода) |
branch off | отводить |
branch-off | ветвь трубопровода |
branch office of a construction company | филиал строительной компании |
branch piece | патрубок |
branch pipe | ответвление (трубопровода) |
branch pipe | тройник (фитинг) |
branch pipe | отвод (труба Leonid Dzhepko) |
branch pipe | подводящая труба (к санитарному прибору) |
branch pipe diameter | диаметр патрубка |
branch pipe length | длина патрубка |
branch pipeline | трубопровод второго порядка |
branch pipeline | ветвь трубопровода |
branch pipes and tee-pieces are joined to the assembled units | к собранным пакетам присоединяют отводы и тройники |
branch portion | отвод трубы |
branch railroad | железнодорожная ветка |
branch road | вспомогательная транспортная дорога |
branch school | филиал института |
branch school | филиал университета |
branch school | филиал школы |
branch sewer | канализационный коллектор (для небольшого участка) |
branch sewer | канализационный коллектор второго порядка |
branch sewer | местный канализационный коллектор (для небольшого участка) |
branch sleeve | ответвительная муфта (кабельная) |
branch sleeve | ответвительная муфта (кабельная) |
branch socket | штуцер |
branch support | ответвительная опора |
branch tee | тройник |
branch tee-saddle joint | Т-образное соединение труб с фасонной обрезкой свариваемой кромки отвода |
branch unification | отраслевая унификация |
branch work | орнамент в виде веток и листьев |
cable branch | ответвление кабелей (проводов) |
compaction branch of compression curve | ветвь уплотнения компрессионной кривой |
company regional branch manager | заведующий региональным отделением компании |
compensating branch pipe | компенсирующий патрубок |
conductor branch | ответвление кабелей (проводов) |
delivery branch | напорный патрубок |
delivery pipe branch | транспортирующий трубопровод |
delivery pipe branch | напорный патрубок (насоса) |
delta branch | ветвь дельты |
delta branch | проток дельты |
discharge branch | напорный патрубок |
discharge branch | выпускной патрубок |
double branch | крестовина с двумя косыми ответвлениями |
double branch pipe | крестовина (трубопровода) |
double socket tee flanged branch | двойной раструб с фланцевым отростком |
double socket tee flanged branch | тройник "двойной раструб – фланец" |
during routine inspections of the line and infeeds pay attention to the condition of infeed branches and fuses | при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на состояние вводных ответвлений и предохранителей |
electric branch box | электропроводная коробка |
exit branch | отвод |
faulted branch | повреждённая ветвь |
feeder branch | фидерный отвод |
female threaded branch | отвод с внутренней резьбой |
first branch stiffness | начальная жёсткость |
fixture branch | распределительная отводящая труба (обслуживающая группу санитарных приборов) |
fixture branch | распределительная подводящая труба (обслуживающая группу санитарных приборов) |
fixture branch | распределительная подводящая или отводящая труба (обслуживающая группу санитарных приборов) |
flange branch connection | патрубок с фланцем (Wiana) |
flange branch connection | отвод трубы с фланцем (Wiana) |
flanged branch pipe | отбортованный патрубок |
Flexible bus-bar branches should be connected by welding, crimping or using clamps | Ответвления гибких шин следует выполнять сваркой, опрессовкой или зажимами |
horizontal branch | горизонтальная ветвь трубопровода |
horizontal branch pipe | горизонтальный патрубок |
horizontal drainage branch | горизонтальный дренажный патрубок |
industry-branch trust | отраслевой трест |
instrument branch pipe | приборный патрубок |
Prepare branch pipes well in advance | Производите заготовку патрубков |
pressure branch pipe | напорный патрубок насоса |
primary branch | ответвление первого порядка (магистрального трубопровода, канала) |
private branch exchange | офисная АТС |
private branch exchange | телефонная система частного пользования |
sharply-bent branch | крутоизогнутый отвод (Yerkwantai) |
single-branch pylon | одноствольная опора |
splay branch | несимметричный тройник |
splay branch | косой тройник |
Study the circuit with branches from two lines | Изучите схему с отпайками от двух линий |
T-branch pipe | тройник |
telephone branch line | распределительная телефонная линия |
vertical branch pipe | вертикальный патрубок |
wash-down branch | промывочный патрубок |
Weld the valves and the branch pipes together | Производите сварку клапанов с патрубками |
wye branch | несимметричный тройник с ответвлениями под углом 45° |
wye branch | косой тройник с ответвлениями под углом 45° |
wye branch | косой тройник с ответвлениями под углом 45 град. |
Y-branch | тройник |
Y-branch | остроугольный отвод |
Y-branch | отвод трубы под острым углом |
Y-branch fitting | тройник |
Y-branch fitting | отвод трубы под острым углом |