| Subject | English | Russian |
| ecol. | aapa bog | аапа-болото |
| ecol. | acid bog | сфагновое болото |
| ecol. | acid bog | верховое болото |
| geogr. | active layer of bog | деятельный горизонт болота (слой активного водообмена в болоте, переходный от торфяной залежи к поверхности живого растительного покрова ssn) |
| geogr. | active layer of bog: A layer of active water exchange in a swamp, which is transitional from peat deposits to the living vegetative cover | деятельный горизонт болота: слой активного водообмена в болоте, переходный от торфяной залежи к поверхности живого растительного покрова (см. Elsevier's Dictionary of Geography / Vladimir Kotlyakov, Anna Komarova 2007 ssn) |
| Gruzovik, bot. | alpine-bog swertia | сверция многолетняя (Swertia perennis) |
| biol. | back bog | низинное болото |
| ecol. | balsam bog | сфагновое болото |
| forestr. | bent bog | тростниковое болото |
| ecol. | black bog | торфяник |
| mining. | black bog | низинный торфяник |
| ecol. | black bog | торфяное болото |
| geol. | black bog | низинное болото |
| mining. | black bog | низинное торфяное болото |
| geol. | black bog | низменный торфяник |
| Makarov. | black bog soil | болотная низинная почва |
| ecol. | blanket bog | болото, покрывающее поверхность |
| ecol. | blanket bog | покровное болото |
| brit. | blanket bog | покровный торф |
| brit. | blanket bog | климатическое болото |
| forestr. | blanket bog | плоское болото |
| Makarov. | blanket bog | покрывающее поверхность болото |
| mil. | bog an advance | задерживать наступление |
| mil. | bog an advance | задержать наступление |
| Gruzovik, bot. | bog angelica | маточник болотный (Angelica palustris, Ostericum palustre) |
| bot. | bog angelica | маточник болотный (Angelica palustris, Osiericum palustre) |
| biol. | bog asphodel | нартеций европейский (Narthecium ossifragum) |
| biol. | bog aster | астра дубравная (Aster nemoralis) |
| biol. | bog aster | астра дубравная |
| med. | bog bath | торфяная ванна |
| med. | bog bath | иловая ванна |
| med. | bog bath | грязевая ванна |
| Gruzovik, bot. | bog bean | вахта трилистная (Menyanthes trifoliata) |
| bot. | bog bean | вахта трёхлистная (Menyanthes trifoliata) |
| gen. | bog bean | трилистная стрела (растение) |
| gen. | bog berry | мелкая клубника |
| amer., inf. | bog-berry | мелкая клубника |
| bot., Makarov. | bog-berry | клюква (Oxycoccus palustris) |
| gen. | bog-berry | клюква |
| bot. | bog bilberry | голубика гонобобель (Vaccinium uliginosum) |
| Gruzovik, coll. | bog bilberry shrub | гонобольник |
| Gruzovik, coll. | bog bilberry shrubs | гонобольник |
| biol. | bog birch | берёза железистая (Betula glandulosa) |
| biol. | bog-bird | королевская цапля (Balaeniceps rex) |
| oil | bog body | болотная залежь |
| geol. | bog body | залежь болотной руды |
| geol. | bog body | месторождение болотных руд |
| gen. | bog body | тело из трясины (Fuat) |
| gen. | bog body | болотное тело (Fuat) |
| Makarov. | bog body adipocere | жировоск болотной массы |
| Makarov. | bog bursting | истечение торфяника |
| geol. | bog bursting | истечение высокого торфяника |
| entomol. | bog bush-cricket | скачок короткокрылый (лат. Metrioptera brachyptera) |
| Makarov. | bog butter | болотное масло (жирное вещество, похожее на горный воск, в торфяниках Ирландии) |
| geol. | bog butter | жирное вещество, похожее на горный воск, находимое в торфяниках Ирландии |
| vet.med., Makarov. | bog cholera | чума свиней |
