Subject | English | Russian |
vulg. | back door boogie | анальный секс |
vulg. | back door boogie | интимные ласки перед совокуплением |
inf. | backyard boogie | доморощенная марихуана (proggie) |
gen. | boogie beat | ритм буги-вуги |
sport. | boogie board | доска для буги-сёрфинга (WiseSnake) |
slang | boogie-board | скейтборд (роликовая доска Interex) |
sport. | boogie board | буги-борд (волну ловят, лежа на животе на сравнительно маленькой доске WiseSnake) |
gen. | boogie change | замена колёсных пар вагона на границе (borysich) |
slang | boogie down | направляться (куда-либо; to somewhere Interex) |
slang | boogie down | спеши́ть (to somewhere Interex) |
gen. | Boogie Man | монстр (Taras) |
gen. | Boogie Man | страшный человек (Taras) |
gen. | Boogie Man | домовой (Taras) |
inf. | boogie man | бабай (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
gen. | Boogie Man | призрак (Taras) |
gen. | Boogie Man | бука (тж. Bogeyman, Boogeyman, Boogieman, Bogyman, Boogyman – персонаж устрашения в сказках, притчах и былинах; злой дух, крадущий непослушных детей Taras) |
child. | boogie man | злой дядя (Andrey Truhachev) |
gen. | Boogie Man | пугало (Taras) |
gen. | Boogie Man | бабай (Taras) |
gen. | Boogie Man | привидение (Taras) |
gen. | Boogie Man | страшилище (Taras) |
gen. | Boogie Man | нечто, вызывающее страх, ужас (Taras) |
inf. | boogie monster | бабай (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
slang | boogie on down | идти на какое-нибудь мероприятие (thefreedictionary.com Gweorth) |
brit. | boogie pack | кассетный плейер (портативный Taras) |
astronaut. | boogie pack | ранцевый ракетный двигатель (Taras) |
astronaut. | boogie pack | ракетный ранец (Taras) |
astronaut. | boogie pack | реактивный ранец (Taras) |
astronaut. | boogie pack | реактивный индивидуальный летательный аппарат (Taras) |
astronaut. | boogie pack | реактивный рюкзак (с двумя турбинами Taras) |
brit. | boogie pack | кассетный плеер (a pocket-sized portable cassette-player with lightweight headphones UK, 1982 Taras) |
slang | boogie-woogie | джазовое исполнение в стиле быстрого блюза |
slang | boogie-woogie | танец под быстрый блюз |
slang | boogie-woogie | вторичный сифилис |
gen. | boogie-woogie | буги-вуги |
slang | faded boogie | осведомитель-неф |
Makarov. | he boogied down the road in their car | он мчался по дороге в их автомобиле |
inf. | let's boogie | давай займёмся делом (Val_Ships) |