DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Informal containing boards | all forms
EnglishRussian
a currency boardсистема валютного администрирования (способ выхода из финансово-экономического кризиса, впервые применённый в Аргентине, заключавшийся в жёсткой привязке местной валюты к доллару США и полном отказе от денежных эмиссий a method of solving an economic crisis, first used in Argentina, by pegging the local currency to the US dollar and not printing any unbacked local currency)
a personnel review boardаттестационная комиссия
a professional licensing boardаттестационная комиссия (комиссия, которая оценивает уровень знаний, профессионализма и т. п. a commission of experts who assess someone's level of knowledge or professional expertise; or commission)
a wooden board used for striking out the hours of day and nightстукалка
above board"белый" (Used with or without quotation marks to mean something that's legitimate, something that complies to the letter of the law.)
across the boardкуда ни посмотри (Ремедиос_П)
banana boardвыдвижная клавиатура (Wellnonics\Ergonomics Sunny_J)
be on boardучаствовать (в чем либо alia20)
Big Boardбольшое табло
Big BoardНью-Йоркская фондовая биржа
board withжить у кого-либо на хлеба́х (someone)
chart boardпланшетка (= планшет)
chart boardпланшетка
chopping boardкухонная разделочная доска (commonly used in preparing food Val_Ships)
cover with boardsдостелит (to, as far )
cover with boards to/as far asдостелить (= достлать)
deal-boardполитический курс
deal-boardсделка
deal-boardэкономическая политика
don't just hop on board any bandwagonне будь всеядным (Don't just hop on board any bandwagon. Do what you want to do.)
FBB Folding Box Boardсгибаемый картон, картон для складных коробок (Milandra)
get someone on boardуломать (SirReal)
give tens across the boardприсудить высший балл (Technical)
give tens across the boardдать десять очков (Technical)
go on the boardsстать слугой Мельпомены (служителем VLZ_58)
go on the boardsизбрать театральную стезю (VLZ_58)
governing boardправленский
I'm on board!я с вами! (alia20)
ironing board"доска" (о женщине с плоской грудью wiktionary.org)
it applies across the boardэто везде так (Ремедиос_П)
it applies across the boardи так во всём (Ремедиос_П)
it applies across the boardи так везде (Ремедиос_П)
jump on boardприсоединяться (Marina Lee)
member of a boardправленец
not on boardне в курсе (4uzhoj)
on boardв деле (alia20)
onemeter long boardметровка (etc)
place a board against a wallприпирать доску к стене
place a board against a wallприпереть доску к стене
plotting boardпланшетка (= планшет)
plotting boardпланшетка
sounding boardхороший слушатель (vandaniel)
stiff as a boardкак бревно (Ant493)
the housing maintenance and utilities boardжилищно-коммунальное хозяйство (городское жильё и коммунальные услуги the city housing and public utilities infrastructure)
upper bed boardsверхотура
upper bed boardsверхотура