| biol. | bog clublike | плаун заливаемый (Lycopodium inundatum) |
| biol. | bog clublike | плаун топяной (Lycopodium inundatum) |
| bot., Makarov. | bog club-moss | плаун болотный (Lycopodium unundatum) |
| O&G, sakh. | bog compressor | компрессор отпарного газа (k-3401) |
| O&G, sakh. | bog compressor suction drum | ёмкость на всасе компрессора отпарного газа (v-3401) |
| ecol. | bog covered areas | заболоченные земли |
| biol. | bog cranberry | клюква мелкоплодная (Oxycoccus microcarpus) |
| biol. | bog crane | герань болотная (Geranium palustre) |
| bot. | bog crane's bill | герань болотная (Geranium palustre) |
| nat.res. | bog cultivation | освоение болот |
| nat.res. | bog cultivation | освоение торфяников |
| nat.res. | bog cultivation | улучшение свойств торфяных почв |
| nat.res. | bog cultivation | мелиорация болот |
| gen. | bog down | увязнуть (matchin) |
| gen. | bog down | застрять |
| Makarov. | bog down | застрять (обыкн. p. p.) |
| Makarov. | bog down | встречаться с трудностями |
| Makarov., inf. | bog down | стать бездейственным |
| mil. | bog down | приостановить |
| Makarov. | bog down | завязнуть (обыкн. pass) |
| gen. | bog down | затормозиться (См. пример в статье "застопориться". I. Havkin) |
| Gruzovik, mil. | bog down | засесть (pf of заседать) |
| Gruzovik, mil. | bog down | заседать (impf of засесть) |
| mil. | bog down | захлёбываться |
| mil. | bog down | застревать в грунте (о БМ) |
| mil. | bog down | приостанавливаться (об атаке) |
| gen. | bog down | увязнуть |
| fig., inf. | bog down | выдохнуться |
| sport. | bog down | вязать противника |
| fig., inf. | bog down | выдыхаться |
| Gruzovik, fig. | bog down | застревать (impf of застрять) |
| inf. | bog down | срывать |
| gen. | bog down | тормозить |
| gen. | bog down | завязнуть |
| Gruzovik | bog down | завязать (impf of завязнуть) |
| gen. | bog down | замедлиться (См. пример в статье "застопориться". I. Havkin) |
| gen. | bog down | застопориться (As the formal peace process for the Ukraine war bogged down last month, the country’s president, Volodymyr Zelensky, reached out for a direct meeting with President Vladimir V. Putin. I. Havkin) |
| mil. | bog down | застревать в болотной грязи (MichaelBurov) |
| Makarov., inf. | bog down | быть бездейственным |
| gen. | bog down an attack | сорвать атаку |
| gen. | bog down in | увязнуть в (Victor Parno) |
| mil. | bog down logistically | приостанавливать продвижение войск из-за отставания тылов |
| road.wrk. | bog drainage | осушение болота |
| nat.res. | bog drainage | осушение торфяников |
| construct. | bog drainage | осушение болот |
| mining. | bog drill | установка для отбора торфяных проб |
| Makarov. | bog earth | болотная почва (состоящая в основном из тонкого кремнезёмного в-ва и частично из разложившихся растительных волокон) |
| mineral. | bog earth | болотная железная руда |
| geol. | bog earth | почва, состоящая в основном из тонкого кремнезёмного вещества и частично из разложившихся растительных волокон |
| O&G | bog flare | факел отпарного газа (overquietwater) |
| ecol. | bog floor | дно болота |
| ecol. | bog forest | лес по торфянику |
| ecol. | bog garden | сад на болотной почве |
| forestr. | bog harrow | тяжёлая болотная борона (с вырезными дисками) |
| tech. | bog harrow | болотная борона |
| agric. | bog hay | болотное сено |
| construct. | bog hole | яма для нечистот |
| slang | bog-hopper | ирландец |
| rude | bog-house | нужник |
