 |
| Subject | English | Russian |
| idiom. | be a boon companion | свой в доску (VLZ_58) |
| gen. | boon companion | весельчак |
| gen. | boon companion | хороший приятель |
| gen. | boon companion | весёлый малый |
| book. | boon companion | закадычный друг (literary) a very close friend (Longman Dictionary of Contemporary English Sonora) |
| gen. | boon companion | добрый приятель |
| gen. | boon companion | весёлый собутыльник |
| gen. | boon-companion | собутыльник (Anglophile) |
| gen. | play the boon companion | вести весёлую жизнь |