| English | Russian |
| abort booster-orbiter separation transient | переходный процесс при аварийном разделении разгонщика и ОС (МВКА) |
| accessory chemical booster | вспомогательный ускоритель на химическом топливе |
| advanced propulsion booster | разгонщик с перспективной ДУ |
| aerodynamic radar booster | крылатая ракета радиопротиводействия |
| aerodynamic radar booster | крылатая противорадиолокационная ракета |
| aerodynamically stable booster | статически устойчивая РН |
| aerodynamically unstable booster | статически неустойчивая РН |
| airbreather/rocket-powered booster | разгонщик с комбинированной ДУ из ВРД и ЖРД |
| air-breathing booster | ускоритель с ВРД |
| aircraft-assisted booster tow | буксировка разгонщика самолётом-буксировщиком |
| aircraft-assisted towback booster | разгонщик, буксируемый на СПК по воздуху самолётом-буксировщиком |
| aircraft-launched space booster | стартующая с ЛА ракета-носитель КА |
| aircraft-snagged booster | разгонщик, подхватываемый в воздухе самолётом-буксировщиком |
| aircraft-type booster | разгонщик самолётной схемы |
| aircraft-type landing booster | разгонщик с горизонтальной посадкой |
| aircraft-type landing booster | разгонщик с посадкой "по-самолётному" |
| air-cushion landing gear booster | разгонщик с посадочным шасси на воздушной подушке |
| air-launched space booster | стартующая с ЛА ракета-носитель КА |
| air-launched space booster | ракета-носитель с воздушным стартом |
| air-launched space booster | ракета-носитель воздушного базирования |
| airturborocket-equipped booster | разгонщик с ракетно-турбинным двигателем |
| airturborocket-powered booster | разгонщик с ракетно-турбинным двигателем |
| all airbreathing booster | разгонщик с ВРД |
| all-body booster | разгонщик с несущим корпусом |
| all-cryogenic booster | разгонщик с ДУ на криогенном топливе |
| all-dual-fuel engines booster | разгонщик с ЖРД на двух видах горючего |
| all-gas generator engines booster | разгонщик с ЖРД незамкнутого цикла |
| all-gas generator engines booster | разгонщик с ЖРД без дожигания продуктов сгорания ГГ |
| all-HC engines booster | разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД |
| all-hydrogen engines booster | разгонщик с кислородно-водородными ЖРД |
| all-hydrogen engines booster | разгонщик с ДУ на водородном горючем |
| all-liquid-propellant space booster | многоступенчатая жидкостная ракета-носитель |
| all-LOX/HC rockets-powered booster | разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД |
| all-LOX/LH rockets-powered booster | разгонщик с кислородно-водородными ЖРД |
| all-LOX/LH₂/HC rockets-powered booster | разгонщик с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| all-LOX/LH<₂/RP rockets-powered booster <-> | разгонщик с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| all-LOX/RP rockets-powered booster | разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД |
| all-purpose booster | многоцелевой разгонщик |
| all-rocket booster | разгонщик с ракетной ДУ |
| all-rocket booster | PH с ЖРД |
| all-solid space booster | многоступенчатая твердотопливная ракета-носитель только с РДТТ |
| all-staged combustion engines booster | разгонщик с ЖРД замкнутого цикла |
| all-staged combustion engines booster | разгонщик, оснащённый ЖРД с дожиганием (продуктов сгорания ГГ) |
| all-weather booster | всепогодный разгонщик |
| atmosphere-entry-type booster | разгонщик, рассчитанный на вход в атмосферу |
| automated flyback booster | разгонщик, автоматически возвращаемый к месту старта |
| automatically controlled booster | разгонщик с автоматической системой управления |
| automatically landed booster | разгонщик с посадкой в автоматическом режиме |
| automatically landed booster | разгонщик с автоматической системой посадки |
| auxiliary booster | дополнительный детонатор |
| belly-mounted booster | подфюзеляжный разгонщик |
| bisymmetrical booster | разгонщик с двумя плоскостями симметрии |
| burned-out booster | ускоритель с выгоревшим топливным зарядом |
| carrier booster | ракета-носитель |
| center booster | центральный разгонный блок (ракеты-носителя сверхтяжёлого класса Alex_Odeychuk) |
| chase aircraft piloted booster | разгонщик, пилотируемый с самолёта сопровождения (при посадке) |
| chemical booster | разгонщик с ДУ на химическом топливе |
| chemical booster | ракета-носитель с двигателями на химическом топливе |
| chemical booster first stage | первая ступень как стартовый двигатель на химическом топливе |
| chemically fueled booster | разгонщик с ДУ на химическом топливе |
| chemically powered booster | разгонщик с ДУ на химическом топливе |