| gen. | bog house | отхожее место |
| mech.eng., obs. | bog iron | железо из болотной руды |
| agrochem. | bog iron | болотная руда |
| oil | bog iron ore | болотная железная руда |
| construct. | bog iron ore | чёрная охра |
| nat.res. | bog iron ore | луговая железная руда |
| geol. | bog iron ore | лимонит |
| Makarov. | bog iron ore | луговая руда |
| geol. | bog iron ore | болотная руда |
| ecol. | bog lake | заболоченное озеро |
| ocean. | bog lake | озеро, окружённое болотом |
| ecol. | bog lake | озеро с заболоченными берегами |
| ecol. | bog-lake | окружённое болотом |
| ecol. | bog-lake | озеро |
| mamm. | bog lemmings | лемминговые мыши (Synaptomys) |
| mamm. | bog lemmings | мышевидные лемминги (Synaptomys) |
| tech. | bog lime | болотная известь |
| geol. | bog manganese | лимонит, отложившийся на дне озера |
| Makarov. | bog manganese | болотная марганцевая руда |
| geol. | bog manganese | чёрная охра |
| geol. | bog manganese | болотная руда |
| ocean. | bog-margined | с болотистыми берегами |
| bot. | bog marshwort | клюква мелкоплодная (Oxycoccus microcarpus) |
| mamm. | bog mice | лемминговые мыши (Synaptomys) |
| mamm. | bog mice | мышевидные лемминги (Synaptomys) |
| mining. | bog mine ore | болотная железная руда |
| mining. | bog mine ore | лимонит |
| geol. | bog mine ore | болотная руда |
| agrochem. | bog moss | мох сфагновый |
| biol. | bog mouse | лемминговая мышь (Synaptomys) |
| bot. | bog-myrtle | восковница обыкновенная (Myrica gale) |
| bot. | bog myrtle | восковница обыкновенная (Myrica gale) |
| entomol. | bog-myrtle tortrix moth | листовёртка калиновая (лат. Aphelia viburniana) |
| biol. | bog-myrtle twist | листовёртка калиновая (Aphelia viburniana) |
| Makarov., inf. | bog off | уходить |
| Makarov., inf. | bog off | убираться |
| biol. | bog orchis | мякотница болотная (Malaxis paludosa) |
| tech. | bog ore | озёрная руда |
| geol. | bog ore | лимонит, отложившийся на дне озера |
| agric. | bog iron ore | болотная руда (удобрение) |
| mining. | bog iron ore | болотная железная руда |
| geol. | bog ore | чёрная охра |
| met. | bog iron ore | болотная руда |
| geol. | bog ore | болотная руда |
| mech.eng., obs. | bog ore purifier | газоочиститель с луговым бурым железняком |
| mech.eng., obs. | bog ore purifier | очиститель с луговым бурым железняком |
| biol. | bog panic grass | просо светлое (Panicum lucidum) |
| brit. | bog paper | туалетная бумага (Alexey Lebedev) |
| forestr. | bog pod | подзолисто-болотная почва |
| Makarov. | bog podzol | подзолисто-болотная почва |
| geol. | bog polygonal microrelief | полигонально-валиковое болото (lxu5) |
| Makarov. | bog pool | открытое окно воды болота |
| hydrol. | bog reclamation | осушение болота |
| tech. | bog reclamation | осушение болот |
| bot., Makarov. | bog rhubarb | белокопытник гибридный (Petasites hybridus) |
| slang | bog-roll | компьютерная распечатка (a computer printout (British) ssn) |
| slang | bog-roll | туалетная бумага (a toilet roll (British) ssn) |
| slang | bog-roll | рулон туалетной бумаги (a toilet roll (British) ssn) |
| slang | bog roll | туалетная бумага (рулон туалетной бумаги Anglophile) |
| agric. | bog rosemary | белолистник (Andromeda polipholia) |
| agric. | bog rosemary | андромеда дубровниколистная |
| bot. | bog rosemary | подбел многолистный |
| bot. | bog-rosemary andromeda | подбел многолистный |
| gen. | bog snorkelling | ныряние с дыхательной трубкой в болото (Baran Tristan) |
