| English | Russian |
| at book value | по балансовой стоимости |
| average annual net book value of the property | среднегодовая остаточная стоимость имущества (ABelonogov) |
| book value | стоимость по книгам |
| book value | чистый капитал |
| book value | учётная стоимость (акций Lavrov) |
| book value | балансовая стоимость актива (Book value of an asset is the value at which the asset is carried on a balance sheet and calculated by taking the cost of an asset minus the accumulated depreciation. Book value is also the net asset value of a company, calculated as total assets minus intangible assets (patents, goodwill) and liabilities. For the initial outlay of an investment, book value may be net or gross of expenses such as trading costs, sales taxes, service charges and so on. Read more: Book Value  investopedia.com Alexander Demidov) |
| book value | балансовая стоимость (акций Lavrov) |
| Book Value of Securities | Балансовая стоимость ценных бумаг (Lavrov) |
| book value per share | чистая номинальная стоимость активов в расчёте на акцию (Lavrov) |
| book value per share | величина капитала на акцию |
| company's book value | балансовая стоимость активов общества (In accounting, book value is the value of an asset according to its balance sheet account balance. For assets, the value is based on the original cost of the asset less any depreciation, amortization or impairment costs made against the asset. Traditionally, a company's book value is its total assets minus intangible assets and liabilities. However, in practice, depending on the source of the calculation, book value may variably include goodwill, intangible assets, or both. When intangible assets and goodwill are explicitly excluded, the metric is often specified to be "tangible book value". In the United Kingdom, the term net asset value may refer to the book value of a company. WK Alexander Demidov) |
| depreciated book value of fixed assets | остаточная стоимость основных средств (rechnik) |
| how can we determine the value the price of this book? | как нам установить ценность цену этой книги? |
| how can we determine the value the price of this book? | как нам определить ценность цену этой книги? |
| net book value of fixed assets | остаточная стоимость основных средств (ABelonogov) |
| Net Book Value per Share of Common Stock | Чистая номинальная стоимость активов в расчёте на обыкновенную акцию (Lavrov) |
| order book value | стоимость портфеля заказов (skazik) |
| price to book value ratio | коэффициент цена / балансовая стоимость (Коэффициент Цена/Балансовая стоимость (Price/Book Value Ratio, P/B) отражает стоимость активов компании, сформированных за счет собственных средств, в расчёте на одну акцию. Обозначается как P/BV (Price to Book Value)) |
| residual book value | величина остаточной балансовой стоимости (Alexander Demidov) |
| take from the value of the book | умалять ценность книги (from the merit of his achievements, from the general acclaim, etc., и т.д.) |
| tangible book value | Определяется вычитанием нематериальных активов, первоначальных расходов и отсроченных затрат на финансирование из нормальной учётной стоимости (iki) |
| the book is good value for money | эта книга – выгодная покупка |
| the book is quite a good value for five dollars | пять долларов за эту книгу – это недорого |
| the book will be of great value to you | эта книга окажет вам большую некоторую помощь |
| the book will be of great value to you | вам эта книга будет очень полезна (4uzhoj) |
| the value of a book does not depend on its size | ценность книги не определяется её объёмом |