| coastback booster | разгонщик, возвращающийся на СПК с неработающей ДУ |
| completely reusable booster | полностью возвращаемый разгонщик |
| completely reusable booster | полностью спасаемая разгонная ступень |
| conventionally runway landing booster | разгонщик, осуществляющий посадку на штатную ВПП |
| cordite-filled booster | ускоритель с зарядом кордита |
| "dead leaf" flying booster | разгонщик, возвращающийся на СПК по траектории плоского "падения листом" |
| "dead leaf" flying booster | разгонщик, возвращающийся на СПК по траектории плоского штопора |
| delta booster | разгонщик с треугольным крылом |
| delta-lifting-body booster | разгонщик с несущим корпусом треугольной формы (в плане) |
| delta-wing booster | разгонщик с треугольным крылом |
| discarding booster | сбрасываемый ускоритель |
| disposable booster | стартовый ускоритель одноразового использования |
| double delta-wing booster | разгонщик с треугольным крылом двойной стреловидности |
| drag-separating booster | разгонщик с отделением за счёт лобового сопротивления |
| drag-separating booster | ускоритель, отделяющийся благодаря лобовому сопротивлению |
| drone booster | беспилотный разгонщик |
| drone booster | ускоритель беспилотного самолёта-мишени |
| drone booster | ускоритель беспилотного самолёта |
| drone booster | стартовый двигатель беспилотного самолёта-мишени |
| drone booster | стартовый двигатель беспилотного самолёта |
| drop-away booster | сбрасываемый ускоритель |
| dry wing booster | разгонщик с крылом без топливных баков |
| duct-burning turbofan booster | разгонщик, оснащённый ТРДД с камерой сгорания во внешнем контуре |
| duct-burning turbofan booster | разгонщик, оснащённый ТРДД с форсажным устройством во внешнем контуре |
| duct-burning turbofan boosters-used shuttle | МВКА с разгонщикам, оснащёнными ТРДД с форсажной камерой сгорания во внешнем контуре |
| duct-burning turbofan boosters-used shuttle | МВКА с разгонщикам, оснащёнными ТРДД с форсажным устройством во внешнем контуре |
| early jettison of the boosters | ранний сброс ускорителей |
| early jettison of the boosters | преждевременный сброс ускорителей |
| engineering integration of the booster | комплексирование систем ускорителя |
| engines/SSME's-powered booster | разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД и кислородно-водородными ЖРД МТКК |
| ET-carrying booster | разгонщик с ВТБ ЕТО |
| expendable booster | неспасаемый ускоритель |
| extended-length booster | ускоритель увеличенной длины |
| fan booster | разгонщик с ТРДД |
| fan-jet booster | разгонщик с ТРДД |
| fast-burn booster | ускоритель с повышенной скоростью горения (заряда топлива) |
| fast-climbing booster | разгонщик с быстрым набором высоты |
| finned booster | разгонщик с оперением |
| finned booster | оперённый ускоритель |
| first-mode engine-powered booster | разгонщик с ЖРД, работающим в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| first/second modes sequentially operated booster | разгонщик с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| first-stage booster | разгонщик первой ступени (МВКА) |
| first-stage booster | ускоритель первой ступени (МВКА) |
| fixed-geometry booster | разгонщик неизменяемой геометрии |
| fixed-straight-wing booster | разгонщик с прямым крылом неизменяемой геометрии |
| fixed-straight-wing booster | разгонщик с неподвижным прямым крылом |
| fixed-wing booster | разгонщик с прямым крылом неизменяемой геометрии |
| fixed-wing booster | разгонщик с неподвижным прямым крылом |
| flat-bottomed booster | разгонщик с плоской нижней поверхностью |
| flying wing booster | разгонщик схемы "летающее крыло" |
| forward boosters | пристыкованные спереди разгонщики |
| forward boosters | передние разгонщики |
| forward boosters | разгонщики, смещённые вперёд |
| forward boosters position | переднее расположение разгонщиков (МВКА) |
| forward wrap-round booster | боковой ускоритель с передним расположением |
| forward-mounted boosters | передние разгонщики |
| forward-mounted boosters | пристыкованные спереди разгонщики |
| forward-mounted boosters | разгонщики, смещённые вперёд |
| four liquid boosters/orbiter/ET vehicle | МТКК с четырьмя жидкостными стартовыми ЖРД, ОС и ВТБ |
| four liquid boosters/orbiter/ET vehicle | МТКК с четырьмя жидкостными стартовыми ускорителями, ОС и ВТБ |
| four liquid boosters space shuttle | МТКК с четырьмя жидкостными стартовыми ЖРД |
| four liquid boosters space shuttle | МТКК с четырьмя жидкостными стартовыми ускорителями |
| four solid boosters/orbiter/ET vehicle | МТКК с четырьмя твердотопливными стартовыми РДТТ, ОС и ВТБ |
