| Subject | English | Russian |
| immunol. | agar-bone marrow culture | агаровая культура костного мозга |
| med. | allogeneic bone marrow | аллогенный костный мозг (Andy) |
| med. | allogeneic bone marrow transplantation | аллотрансплантация (olga don) |
| med. | allogeneic bone marrow transplantation | аллогенная трансплантация костного мозга (olga don) |
| med. | autologous bone marrow transplantation | аутологичная трансплантация костного мозга (capricolya) |
| OHS | benzene-induced bone marrow damage | депрессия костного мозга, вызванная бензолом |
| OHS | benzene-induced bone marrow damage | аплазия костного мозга, вызванная бензолом |
| OHS | benzene-induced bone marrow damage | нарушение гемопоэза, вызванное бензолом |
| med. | bone marrow | КМ (костный мозг serrgio) |
| med. | bone marrow | костномозговой |
| med. | bone marrow | костный мозг |
| med. | bone marrow aspirate | ПКМ (пунктат костного мозга Tiny Tony) |
| med. | bone marrow aspirates | пунктат костного мозга |
| med. | bone marrow aspiration | аспирация костного мозга (Dimpassy) |
| med. | bone marrow aspiration | КМП (костномозговая пункция tau12) |
| hemat. | bone marrow aspiration | пункция костного мозга (chewie_dude) |
| hemat. | bone marrow aspiration | костномозговая пункция (chewie_dude) |
| hemat. | bone marrow aspiration | трепанобиопсия (chewie_dude) |
| med. | bone marrow aspiration | ПКМ (пункция костного мозга Tiny Tony) |
| gen. | bone marrow aspiration | аспират костного мозга (Artjaazz) |
| med. | bone marrow attack | костно-мозговая атака (Andy) |
| med. | bone marrow biopsy | трепанобиопсия (vidordure) |
| med. | bone marrow burden | нагрузка на костный мозг (Andy) |
| med. | bone marrow burden | инфильтрация костного мозга (XnuttyX) |
| med. | bone marrow cavity | костномозговая полость (DoctorKto) |
| histol. | bone marrow cell | костномозговая клетка (igisheva) |
| med. | bone marrow cell | клетка костного мозга |
| med. | bone marrow cell haematopoiesis | костномозговое кроветворение (olga don) |
| immunol. | bone marrow chimeras | костномозговые химеры |
| med. | bone marrow depression | угнетение костно-мозгового кроветворения |
| med. | bone marrow depression | подавление деятельности костного мозга |
| gen. | bone marrow depression | подавление функции костного мозга (Andy) |
| med. | bone marrow-derived cell | клетка костномозгового происхождения |
| med. | bone marrow-derived mast cell | тучная клетка костного мозга (VladStrannik) |
| med. | bone marrow differential | миелограмма (клеточный состав костного мозга Dimpassy) |
| med. | bone marrow donor | донор для пересадки костного мозга (Dasharik) |
| nucl.phys., дозим. | bone marrow dose | костномозговая доза |
| neurol. | bone marrow edema | отёк костного мозга (Ying) |
| med. | bone marrow embolism | костномозговая эмболия |
| med. | bone marrow examination | исследование костного мозга (Andy) |
| med. | bone marrow failure | недостаточность костного мозга (Севостьянов) |
| med. | bone marrow failure syndrome | синдром недостаточности костного мозга (Jasmine_Hopeford) |
| med. | bone marrow fibrosis | фиброз костного мозга (Andy) |
| med. | bone marrow harvest | пункция костного мозга (Andy) |
| med. | bone marrow hypocellularity | гипоклеточный костный мозг (Анастасия Беляева) |
| med. | bone marrow hypoplasia | гипоплазия костного мозга |
| immunol. | bone marrow inoculum | взвесь костномозговых клеток |
| med. | bone marrow involvement | поражение костного мозга (Andrey Truhachev) |
| med. | bone marrow lymphocytosis | костно-мозговой лимфоцитоз |
| med. | bone marrow micronucleus test | микроядерный тест на клетках костного мозга (buraks) |
| med.appl. | bone marrow nail | костномозговой гвоздь |
| med. | bone marrow nail | костомозговой гвоздь |
| med. | bone marrow necrosis | некроз костного мозга |
| med.appl. | bone marrow needle | игла для аспирации костного мозга (Dimpassy) |
| biotechn. | bone marrow nuclear cells | ядросодержащие клетки костного мозга (клетки костного мозга, содержащие цельные, сегментированные или полиморфные ядра Игорь_2006) |
| med. | bone marrow oedema | отёк костного мозга (Andy) |
| med. | bone marrow picture | миелограмма (клеточный состав костного мозга Dimpassy) |
| med. | bone marrow preparations | препараты костного мозга (capricolya) |
| immunol. | bone marrow purging | десенсибилизация трансплантируемого костного мозга (в результате удаления иммуноагрессивных компонентов) |
| med. | bone marrow relapse | костномозговой рецидив (Dimpassy) |
| med. | bone marrow reserve | костномозговой резерв (Lviv_linguist) |
| med. | bone marrow reticulin fibrosis | ретикулиновый фиброз (костного мозга Marsshure) |
| nat.res. | bone marrow scintigraphy | сцинтиграфия костного мозга (radiation measurement) |
| immunol. | bone marrow shielding | экранирование костного мозга (напр., путём установки радиозащитного экрана) |
| immunol. | bone marrow shielding | защита костного мозга (напр., путём установки радиозащитного экрана) |
| med. | bone marrow smear | исследование аспирата костного мозга (Dimpassy) |
| med. | bone marrow smear | мазок костного мозга (Dimpassy) |
| med. | bone marrow stem cell | стволовая клетка костного мозга |
