 |
| English | Russian |
| blow mind | быть в трансе |
| blow mind | испытывать наркотическое возбуждение |
| blow mind | поставить в тупик |
| blow mind | волновать |
| blow one's mind | изумить (кого-л.) |
| blow one's mind | поставить в тупик |
| blow one's mind | отшибать мозги (т.е. рехнуться (на чем-л.), потерять способность соображать) |
| blow one's mind | озадачить (кого-л.) |
| blow one's mind | возмущать (His duplicity blew our minds – Его двоедушие возмутило нас всех) |
| blow mind | возбуждать |
| blow mind | захватить врасплох |
| blow the cobwebs from mind | выйти прогуляться |
| blow the cobwebs from mind | выйти проветриться |
| mind blow | ошеломить |
| mind blow | шокировать |
| mind blow | возбуждать |
| mind blow | ошеломлять |
| mind blow | волновать |
| mind-blow | возбуждать |
| mind-blow | шокировать |
| mind-blow | ошеломлять |
| mind-blow | волновать |
| this will blow your mind | у тебя от этого крыша поедет (Anglophile) |