| four solid boosters/orbiter/ET vehicle | МТКК с четырьмя твердотопливными стартовыми ускорителями, ОС и ВТБ |
| four solid boosters space shuttle | МТКК с четырьмя твердотопливными стартовыми РДТТ |
| four solid boosters space shuttle | МТКК с четырьмя твердотопливными стартовыми ускорителями |
| four-cylinder booster | четырёхкамерный ускоритель |
| fully fueled booster | разгонщик, полностью заправленный (топливом) |
| fully movable canards-equipped booster | разгонщик с цельноповоротным ПГО |
| fully retractable scramjet booster | разгонщик с полностью убирающимся в полете ГПВРД |
| future STS booster | разгонщик разработанный по программе перспективной ТКС |
| gas booster | ускоритель со сжатым газом |
| gas booster unit | ускоритель с сжатым газом |
| gas generator SSME s-powered booster | разгонщик, оснащённый основными ЖРД МТКК без дожигания продуктов сгорания ГГ |
| gas generator SSME s-powered booster | разгонщик, оснащённый основными ЖРД МТКК с незамкнутым циклом |
| gear-down booster | разгонщик с выпущенным шасси |
| gear-up booster | разгонщик с убранным шасси НС |
| ground-based booster-launched glider | планирующий ЛА, стартующий с разгонщика наземного базирования |
| HC-fueled booster | разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД |
| HC-fueled booster | разгонщик с ДУ на углеводородном горючем |
| HC-fueled turbojet booster | разгонщик с ТРД на углеводородном горючем |
| HC-fueled turbojet-powered booster | разгонщик с ТРД на углеводородном горючем |
| HC/LH₂-fueled booster | разгонщик с кислородно-углеводородно-водородными ЖРД |
| HC/LH₂-fueled booster | разгонщик с ДУ на углеводородном и водородном горючем |
| HC-winged booster | разгонщик с расположенными в крыле баками углеводородного горючего |
| high aspect ratio wing booster | разгонщик с крылом большого относительного удлинения |
| high L/D ratio booster | разгонщик с большим аэродинамическим качеством |
| high Mach number booster | разгонщик для полётов с большими числами М |
| high Mach number-staged booster | разгонщик, отделяемый от ОС с большими числами М |
| high reliability booster | разгонщик с высокой надёжностью |
| high subsonic L/D booster | разгонщик с большим аэродинамическим качеством на дозвуковых скоростях |
| high subsonic L/D booster aircraft | самолёт-разгонщик с большим аэродинамическим качеством на дозвуковых скоростях |
| high supersonic L/D booster | разгонщик с большим аэродинамическим качеством на сверхзвуковых скоростях |
| high swept delta booster | разгонщик с треугольным крылом большой стреловидности |
| high thrus-to-weight booster | разгонщик с большой тяговооружённостью |
| high wing area booster | разгонщик с большой площадью крыла |
| high wing loading booster | разгонщик с большой удельной нагрузкой на крыло |
| high-acceleration booster | ракета-носитель с большим ускорением при разгоне |
| high-aerodynamic performance booster | разгонщик с высокими аэродинамическими характеристиками |
| high-altitude limited duration booster | разгонщик с ограниченным временем полёта на больших высотах |
| high-bypass supersonic turbofan/ramjets booster | разгонщик с комбинированной ДУ из сверхзвукового ТРДД с большой степенью двухконтурности и ПВРД |
| high-bypass-ratio turbofan engine booster | разгонщик, оснащённый ТРДД с большой степенью двухконтурности |
| high-crossrange booster | разгонщик с большой боковой дальностью (полёта) |
| high-density solid propellant booster | ускоритель на твёрдом ракетном топливе большой плотности |
| high-dynamic-pressure booster | разгонщик для полёта при большом скоростном напоре |
| high-fineness-ratio booster | разгонщик с большим удлинением фюзеляжа |
| high-flying booster | высоколетящий разгонщик |
| high-flying booster | высотный разгонщик |
| high-lift booster | крылатый разгонщик с большой подъёмной силой |
| highly-flexible booster | разгонщик с высокой упругостью конструкции |
| highly-maneuvering booster | высокоманёвренный разгонщик |
| high-performance booster | разгонщик с высокими ЛТХ |
| high-subsonic booster | разгонщик с большими дозвуковыми скоростями |
| high-supersonic booster | разгонщик с большими сверхзвуковыми скоростями |
| horizontal landing booster | разгонщик с горизонтальной посадкой |
| hypersonic booster | гиперзвуковой разгонщик |
| inboard aft boosters position | заднее расположение разгонщиков с небольшим разнесением (по размаху крыла МВКА) |
| inboard boosters location | небольшое разнесение разгонщиков (по размаху крыла МВКА) |
| inboard forward boosters position | переднее расположение разгонщиков с небольшим разнесением (по размаху крыла МВКА) |