| ecol. | bog soil | болотная почва |
| geol. | bog soil | болотистая почва |
| Makarov. | Bog soil | болотная почва (интразональная гидроморфная группа почв) |
| agrochem. | bog soil | гидроморфная почва |
| geogr. | bog soils | торфяные почвы |
| geogr. | bog soils | болотные почвы |
| geol. | bog solifluction | болотная солифлюкция (lxu5) |
| agric. | bog sphagnum | мох торфяной |
| agric. | bog sphagnum | мох сфагновый |
| agric. | bog sphagnum | мох белый |
| bot. | bog spruce | ель чёрная (Picea mariana, Picea nigra) |
| soil. | bog stage | болотная стадия |
| gen. | bog-standard | ничем особым не выделяющийся (Despite the excellent reviews, we thought the restaurant was just bog-standard Taras) |
| gen. | bog-standard | ничем непримечательный (Taras) |
| Игорь Миг | bog-standard | в базовой комплектации |
| Игорь Миг | bog-standard | ничем не примечательный |
| Игорь Миг | bog-standard | в стандартной комплектации |
| gen. | bog-standard | средней паршивости (Anglophile) |
| Игорь Миг | bog-standard car | автомобиль в стандартной комплектации |
| Игорь Миг | bog-standard car | автомобиль без наворотов |
| Игорь Миг | bog-standard car | голая машина |
| Игорь Миг | bog-standard car | пустая машина |
| bot. | bog starwort | звездчатка топяная (Stellaria alsine) |
| biol. | bog starwort | звездчатка топяная (Stellaria alsinae) |
| bot. | bog stitchwort | звездчатка топяная |
| Gruzovik, bot. | bog strawberry | сабельник болотный (Comarum palustre) |
| bot., Makarov. | bog strawberry | лапчатка болотная (Potentilla palustris) |
| gen. | bog strawberry | сабельник болотный (Comarum palustre) |
| bot. | Bog tea | багульник болотный (Ledum palustre L. Immortorosa) |
| gen. | bog-trotter | ирландец |
| gen. | bog-trotter | обитатель болот |
| Gruzovik, ecol. | bog-tundra | тундрово-болотистый |
| gen. | bog-tundra | тундрово-болотистый |
| agrochem. | bog tundra soil | тундрово-болотная почва |
| Gruzovik | bog up | заболотить (pf of заболачивать) |
| Gruzovik | bog up | заболачивать (impf of заболотить) |
| Makarov. | bog up | смешать (все в кучу) |
| ecol. | bog vegetation | болотная растительность |
| bot. | bog violet | жирянка альпийская |
| bot. | bog violet | жирянка синяя (Pinguicula vulgaris) |
| biol. | bog violet | жирянка обыкновенная (Pinguicula vulgaris) |
| hydrobiol. | bog water | заболоченное озеро |
| agrochem. | bog water | болотная вода |
| bot. | bog whortleberry | голубика обыкновенная (Vaccinium uliginosum) |
| biol. | bog willow | ива остролистная (Salix acutifolia) |
| biol. | bog willow | верба красная (Salix acutifolia) |
| biol. | bog willow | ива-шелюга (Salix acutifolia) |
| biol. | bog wintergreen | грушанка топяная (Pyrola uliginosa) |
| tech. | brush-and-bog plough | кустарниково-болотный плуг |
| tech. | brush-and-bog plow | кустарниково-болотный плуг |
| Makarov. | bulrush bog | камышовое болото |
| brit. | burnt-over bog | выжжённый торфяник |
| brit. | burnt-over bog | выжжённый мелиорированный торфяник |
| geol. | bursting bog | болотный прорыв |
| Makarov. | bursting bog | оползневое болото |
| geol. | bursting bog | оползень |
| geol. | bursting bog | истечение высокого торфяника |
| forestr. | bush-and-bog disk harrow | тяжёлая кустарниково-болотная борона с вырезными дисками |
| quot.aph. | By golly, it is quite a job pulling Hippo out of the bog | Ох, нелёгкая это работа – из болота тащить бегемота! (Чуковский в переводе D. Rottenberg Ремедиос_П) |
