| English | Russian |
| accidental blood pressure | артериальное случайное давление |
| additive blood pressure | артериальное дополнительное давление |
| additive blood pressure | артериальное добавочное давление |
| ambulatory blood pressure monitor | прибор для наблюдения за артериальным давлением в амбулаторных условиях (Игорь_2006) |
| ambulatory blood pressure monitoring | суточное мониторирование артериального давления (СМАД; ABPM Maxxicum) |
| ambulatory blood pressure monitoring | амбулаторный мониторинг артериального давления (ABMP; АМАД peregrin) |
| application of pressure on a blood vessel to arrest bleeding | прижатие кровоточащего сосуда (MichaelBurov) |
| arterial blood pressure | артериальное давление крови |
| arterial blood pressure | внутриартериальное кровяное давление |
| arterial oxygen blood pressure | давление кислорода в артериальной крови (iwona) |
| asymmetry of blood pressure | асимметрия артериального давления |
| average daily blood pressure | артериальное среднесуточное давление |
| basal blood pressure | артериальное базальное давление |
| blood filling pressure | давление кровенаполнения |
| blood pressure | давление (имеется в виду "давление у человека, кровяное давление" E-Guru) |
| blood pressure | кровяное давление (Кровяно́е давле́ние — давление, которое кровь оказывает на стенки кровеносных сосудов, иначе говоря, превышение давления жидкости в кровеносной системе над атмосферным. Один из показателей жизненно важных функций и биомаркеров. Наиболее часто под кровяным давлением подразумевают артериа́льное давление. Кроме него, выделяют следующие виды кровяного давления: внутрисердечное, капиллярное, венозное. При каждом ударе сердца кровяное давление колеблется между наименьшим, диастолическим (от др.-греч. διαστολή "разрежение") и наибольшим, систолическим (от др.-греч. συστολή "сжатие").  wikipedia.org Vosoni) |
| blood pressure adjustment | коррекция кровяного давления (Andrey Truhachev) |
| blood pressure chart | карточка регистрации кровяного давления |
| blood pressure control | контроль кровяного давления (Uncrowned king) |
| blood pressure control unit | прибор для наблюдения за кровяным давлением |
| blood pressure cuff | манжетка для измерения кровяного давления |
| blood pressure cuff | манжета аппарата для измерения кровяного давления |
| blood pressure cuff | манжет аппарата для измерения кровяного давления |
| blood pressure cuff | манжета для измерения кровяного давления |
| blood pressure cuff | пневматическая манжета |
| blood pressure gauge | тонометр (Natasha_777) |
| blood pressure load | индекс времени гипертензии (Blood pressure load has been defined as either the percentage of blood pressures exceeding 140/90 mm Hg while awake and 120/80 mm Hg during sleep or the integrated area under the blood pressure curve that exceeds the same values. Процент времени, в течение которого АД превышает критический уровень (днем – 140/90 мм рт.ст., ночью – 120/80 мм рт.ст.) за соответствующий временной период. schiller.ru aksolotle) |
| blood pressure load | индекс площади гипертензии (aksolotle) |
| blood pressure measuring | измерение кровяного давления |
| blood pressure medication | препарат для коррекции артериального давления (Andy) |
| blood pressure meter | манометр (vidordure) |
| blood pressure monitor | монитор для контроля за кровяным давлением |
| Blood Pressure Monitor | прибор для измерения артериального давления (Амбарцумян) |
| blood pressure monitor | тонометр (64$?) |
| blood pressure monitor | прибор для наблюдения за кровяным давлением |
| blood pressure reading | показание или считывание показания кровяного давления |
| blood pressure reading | считывание показания кровяного давления |
| blood pressure reading | показание показания кровяного давления |
| blood pressure recorder | гемотонометр |
| blood pressure sensor | тонометр (shmas'ka) |
| blood pressure sensor | датчик артериального давления |
| blood pressure transducer | датчик кровяного давления |