| inflight-fueled booster | разгонщик с дозаправкой топливом в полете |
| interchangeable boosters | взаимозаменяемые ускорители |
| JP-fueled booster | разгонщик с ДУ на углеводородном горючем |
| JP-powered booster | разгонщик с ДУ на углеводородном горючем |
| landing airbreathers booster | разгонщик с посадочными ВРД |
| land-recovery booster | возвращаемая ракета-носитель, приземляющаяся на сушу |
| large cryogenic engine booster | PH с мощными двигателями на криогенном топливе |
| large manned booster aircraft | крупногабаритный пилотируемый самолёт-разгонщик |
| large-volume booster | крупногабаритный разгонщик |
| launch booster | стартовый ускоритель |
| launch site returned booster | разгонщик, возвращаемый на СПК |
| lifting body booster | разгонщик с несущим корпусом |
| lifting booster | крылатый разгонщик |
| lifting booster | разгонщик с несущим корпусом |
| lifting recovery booster | разгонщик, возвращаемый с использованием аэродинамической подъёмной силы |
| lightweight booster | облёгченный разгонщик |
| lightweight booster | лёгкий разгонщик |
| linkage mechanism-carried booster | разгонщик со стыковочным механизмом |
| liquid-fueled booster | жидкостный ракетный ускоритель |
| liquid-propellant booster | жидкостный ракетный ускоритель |
| LO₂/HC engines and SSME's booster | разгонщик, оснащённый комбинированной ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД и основными кислородно-водородными ЖРД МТКК |
| LO₂/HC engines liquid rocket booster | стартовый ускоритель с кислородно-углеводородными ЖРД |
| LO₂/LH₂ engines booster | разгонщик с кислородно-водородными ЖРД |
| LO₂/LH₂ engines liquid rocket booster | стартовый ускоритель с кислородно-водородными ЖРД |
| LO₂/LH₂ engines-equipped booster | разгонщик с кислородно-водородными ЖРД |
| LO₂/RP engines and SSME booster | разгонщик, оснащённый комбинированной ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД и кислородно-водородными ЖРД МТКК |
| LO₂/RP-fueled booster | разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД |
| LO₂/RP-powered booster | разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД |
| low aspect ratio wing booster | разгонщик с крылом небольшого относительного удлинения |
| low delta wing booster | разгонщик с низкорасположенным треугольным крылом |
| low L/D ratio booster | разгонщик с небольшим аэродинамическим качеством |
| low Mach number booster | разгонщик для полётов с небольшими числами М |
| low Mach number-staged booster | разгонщик, отделяемый от ОС при небольших числах М |
| low subsonic L/D booster | разгонщик с небольшим аэродинамическим качеством на дозвуковых скоростях |
| low supersonic L/D booster | разгонщик с небольшим аэродинамическим качеством на сверхзвуковых скоростях |
| low thrust-to-weight booster | разгонщик с небольшой тяговооружённостью |
| low wing booster | разгонщик с низкорасположенным крылом |
| low wing loading booster | разгонщик с небольшой удельной нагрузкой на крыло |
| low-lift booster | крылатый разгонщик с небольшой подъёмной силой |
| maneuvering booster | манёвренный разгонщик |
| maneuvering research reentry vehicle-carrying booster | разгонщик с маневрирующим экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу |
| manned booster | пилотируемая РН |
| manned booster | пилотируемый разгонщик |
| manned booster | ракета-носитель с экипажем |
| manned booster | пилотируемая ракета-носитель |
| manned orbiter/unmanned booster system | двухступенчатая ТКС в составе пилотируемой ОС и беспилотного разгонщика |
| manned winged booster/orbiter vehicle | МВКА в составе крылатого пилотируемого разгонщика и ОС |
| man-rated booster | PH для пуска пилотируемых КА |
| manually-landed booster | разгонщик с посадкой в ручном режиме |
| manually-landed booster | разгонщик с ручной системой посадки |
| mated orbiter/booster launch | пуск состыкованных ОС и разгонщика |
| middle CG booster | разгонщик со средней центровкой |
| middle mid-set booster | разгонщик со среднерасположенным крылом |
| middle mid-wing booster | разгонщик со среднерасположенным крылом |
| middle wing booster | разгонщик со среднерасположенным крылом |
| middle-art booster | разгонщик средней перспективы |
| middle-term booster | разгонщик средней перспективы |
| Mode-2 engine-powered booster | разгонщик с ЖРД, работающим во втором режиме (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| Mode-1 engine-powered booster | разгонщик с ЖРД, работающим в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| model-booster cruciform | модель с ускорителем |