| Makarov. | bypass a bog | обходить болото |
| agric. | calcareous bog | закарбоначенное болото |
| ecol. | climbing bog | склоновое болото |
| ecol. | climbing bog | висячее болото |
| ecol. | climbing bog | болото склонов |
| Gruzovik, bot. | common bog bean | трефоль (= трифоль; Menyanthes trifoliata) |
| Gruzovik, bot. | common bog bean | трифоль (Menyanthes trifoliata) |
| bot. | common bog bean | трилистник водяной (Menyanthes trifoliata) |
| bot. | common bog bean | вахта трёхлистная |
| melior. | convert bog in grassland | залужить (болото) |
| Makarov. | cotton grass bog | пушицевое болото |
| ecol. | cottongrass bog | пушицевое болото |
| fish.farm. | cranberry bog | клюквенник (dimock) |
| ecol. | cranberry bog | клюквенное болото |
| Makarov. | cranberry bog | болото, где произрастает клюква |
| Makarov. | cross a bog | переходить через болото |
| ecol. | cultivation of bogs | культура болот |
| ecol. | cutover bog | выработанный торфяник |
| ecol. | domed bog | выпуклое болото |
| agric. | draining of bogs | осушение болот |
| ecol. | dwarf shrub bog | кустарничковое болото |
| biogeogr. | eccentric bog | склоновое болото (Olga_ptz) |
| ecol. | eccentric raised bog | склоновое верховое болото (OVSjanka) |
| ecol. | eccentric raised bog | эксцентрическое верховое болото (тип верхового болота с высшей точкой вне центра OVSjanka) |
| geol. | emerged bog | поднятый торфяник |
| geol. | emerged bog | поднимающееся болото |
| ecol. | eutrophic bog | эвтрофное болото |
| ecol. | eutrophic bog | низинное болото |
| Makarov. | eutrophic peat bog | эутрофное болото |
| mining. | eutrophy of bogs | трофность болот (режим водно-минерального питания болот lxu5) |
| proverb | every snipe praises its own bog | всяк кулик своё болото хвалит |
| Makarov. | fall into a bog | провалиться в болото |
| ecol. | fen bog | низинное болото |
| melior. | "flame cultivation of bogs" | огневая культура |
| ecol. | flat bog | низинное плоское болото |
| geol. | flat bog | низинное болото |
| forestr. | flat bog | заторфованная равнина |
| biol. | flat bog | плоское болото |
| geol. | flat bog | равнинный торфяник |
| agrochem. | flat bog | болото с ровной поверхностью |
| hydrobiol. | floating bog | плавина (MichaelBurov) |
| ocean. | floating bog | травяной покров с органическими остатками, плавающий на поверхности озера |
| hydrobiol. | floating bog | сплавина (MichaelBurov) |
| ecol. | floating bog | зыбун |
| ecol. | floating bog | зыбучее болото |
| hydrol. | fluvial bog | пойменное болото |
| geol. | forest bog | лесное болото |
| road.wrk. | formation of bog | заболачивание |
| ecol. | freshwater bog | пресноводное болото |
| hydrol. | fringing bog | заболоченная кайма (вдоль берега озера) |
| hydrobiol. | fringing bog | сплавина |
| road.wrk. | frost bog | морозное пучение |
| ecol. | frost mound bog | бугристое болото |
| soil. | genesis of bog soils | заболачивание почв (dimock) |
| Makarov. | get into a bog | попасть в болото |
| tib. | glang po che rab ’bog gi rgyud | «Неистовый Слон» (тантра Махайоги) |
| ecol. | grass bog | травяное болото |
| ecol. | grass-bog peat | луговой торф |
| geol. | grass-bog peat | торф травяных болот |
| Gruzovik, ecol. | grassy bog | травянистое болото |
| ecol. | grassy bog | травяное болото |
| ecol. | grembling bog | зыбун |
| hydrobiol. | grembling bog | сплавина |
| ecol. | grembling bog | зыбучее болото |
| agrochem. | half-bog | полуболотный |
