 |
| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг, cinema | bomb at the box office | стать провальным фильмом с ничтожным кассовым сбором |
| Игорь Миг, cinema | bomb at the box office | с треском провалиться (к/ф, спектакль) |
| cinema, law, ADR | box office bomb | коммерчески провальный фильм ('More) |
| cinema, law, ADR | box office bomb | убыточный фильм ('More) |
| cinema, law, ADR | box office bomb | кассовый провал (In the motion picture industry, a box-office bomb or box-office flop is a film that is considered highly unsuccessful or unprofitable during its theatrical run. Although any film for which the production and marketing costs exceed the combined revenue after release can be considered to have "bombed", the term is more frequently used on major studio releases that are highly anticipated and expensive to produce.  wikipedia.org 'More) |
| idiom. | box-office bomb | низкокассовый фильм (Interex) |
| idiom. | box-office bomb | не окупившийся фильм (Interex) |