| Mode-l/Mode-2 sequentially operated booster | разгонщик с ДУ на двух видах горючего, последовательно работающей в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| modified booster | модифицированный разгонщик |
| modified SSME's-powered booster | разгонщик с модифицированными основными ЖРД МТКК |
| modular booster | модульный разгонщик |
| module booster | ракета-носитель модульной конструкции |
| module booster | ускоритель модульной конструкции |
| module booster | разгонщик со сменными блоками |
| module booster | модульный разгонщик |
| multicycle airbreathers-powered booster | разгонщик с многорежимными ВРД |
| multiengined booster | многодвигательный разгонщик |
| multijet booster | многодвигательный реактивный разгонщик |
| nominal boosters | номинально расположенные разгонщики |
| nominal boosters location | номинальное расположение разгонщиков |
| nominal boosters position | номинальное расположение разгонщиков |
| nominal boosters separation | номинальное разнесение разгонщиков (по размаху крыла МВКА) |
| nominal-mounted boosters | номинально расположенные разгонщики |
| nonexpandable booster | сохраняемый ускоритель |
| nonexpandable booster | РН многократного использования |
| nonexpandable booster | РН многократного применения |
| nonexpandable booster | возвращаемый ускоритель |
| non-integral tankage booster | разгонщик с ненесущими топливными баками |
| non-integral tankage-equipped booster | разгонщик с ненесущими топливными баками |
| non-refurbishment booster | разгонщик, не требующий послеполётного восстановительного ремонта |
| normal booster | разгонщик нормальной аэродинамической схемы |
| nuclear-powered booster | разгонщик с ядерными двигателями |
| optimized booster | разгонщик с оптимизированными ЛТХ |
| optimized booster | оптимизированный разгонщик |
| optimum booster | разгонщик с оптимальными ЛТХ |
| orbital booster | ракета-носитель ИСЗ |
| orbital booster | ракета-носитель орбитального КЛА |
| orbiter base-attached booster | разгонщик, пристыкованный к хвостовой части ОС |
| orbiter/booster interfaces | стыковочные поверхности между ОС и разгонщиком |
| orbiter/booster propulsion thrust split | относительные тяги ДУ разгонщика и ОС |
| orbiter/booster propulsion thrust split | распределение тяги между ДУ разгонщика и ОС |
| orbiter/booster separation | взаимное расположение ОС и разгонщика |
| orbiter/booster separation | разделение ОС и разгонщика |
| orbiter/booster shuttle | МВКА в составе ОС и разгонщика |
| orbiter/booster space shuttle system | МТКК в составе ОС и разгонщика |
| orbiter/booster system | МТКК в составе ОС и разгонщика |
| orbiter/booster system | ТКС в составе ОС и разгонщика |
| orbiter-booster tandem configuration | тандемная компоновка ОС и разгонщика |
| orbiter-booster tandem configuration | тандемная схема ОС и разгонщика |
| orbiter-boosters interference | интерференция системы "ОС—разгонщики" |
| orbiter-boosters interference | интерференция ОС и разгонщиков |
| orbiter-boosters separation effect | влияние взаимного расположения ОС и разгонщиков |
| orbiter carried booster | разгонщик с ОС |
| orbiter underbelly-attached boosters | подфюзеляжные разгонщики ОС |
| orbiter/four liquid boosters/ET vehicle | МТКК с ОС, четырьмя жидкостными стартовыми ЖРД и ВТБ |
| orbiter/four liquid boosters/ET vehicle | МТКК с ОС, четырьмя жидкостными стартовыми ускорителями и ВТБ |
| orbiter/four solid boosters/ET vehicle | МТКК с ОС, четырьмя твердотопливными стартовыми РДТТ и ВТБ |
| orbiter/four solid boosters/ET vehicle | МТКК с ОС, четырьмя твердотопливными стартовыми ускорителями и ВТБ |
| orbiter/twin boosters shuttle | МВКА в составе ОС и двух разгонщиков |
| orbiter/twin boosters system | МТКК в составе ОС и двух разгонщиков |
| orbiter/twin boosters system | ТКС в составе ОС и двух разгонщиков |
| orbiter/twin liquid boosters/ET vehicle | МТКК в составе ОС, двух жидкостных стартовых ЖРД и ВТБ |
| orbiter/twin liquid boosters/ET vehicle | МТКК в составе ОС, двух жидкостных стартовых ускорителей и ВТБ |
| orbiter/twin solid boosters/ET vehicle | МТКК в составе ОС, двух твердотопливных стартовых РДТТ и ВТБ |
| orbiter/twin solid boosters/ET vehicle | МТКК в составе ОС, двух твердотопливных стартовых ускорителей и ВТБ |
| orbiter/two boosters/ET shuttle | МТКК в составе ОС, двух стартовых ускорителей и ВТБ |
| orbiter/two boosters shuttle system | МТКК в составе ОС и двух стартовых ускорителей |
| outboard boosters | разнесённые подфюзеляжные разгонщики (МВКА) |
| outboard boosters location | большое разнесение разгонщиков (по размаху крыла МВКА) |