| agrochem. | half-bog gley | полуболотная почва |
| Makarov. | Half-Bog soil | полуболотная почва (интразональная гидроморфная группа почв) |
| agrochem. | half-boggy soil | полугидроморфная почва |
| Makarov. | half bog soil | заболоченная оподзоленная почва |
| hydrol. | half-bog soil | заболоченная почва |
| Makarov. | half bog soil | полугидроморфная почва |
| Makarov. | half bog soil | полуболотная почва |
| agrochem. | half-boggy soil | полуболотная почва |
| ecol. | half-bog vegetation | полуболотная растительность |
| ecol. | half-bog vegetation | растительность заболоченных земель |
| forestr. | hanging bog | склоновое болото |
| ecol. | hanging bog | висячее болото |
| Makarov. | he landed in a bog | он угодил в болото |
| Makarov. | he wandered out again, in a perfect bog of uncertainty | он снова вышел, уже окончательно не понимая, что к чему |
| ecol. | heath bog | верещатниковое болото |
| agrochem. | heath bog | вересковое болото |
| Makarov. | heather bog | верещатниковое болото |
| Makarov. | heather bog | вересковое болото (в Западной Европе) |
| ecol. | high bog | отмель |
| ecol. | high bog | верховое болото |
| agric. | high-bog peat | торф верхового болота |
| ecol. | high bogs | олиготрофное болото |
| ecol. | high bogs | верховое болото |
| construct. | highmoor bog | верховое болото |
| Makarov. | high-moor bog | верховое болото |
| ecol. | hillock bog | кочковатое болото |
| ecol. | hummock-ridge bog | грядово-мочажинное болото |
| ecol. | hummocky bog | холмистое болото |
| geogr. | hydrology of bogs | гидрология болот |
| ecol. | hypnum bog | гипновое болото |
| ecol. | hypnum moss bog | гипновое болото |
| ecol. | immersed bog | погружённое болото |
| ecol. | immersed bog | затопленное болото |
| geol. | immersed bog | погружённое или затопленное болото |
| ecol. | immersing bog | погружающееся болото |
| mil. | impassable bog | непроходимое болото |
| geol. | lacustrine bog | озёрное болото |
| ecol. | lake-filled bog | заросшее болото |
| Makarov. | lake-filled bog | заросшее озеро |
| Gruzovik, forestr. | larch peatmoss bog forest | марь |
| gen. | larch peatmoss bog forest | марь |
| ecol. | lichen bog | лишайниковое болото |
| Makarov. | lichen bog | болото с лишайниками |
| road.wrk. | low level bog | низменное болото |
| transp. | low peat bog | низинный торфяник |
| ecol. | low-land bog | низинное болото |
| biol. | lowland bog | низинное болото |
| geol. | low-level bog | низинное болото |
| geol. | low-level bog | низменный торфяник |
| ecol. | lowmoor bog | низинное болото |
| Makarov. | low-moor bog | низинное болото |
| ecol. | meadow bog | низинное болото |
| biol. | meadow bog | заболоченный луг |
| ecol. | meadow bog | осоковое болото |
| Gruzovik | meadow-bog | лугово-болотный |
| agrochem. | meadow-boggy soil | лугово-болотная почва |
| agrochem. | meadow-bog solonchak | лугово-болотный солончак |
| Makarov. | men who make no conscience of a lie, do yet take some bog at an oath | люди, которые даже не замечают, что лгут, до смерти боятся клятв |
| ecol. | mesotrophic bog | переходное болото |
| ecol. | mesotrophic bog | мезотрофное болото |
| transp. | mixed peat bog | смешанный торфяник |
| forestr. | moss bog | зелёномошное болото |
| hydrol. | moss bog | верховое болото |
| ecol. | moss bog | моховое болото |
| Gruzovik, dial. | mossy bog | моховина |
| el. | mountain bog | горное болото |
| road.wrk. | mud bogs | пятна-медальоны (многолетнемёрзлых грунтов) |