| blood pressure variability | вариабельность артериального давления (Oncosurgeon) |
| border-line blood pressure | артериальное пограничное давление |
| build and blood pressure study | изучение телосложения и кровяного давления |
| build and blood pressure study | изучение конституции и кровяного давления |
| cardiovascular disease affected by high blood pressure | сердечно-сосудистое заболевание вследствие гипертонической болезни (Andrey Truhachev) |
| cardiovascular disease affected by high blood pressure | сердечно-сосудистое заболевание на фоне гипертонической болезни (Andrey Truhachev) |
| cardiovascular disease affected by high blood pressure | сердечно-сосудистое заболевание, протекающее с высоким артериальным давлением |
| casual blood pressure | случайное артериальное давление (Eugsam) |
| combination of 24-hour blood pressure and diuresis monitoring | КСМАДД (harser) |
| combination of 24-hour blood pressure and diuresis monitoring | комбинированное суточное мониторирование артериального давления и диуреза (harser) |
| Council for High Blood Pressure Research | Совет по исследованию гипертонии |
| diastolic blood pressure | среднее диастолическое давление крови |
| diastolic blood pressure | диастолическое кровяное давление |
| diastolic blood pressure | диастолическое артериальное давление (Vosoni) |
| drop in blood pressure | резкое снижение артериального давления (Andy) |
| drop of blood pressure | падение артериального давления (Инесса Шляк) |
| drug for influencing high blood pressure | лекарственное средство для воздействия на высокое кровяное давление (VladStrannik) |
| elevated blood pressure | повышенное давление (Ying) |
| elevated blood pressure | повышенное артериальное давление (Alexey Lebedev) |
| elevation in blood pressure | Повышение артериального давления (CRINKUM-CRANKUM) |
| femoral blood pressure | давление в бедренной артерии |
| have high blood pressure | иметь повышенное артериальное давление (Andrey Truhachev) |
| have high blood pressure | страдать гипертензией (Andrey Truhachev) |
| have high blood pressure | страдать гипертонией (Andrey Truhachev) |
| have high blood pressure | иметь повышенное кровяное давление (Andrey Truhachev) |
| high blood pressure | гипертония (MichaelBurov) |
| high blood pressure | ГПТ (MichaelBurov) |
| high blood pressure | устойчиво высокое кровяное давление (MichaelBurov) |
| high blood pressure | артериальная гипертензия |
| high blood pressure | артериальная гипертония |
| high blood pressure | высокое артериальное давление (CNN Alex_Odeychuk) |
| high blood pressure | высокое кровяное артериальное давление (Vosoni) |
| high blood pressure | гипертензия (MichaelBurov) |
| hypertensive crisis, sharp rise in blood pressure | кризовое течение (myfamilydoctor.ru harerama) |
| in the blood pressure | изменение кровяного давления |
| increase in arterial blood pressure | повышение артериального давления (Andrey Truhachev) |
| increase in blood pressure | повышение кровяного давления ('More) |
| invasive blood pressure | артериальное давление, измеряемое инвазивным способом (harser) |
| invasive blood pressure | инвазивное артериальное давление (harser) |
| Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation and Treatment of High Blood Pressure | Объединённый национальный комитет США по вопросам профилактики, скрининга, диагностики и лечения артериальной гипертензии (Dimpassy) |
| Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Pressure | Объединённый Национальный Комитет по Предупреждению, Выявлению, Оценке и Лечению высокого артериального давления (Nativer) |
| longitudinal monitoring of blood pressure | многосуточное мониторирование артериального давления (Uncrowned king) |
| low blood pressure | артериальная гипотония |
| mean arterial blood pressure | среднее кровяное давление |
| mean arterial blood pressure | среднее артериальное давление |
| mean blood pressure | среднее систолическое давление крови |
| mean blood pressure | среднее артериальное давление (Andy) |
| measurement of blood pressure | измерение артериального давления (Alexander Demidov) |