| outboard boosters position | большое разнесение разгонщиков (по размаху крыла МВКА) |
| ow wing area booster | разгонщик с небольшой площадью крыла |
| oxygen/hydrogen booster | кислородно-водородный разгонный блок (MichaelBurov) |
| pair canards-equipped booster | разгонщик с двумя ПГО |
| parachute-recovered booster | стартовый ускоритель с парашютной системой спасения |
| parallel booster | боковой ускоритель |
| parallel booster | параллельно расположенный усилитель |
| parallel booster | параллельно боковой усилитель |
| parallel booster engines | параллельно расположенные ракетные ускорители |
| parallel booster engines | параллельно расположенные ракетные стартовые двигатели |
| parallel-burning boosters | одновременно работающие разгонщики (пакетной схемы) |
| pond-descended booster | возвращаемый разгонщик, приводняющийся в бассейне |
| powerful booster | разгонщик с большой энерговооружённостью |
| powerful booster | разгонщик с большой тяговооружённостью |
| ramjet booster | разгонщик с ПВРД |
| ramjet booster | ускоритель с ПВРД |
| ramjet-powered booster | разгонщик с ПВРД |
| rear-engined booster | разгонщик с двигателями в хвостовой части |
| rear-mounted winged booster | разгонщик со смещённым назад крылом |
| rearward boosters position | заднее расположение разгонщиков (МВКА) |
| recoverable booster | спасаемый стартовый двигатель |
| recoverable booster | спасаемый ускоритель |
| recoverable booster | сохраняемый разгонщик |
| recoverable booster | возвращаемый разгонщик |
| recoverable booster | спасаемая ракета-носитель |
| recoverable booster | разгонщик многократного применения |
| recoverable booster | возвращаемый ускоритель |
| recoverable booster-launched TAV | ВКС с разгонщиком многократного применения |
| recoverable booster space system | космическая ракетная система многоразового применения |
| recoverable booster space system | возвращаемый на стартовый и посадочный комплекс разгонщик |
| recoverable booster system | сохраняемый разгонщик |
| recoverable booster system | возвращаемый разгонщик |
| refurbished booster | восстановленный ускоритель |
| remotely piloted booster | телепилотируемый разгонщик |
| remotely piloted booster | разгонщик с дистанционным управлением |
| retractable scramjet-powered booster | разгонщик с убирающимся в полете ГПВРД |
| returnable booster | сохраняемый разгонщик |
| returnable booster | возвращаемый разгонщик |
| reusable ballistic booster | стартовый ускоритель многократного применения с баллистической траекторией возвращения |
| reusable ballistic booster | стартовый ускоритель многократного применения с баллистической траекторией спуска |
| reusable booster | многоразовая первая ступень (...ракеты MichaelBurov) |
| reusable booster | ракета-носитель повторного использования |
| reusable fly-back booster | многоразовый разгонный блок возвратного полёта (MichaelBurov) |
| reusable liquid propellant rocket booster | жидкостный стартовый ускоритель многократного применения |
| reusable orbital module booster and utility shuttle | возвращаемая транспортная орбитальная ракета многократного применения |
| robot booster | беспилотный разгонщик |
| rocket booster | стартовый ракетный двигатель |
| rocket booster | ракетный ускоритель |
| rocket booster engine | двигатель ракеты-носителя |
| rocket booster engine | двигатель ракетного ускорителя |
| rocket booster motor | стартовый ракетный двигатель |
| rocket-powered booster | твердотопливный стартовый ускоритель |
| rocket-powered booster | разгонщик с ракетной ДУ |
| rocket-powered booster | разгонщик с ракетной ЖРД |
| rocket-powered booster | стартовый РДТТ |
| rod booster | быстрогорящий вспомогательный заряд |
| rod booster charge | стержневой быстрогорящий вспомогательный заряд |
| RTLS booster | разгонщик, возвращающийся на СПК |
| scaled booster | геометрически масштабная модель разгонщика |
| scaled booster | геометрически подобная модель разгонщика |
| scaled-down booster | геометрически масштабная модель разгонщика |
| scaled-down booster | геометрически подобная модель разгонщика |
| scramjet-powered booster | разгонщик с ГПВРД |
| sea-based space booster | космический ускоритель морского базирования |
| segmented booster | твердотопливный ускоритель с секционированным зарядом |
| sequential booster/orbiter staging | последовательное разделение разгонщика и ОС |
| sequential booster/orbiter staging | последовательное расположение разгонщика и ОС |
| series staged boosters | РН с последовательным разделением ступеней |
| series staged boosters | разгонщики с последовательным отделением |
| set of boosters | связка ускорителей |