| mamm. | northern bog lemming | северный мышевидный лемминг (Synaptomys borealis) |
| biol. | northern bog lemming | северная лемминговая мышь (Synaptomys borealis) |
| vulg. | off to the bog to leave an offering | идти в туалет для дефекации |
| ecol. | oligotrophic bog | олиготрофное болото |
| geogr. | oligotrophic bog | моховое болото |
| ecol. | oligotrophic bog | верховое болото |
| ecol. | oligotrophic peat bog | олиготрофное болото |
| ecol. | ombrogenic bog | омброгенное болото |
| germ. | palsa bog | бугристое болото |
| Makarov. | pass through a bog | переходить через болото |
| mil. | passable bog | проходимое болото |
| transp. | passable bog for trucks | проходимое болото для грузовиков |
| ecol. | pattern bog | комплексное болото |
| Gruzovik, ecol. | peat bog | сплавинное болото |
| Makarov. | peat bog | болотная почва |
| gen. | peat-bog | торфяное болото |
| geol. | peat bog | торфяник |
| tech. | peat bog | торфяно-болотная почва |
| geol. | peat bog | верховое болото |
| geol. | peat bog | торфяное болото |
| Makarov. | peat bog | торфяник (болото торфяное) |
| geol. | peat bog | торфяное месторождение |
| gen. | peat-bog | торфяник |
| ecol. | peat-bog fire | торфяной пожар |
| construct. | peat-bog fire | почвенный торфяной пожар |
| ecol. | peat-bog fire | подземный пожар |
| mining. | peat-bog phytoсоenosis | торфяно-болотные фитоценозы (lxu5) |
| Makarov. | peat-bog soil | торфяно-болотная почва |
| Makarov. | peat-bog soils | торфяно-болотные почвы |
| econ. | peat bogs | торфяные разработки (twinkie) |
| ecol. | peat bogs | торфяные болота |
| biol. | peat moss bog | сфагновое болото |
| ecol. | permafrost bog | мёрзлое болото (Alexander Oshis) |
| geol. | pine-bog peat | торф, образовавшийся в сосновом болоте |
| biogeogr. | plateau bog | плоское болото (Olga_ptz) |
| ecol. | polygonal bog | полигональное болото |
| geogr. | pool in bog | мочажина |
| biol. | quacking bog | топь |
| ecol. | quaking bog | топь |
| geol. | quaking bog | трясина |
| Gruzovik, fig. | quaking bog | зыбкое болото |
| hydrobiol. | quaking bog | сплавина |
| ecol. | quaking bog | зыбучее болото |
| road.wrk. | quaking bog | сплавинное болото |
| forestr. | quaking bog | зыбунное болото |
| ecol. | quaking bog | зыбун |
| nautic. | quaking-bog | трясина |
| gen. | quaking bog | зыбкое болото |
| ecol. | quantity of bogs | заболоченность |
| Makarov. | rain water bog | атмосферное болото |
| geogr. | raised bog | олиготрофное болото |
| forestr. | raised bog | рям |
| forestr. | raised bog | верховое болото с выпуклой поверхностью |
| ecol. | raised bog | выпуклое болото |
| nat.res. | raised bog | верховое болото (moss) |
| geogr. | raised bog | моховое болото |
| nat.res. | raised bog | верховый торфяник (moss) |
| tech. | raised bog | болото с выпуклой поверхностью |
| biol. | raised bog | верховое болото |
| mining. | raised-bog peat | верховой торф (lxu5) |
| mining. | raised-bog peat | олиготрофный торф (lxu5) |
| agric. | raised bog peat | торф верховой |
| ecol. | raised bog with pools and ridges | грядово-мочажинное болото |
| ecol. | raised peat bog | выпуклое торфяное болото |
| agr. | reclamation of bogs | освоение болот |
| ecol. | reed bog | камышовое болото |
| Gruzovik | resinous old bog peat | смоляк |
| geogr. | ridge-and-pool bog | пахота |
| Makarov. | rotary tiller for bogs | болотная почвенная фреза |
| Makarov. | rush slap-bang into a bog | с разбегу ухнуть в трясину |