| modification in the blood pressure | изменение кровяного давления |
| National High Blood Pressure Education Program | Национальная санитарно-просветительная программа по сосудистой гипертензии |
| non-dipping pattern of blood pressure | модель не снижения кровяного давления (падение кровяного давления ночью менее, чем на 10% shan21) |
| Non-Invasive Blood Pressure Monitor | неинвазивный монитор артериального давления (Игорь_2006) |
| office blood pressure | артериальное офисное давление |
| office systolic blood pressure-adjusted analysis | анализ с учётом офисного систолического давления (shatynska) |
| orthostatic blood pressure | ортостатическое артериальное давление (Andy) |
| partial pressure of carbon dioxide in the blood | парциальное давление углекислого газа в крови (Dimash) |
| partial pressure of oxygen in mixed venous blood | парциальное давление кислорода в смешанной венозной крови |
| penis systolic blood pressure | систолическое кровяное давление в артериях полового члена (I. Havkin) |
| pressure of blood expulsion | давление изгнания крови |
| pulmonary arterial blood pressure | давление крови в лёгочной артерии |
| pulse, temperature, respiration and blood pressure | пульс, температура, дыхание и артериальное давление |
| pulse, temperature, respiration and blood pressure | пульс, температура, дыхание и кровяное давление (MichaelBurov) |
| rest blood pressure | артериальное остаточное давление |
| resting blood pressure | артериальное давление в состоянии покоя (Andy) |
| right atrial mean blood pressure | среднее кровяное давление в правом предсердии |
| Seated blood pressure | давление крови в положении сидя (Александр Стерляжников) |
| self-monitoring of blood pressure | СКАД (самоконтроль артериального давления Ying) |
| side-lying arterial blood pressure | АД в положении лёжа на боку (MichaelBurov) |
| side-lying arterial blood pressure | артериальное давление в положении лёжа на боку (MichaelBurov) |
| side-lying blood pressure | АД в положении лёжа на боку (MichaelBurov) |
| side-lying blood pressure | артериальное давление в положении лёжа на боку (MichaelBurov) |
| sitting arterial blood pressure | АД в положении сидя (MichaelBurov) |
| sitting arterial blood pressure | артериальное давление в положении сидя (MichaelBurov) |
| sitting blood pressure | АД в положении сидя (MichaelBurov) |
| sitting blood pressure | артериальное давление в положении сидя (MichaelBurov) |
| sitting systolic blood pressure | систолическое давление крови в положении сидя (AGaliguzov) |
| standing arterial blood pressure | артериальное давление в положении стоя (MichaelBurov) |
| standing arterial blood pressure | АД в положении стоя (MichaelBurov) |
| standing blood pressure | артериальное давление в положении стоя (jatros) |
| standing blood pressure | АД в положении стоя (MichaelBurov) |
| stress-induced blood pressure spiking | эмоциогенные скачки давления (mazurov) |
| supine arterial blood pressure | АД в положении лёжа на спине (MichaelBurov) |
| supine arterial blood pressure | артериальное давление в положении лёжа на спине (MichaelBurov) |
| supine blood pressure | АД в положении лёжа на спине (MichaelBurov) |
| supine blood pressure | артериальное давление в положении лёжа на спине (MichaelBurov) |
| systemic arterial blood pressure | системное среднее артериальное давление |
| systolic blood pressure | систолическое давление (крови) |
| systolic blood pressure | артериальное систолическое давление |
| systolic blood pressure | систолическое артериальное давление (Vosoni) |
| systolic blood pressure | АДС (систолическое артериальное давление alfastorm2005) |
| systolic blood pressure | систолическое кровяное давление |
| systolic blood pressure | систолическое давление крови |
| the arm-leg blood pressure gradient | Градиент давления, измеренный на руках и ногах (Mary_Kirs) |
| theoretical hydrostatic blood pressure | теоретическое гидростатическое давление (крови) |
| venous blood pressure | венозное давление |