| shuttle booster | разгонщик МВКА |
| shuttle booster | ускоритель МТКК |
| shuttle-booster combination | МВКА со стартовым ускорителем |
| shuttle-booster combination | система "МВКА-разгонщик" |
| shuttle liquid booster derivative | вариант жидкостного стартового ускорителя МТКК |
| shuttle solid rocket boosters | стартовые РДТТ МТКК |
| shuttle solid rocket boosters | твердотопливные стартовые ускорители МТКК |
| shuttle vehicle booster test | испытание ракеты-носителя космического аппарата |
| shuttle with twin supersonic boosters | МВКА с двумя сверхзвуковыми разгонщиками |
| shuttle-derived booster | носитель на основе компонентов МТКК |
| side-by-side boosters | ускорители, собранные по пакетной схеме |
| side-mounted boosters central body | центральная ракетная ступень РН с боковыми стартовыми ускорителями |
| simultaneously-burning boosters | одновременно работающие разгонщики (пакетной схемы) |
| single-booster first stage | первая ступень в составе одного разгонщика |
| single booster shuttle | МВКА с одним разгонщиком |
| single turbojet booster-accelerated shuttle | МВКА с одним разгонщиком с ТРД |
| single-stage booster | одноступенчатая ракета-носитель |
| six-booster-plus-core configuration | пакетная схема МВКА с шестью боковыми разгонщиками и центральной ступенью |
| slim-delta booster | разгонщик с треугольным крылом небольшого удлинения |
| slush-fueled booster | разгонщик с ДУ на шугообразном топливе |
| small booster | малоразмерный разгонщик |
| small boosters separation | небольшое разнесение разгонщиков (по размаху крыла МВКА) |
| space shuttle booster engine | жидкостный стартовый ускоритель МТКК |
| space shuttle flyback booster | возвращаемый крылатый разгонщик МВКА |
| spent booster | пустой ускоритель |
| spent booster | отработавший ускоритель |
| spent booster | ускоритель с израсходованным топливом |
| SSME cluster-powered booster | разгонщик со связкой основных ЖРД МТКК |
| SSME's-powered booster | разгонщик с основным ЖРД МТКК |
| SSME/turbofan engines-powered booster | разгонщик с основным ЖРД МТКК и ТРДД |
| stacked orbiter/booster configuration | компоновка состыкованных ОС и разгонщика |
| stacked orbiter/booster configuration | схема состыкованных ОС и разгонщика |
| standard booster | штатный разгонщик |
| standard booster | штатный ускоритель |
| straight-winged booster | разгонщик с прямым крылом |
| strap-on booster | подвесной ускоритель (МТКК) |
| strap-on booster | навесной ускоритель (РН) |
| strap-on booster | боковой ускоритель (James Cook) |
| STS/ET/liquid booster module concept | концепция МТКК с ВТБ, оснащённым дополнительным нижним жидкостным разгонным блоком |
| sub-orbital booster | суборбитальная ракета-носитель |
| suborbital booster | суборбитальная ракета-носитель |
| subsonic booster | дозвуковой разгонщик |
| subsonic booster aircraft | дозвуковой самолёт-разгонщик |
| subsonic boosters-used shuttle | МВКА с дозвуковыми разгонщиками |
| subsonic boosters-used space transportation system | МТКК с дозвуковыми разгонщиками |
| subsonic boosters-used space transportation system | ТКС с дозвуковыми разгонщиками |
| subsonic turbojet booster | дозвуковой разгонщик с ТРД |
| subsonically-staged booster | разгонщик, отделяемый от ОС на дозвуковых скоростях |
| super-heavy booster | сверхтяжёлый ускоритель |
| super-heavy booster | сверхтяжёлая ракета-носитель |
| super-heavy booster | сверхмощный ускоритель |
| super-heavy booster | сверхмощная ракета-носитель |
| super-heavy booster | сверхтяжёлая РН (грузоподъемностью 70-80 тонн; РН – сокр. от "ракета-носитель" Alex_Odeychuk) |
| surface effect booster | разгонщик с шасси на воздушной подушке |
| swept-back booster | разгонщик с крылом прямой стреловидности |
| swept-wing booster | разгонщик со стреловидным крылом |
| symmetrical booster configuration | симметричное расположение ускорителей (на МТКК) |
| tandem booster | разгонщик тандемной схемы |
| tandem booster | разгонщик тандемной компоновки |
| telecontrolled booster | телеуправляемый разгонщик |
| test booster | ракета-носитель экспериментальных летательных аппаратов |
| test booster | экспериментальная ракета-носитель |
| throttleable SSME's-powered booster | разгонщик с дросселируемым основным ЖРД МТКК |
| top-mounted inlets booster | разгонщик с верхним расположением воздухозаборников |
| toss-back booster | разгонщик, возвращаемый на Землю |
| tow aircraft-snagged booster | разгонщик, подхватываемый в воздухе самолётом-буксировщиком |
| tow aircraft-snagging booster return | возвращение разгонщика, подхватываемого в воздухе самолётом-буксировщиком |