| biotechn. | bone marrow stem cells | стволовые клетки костного мозга (собирательное понятие, под которым понимают как минимум две различные популяции стволовых клеток, находящиеся в костном мозге: стволовые кроветворные клетки (СКК) или гемопоэтические стволовые клетки (ГСК) и мультипотентные мезенхимальные стромальные клетки (ММСК) – общие предшественники мезенхимальных производных Игорь_2006) |
| med. | bone marrow stem cells harvesting | миелоэксфузия (забор клеток красного костного мозга Horacio_O) |
| med. | bone marrow suppression | миелосупрессия (teterevaann) |
| mil., WMD | bone marrow suppression | подавление деятельности костного мозга |
| med. | bone marrow suppression | подавление функции костного мозга (Andy) |
| med. | Bone marrow toxicity | миелотоксичность (inspirado) |
| med. | bone marrow transplant | трансплантация костного мозга (Tiny Tony) |
| med. | bone marrow transplant | трансплантат костного мозга |
| gen. | bone marrow transplant procedure | операция по трансплантации костного мозга (Alexander Demidov) |
| biotechn. | bone marrow transplant stem cell | стволовая клетка трансплантата костного мозга (MichaelBurov) |
| med. | bone marrow transplantation | трансплантация костного мозга |
| med. | bone marrow transplantation | миелотрансплантация (MargeWebley) |
| med. | bone marrow transplantation | пересадка костного мозга |
| gen. | bone marrow vents | костномозговые отверстия (dionis1976) |
| gen. | bone-marrow cellularity | клеточность костного мозга (Andy) |
| med. | bone-marrow derived lymphocyte | костномозговой лимфоцит |
| med. | bone-marrow derived lymphocyte | B-лимфоцит |
| OHS | bone-marrow dose | доза, поглощённая костным мозгом |
| med. | bone-marrow hemopoiesis | костномозговое кроветворение (Diorkin) |
| immunol. | bone-marrow transplantation | трансплантация костного мозга |
| immunol. | bone-marrow transplantation therapy | лечение методом пересадки костного мозга |
| med. | cellular depletion in the bone marrow | снижение клеточности костного мозга (Dimpassy) |
| immunol. | co-cultured human bone marrow stromal cells | сокультивируемые стромальные клетки костного мозга человека (liveofharmony) |
| med.appl. | cryopreserved bone marrow | криоконсервированный костный мозг |
| дозим. | dose to bone marrow | костномозговая доза |
| med. | early bone marrow relapse | ранний костномозговой рецидив (Denzor) |
| med. | febrile bone marrow aplasia | фебрильная аплазия костного мозга (Andy) |
| med., dis. | Gaucher cell in bone marrow | клетки Гоше в костном мозге (крупные вакуолизированные макрофаги, содержащие цереброзид керазин ННатальЯ) |
| Makarov. | hypoplastic bone marrow | недоразвитие костного мозга |
| Makarov. | hypoplastic bone marrow | гипоплазия костного мозга |
| med. | International Bone Marrow Transplant Registry | Регистр Международного общества по трансплантации костного мозга (Andy) |
| med. | International Bone Marrow Transplant Registry | Международный регистр трансплантаций костного мозга (IBMTR Zheneva) |
| Makarov. | isolation and culture of human bone marrow stromal cells | выделение и культивирование стромальных клеток костного мозга человека |
| med. | late isolated bone marrow relapse | поздний изолированный костномозговой рецидив (nih.gov paseal) |
| med. | liver, iron, red bone marrow | печень, железо, красный костный мозг (взаимосвязь с гемопоэзом) |
| food.ind. | marrow bone | кабачковая семечка (ароматизатор kontor) |
| anat. | marrow bone | кость, содержащая костный мозг (Andy) |
| med. | micronucleus bone marrow test | микроядерный тест на клетках костного мозга (ННатальЯ) |
| genet. | murine bone marrow transplantation model | мышиная модель трансплантации костного мозга (VladStrannik) |
| med. | neutrophil release from the bone marrow | выход нейтрофилов из костного мозга (Ker-online) |
| med. | primary bone marrow cavity | первичная костномозговая полость |
| med. | radionuclide bone marrow imaging | сцинтиграфия костного мозга |
| immunol. | rat bone marrow lymphocyte antigen | антиген крысиных костномозговых лимфоцитов |
| biol. | red bone marrow | красный костный мозг |
| med. | release of neutrophils from the bone marrow | выход нейтрофилов из костного мозга (Ker-online) |
| immunol. | remission bone marrow | участок костного мозга больного лейкозом, не содержащий опухолевых клеток |
| Makarov. | remission bone marrow transplantation | пересадка участка костного мозга, лишённого лейкозных клеток |
| immunol. | remission bone marrow transplantation | пересадка участка костного мозга, лишённого лейкозных клеток (аутологичная) |
| Makarov. | remission bone marrow transplantation | аутологичная пересадка участка костного мозга, лишённого лейкозных клеток |
| humor. | ride in the marrow-bone coach | идти пешком |
| Makarov., humor. | ride in the marrow-bone coach | ехать на своих на двоих |
| humor. | ride in the marrow-bone coach | ехать на своих на двоих |
| gen. | ride in the marrow-bone coach | ехать на своих двоих |
| humor. | ride on the marrow-bone coach | идти пешком (Bobrovska) |
| humor. | ride on the marrow-bone coach | ехать на своих на двоих (Bobrovska) |
| med. | stainable bone marrow iron | окрашиваемое железо костного мозга (ННатальЯ) |
| clin.trial. | sternal bone marrow aspiration | стернальная пункция костного мозга (Olga47) |
| biol. | yellow bone marrow | жёлтый костный мозг |