| Gruzovik, bot. | rusty bog rush | схенус ржавый (Schoenus ferrugineus) |
| Gruzovik, ecol. | sapropelic bog | сапропелевое болото (decaying vegetation; a compound of aquatic ooze rich in non-shelly remains of aquatic organisms) |
| Makarov. | scraw bog | трясина (сфагновое болото на полужидком иле) |
| Makarov. | scraw bog | зыбун (сфагновое болото на полужидком иле) |
| agric. | sedge bog | осоково-кочкарное болото |
| ecol. | sedge bog | осоковое болото |
| geol. | seel bog | буронос |
| gen. | Serbonian bog | название ныне высохшего огромного болота в Египте |
| gen. | Serbonian bog | безвыходное положение |
| Makarov. | shrub bog | кустарниковое болото |
| gen. | single ply bog roll | однослойная туалетная бумага (также эквивалент чего-то неудобного, бывает и лучше Анна Ф) |
| Makarov. | skirt a bog | обходить болото |
| ecol. | slope bog | висячее болото |
| ecol. | slope bog | склоновое болото |
| biol. | slope bog | болото склонов |
| ecol. | soligenic bog | солигенное болото |
| mamm. | southern bog lemming | южный мышевидный лемминг (Synaptomys cooperi) |
| biol. | southern bog lemming | лемминговая мышь Купера (Synaptomys cooperi) |
| ecol. | sphagnum bog | сфагновое болото |
| ecol. | spring bog | ключевое болото |
| ecol. | spring water bog | ключевое болото |
| geol. | steel bog | буронос |
| gen. | stick fast in a bog | основательно увязнуть в болоте (in the mud, in the sand, in the snow, etc., и т.д.) |
| geogr. | string bog | грядово-мочажинное болото |
| ecol. | string bog | шнурковое болото |
| ecol. | string bog | комплексное болото |
| ecol. | subshrub bog | кустарничковое болото |
| biol. | tall white bog orchis | ятрышник распространённый (Orchis dilatata) |
| O&G | Thawed Peat Bogs | талые торфяные болота (Dzhem) |
| media. | the bill bogs down in the congress | законопроект застрял в конгрессе (bigmaxus) |
| Makarov. | the horses were sucked down into the bog | болото засосало лошадей |
| fish.farm. | the horses were sucked into the bog | болото засосало лошадей (dimock) |
| Makarov. | the path goes across an area of bog | дорога идёт через болота |
| tech. | the wheel bogs down | колесо увязает в грунте |
| hydrol. | transition bog | переходное болото |
| ecol. | transition bog soil | почва переходных болот под лесом (Великобритания) |
| ecol. | transitional bog | переходное болото |
| ecol. | transitory bog | переходное болото |
| geol. | trembling bog | трясина |
| ecol. | trembling bog | зыбучее болото |
| Makarov. | trembling bog | зыбкое болото |
| gen. | trembling bog | трясинный |
| ecol. | tussock bog | кочковатое болото |
| ecol. | tussock bog | кочкарник (CHichhan) |
| Makarov. | tussock bog | крупноосоковое болото |
| geogr. | tussocky bog | кочковатое болото |
| ecol. | upland bog | нагорное болото |
| ecol. | upland bog | верховое болото |
| forestr. | valley bog | долинное болото |
| ecol. | valley bog | пойменное болото |
| ecol. | valley bog | низинное болото |
| Makarov. | vibrating bog | зыбкое болото |
| geol. | vibrating bog | трясина |
| Gruzovik, geogr. | vibrating bog | зыблющееся болото |
| geol. | vibrating bog | зыбучее болото |
| gen. | vibrating bog | зыблющееся болото |
| ecol. | water bog | прибрежное болото |
| Makarov. | water of peat bogs | торфяная вода |
| Makarov. | we were able to pass a rope to him before the bog sucked him under | мы успели бросить ему верёвку, прежде чем его засосала трясина |
| ecol. | wooded bog | лесное болото |