| towback booster | буксируемый на СПК разгонщик |
| transonic booster | разгонщик с трансзвуковыми скоростями |
| transonically staged booster | разгонщик, отделяемый от ОС на трансзвуковых скоростях |
| turbojet-powered booster | турбореактивный разгонщик |
| twin booster-accelerated aerospaceplane | ВКС с двумя разгонщиками |
| twin booster-assisted takeoff | старт с помощью двух разгонщиков |
| twin booster-assisted takeoff | взлёт с помощью двух разгонщиков |
| twin-booster configuration | компоновка МВКА с двумя разгонщиками |
| twin-booster configuration | схема МВКА с двумя разгонщиками |
| twin-booster launcher | носитель с двумя стартовыми ускорителями |
| twin-booster two-stage shuttle | двухступенчатой МТКК с двумя стартовыми ускорителями |
| twin-boosters first stage | первая ступень в составе двух разгонщиков |
| twin-boosters recoverable first stage | возвращаемая на СПК первая ступень МВКА в составе двух разгонщиков |
| twin liquid boosters/orbiter/ET vehicle | МТКК с двумя жидкостными стартовыми ЖРД, ОС и ВТБ |
| twin liquid boosters/orbiter/ET vehicle | МТКК с двумя жидкостными стартовыми ускорителями, ОС и ВТБ |
| twin liquid boosters space shuttle | МТТК с двумя жидкостными стартовыми ЖРД |
| twin liquid boosters space shuttle | МТТК с двумя жидкостными ускорителями |
| twin manned winged boosters/orbiter vehicle | МВКА в составе двух пилотируемых крылатых разгонщиков |
| twin solid boosters/orbiter/ET vehicle | МТКК в составе двух твердотопливных стартовых РДТТ, ОС и ВТБ |
| twin solid boosters/orbiter/ET vehicle | МТКК в составе двух твердотопливных стартовых ускорителей, ОС и ВТБ |
| twin solid boosters space shuttle | МВКА со стартовыми РДТТ |
| twin solid boosters space shuttle | МТКК со стартовыми РДТТ |
| twin solid boosters space shuttle | МВКА с двумя твердотопливными ускорителями |
| twin solid boosters space shuttle | МТКК с двумя твердотопливными ускорителями |
| twin subsonic boosters-equipped shuttle | МВКА с двумя дозвуковыми разгонщиками |
| twin supersonic boosters-equipped shuttle | МВКА с двумя сверхзвуковыми разгонщиками |
| twin turbojet boosters-accelerated shuttle | МВКА с двумя разгонщиками с ТРД |
| twin underbelly boosters-equipped shuttle | МВКА с двумя подфюзеляжными разгонщиками |
| twin unmanned winged boosters/orbiter vehicle | МВКА в составе двух беспилотных крылатых разгонщиков и ОС |
| two boosters-accelerated orbiter | ОС с двумя разгонщиками |
| two crewman-piloted booster | разгонщик с двумя пилотами |
| two separate boosters first stage | первая ступен МВКА в составе двух разгонщиков |
| two side-mounted boosters launcher | носитель пакетной схемы с двумя боковыми стартовыми ускорителями |
| two-stage booster | двухступенчатый разгонщик |
| underbelly booster-equipped shuttle | МВКА с подфюзеляжным разгонщиком |
| unswept-wing booster | разгонщик с нестреловидным крылом |
| unswept-wing booster | разгонщик с прямым крылом |
| variable geometry booster | разгонщик изменяемой геометрии |
| variable geometry wing booster | разгонщик с крылом изменяемой геометрии |
| variable-control booster | разгонщик с изменяемой в полете управляемостью |
| variable-mass booster | разгонщик изменяемой массы |
| variable-mass booster | разгонщик переменной массы |
| variable-stability booster | разгонщик с изменяемой в полете устойчивостью |
| vehicle booster | разгонщик МВКА |
| vertical booster transport | транспортировка ракеты-носителя в вертикальном положении |
| vertical, expendable booster, cryogenic propellants | воздушно-космический самолёт с вертикально стартующей одноразовой ракеты-носителя на криогенных компонентах топлива (orbiter) |
| vertical, expendable booster, storable propellants | воздушно-космический самолёт с вертикально стартующей одноразовой ракеты-носителя на долгохранимых компонентах топлива (orbiter) |
| vertical landing booster | разгонщик с вертикальной посадкой |
| warhead booster | детонатор боевой части |
| wide-body booster | разгонщик с широким фюзеляжем |
| wing orbiter carried booster | разгонщик с крылатой ОС |
| winged fuselage booster | крылатый носитель |
| winged fuselage booster | крылатый разгонщик |
| winged booster | крылатый ускоритель |
| winged booster | крылатая ракета-носитель |
| wingless booster | бескрылый разгонщик |
| wing-mounted engines booster | разгонщик с крыльевыми двигателями |
| wing-mounted scramjets booster | разгонщик с крыльевыми ГПВРД |
| workhorse space booster | основной космический ускоритель |
| workhorse space booster | основная ракета-носитель КЛА |
| wrap-around boosters | боковые ускорители |
