| Subject | English | Russian |
| med. | accidental blood pressure | артериальное случайное давление |
| Makarov. | accidental blood pressure | артериальное случайное давление (измеряемое в произвольное время суток без нагрузок) |
| Makarov. | additive blood pressure | артериальное дополнительное давление (изменение артериального давления, вызванное воздействием случайных факторов окружающей среды или нагрузочной пробы) |
| med. | additive blood pressure | артериальное дополнительное давление |
| med. | additive blood pressure | артериальное добавочное давление |
| Makarov. | additive blood pressure | артериальное добавочное давление (изменение артериального давления, вызванное воздействием случайных факторов окружающей среды или нагрузочной пробы) |
| med. | ambulatory blood pressure monitor | прибор для наблюдения за артериальным давлением в амбулаторных условиях (Игорь_2006) |
| med. | ambulatory blood pressure monitoring | суточное мониторирование артериального давления (СМАД; ABPM Maxxicum) |
| cardiol. | ambulatory blood pressure monitoring | амбулаторное мониторирование артериального давления (Lancet 1219 – 1229. Alex_Odeychuk) |
| med. | ambulatory blood pressure monitoring | амбулаторный мониторинг артериального давления (ABMP; АМАД peregrin) |
| med. | application of pressure on a blood vessel to arrest bleeding | прижатие кровоточащего сосуда (MichaelBurov) |
| Makarov. | arterial blood pressure | артериальное давление (ABP) |
| med. | arterial blood pressure | артериальное давление крови |
| med.appl. | arterial blood pressure | артериальное кровяное давление |
| ecol. | arterial blood pressure | артериальное давление |
| med. | arterial blood pressure | внутриартериальное кровяное давление |
| Makarov. | arterial blood pressure | АД |
| avia., med. | arterial blood pressure fall | падение артериального кровяного давления |
| med. | arterial oxygen blood pressure | давление кислорода в артериальной крови (iwona) |
| med. | asymmetry of blood pressure | асимметрия артериального давления |
| avia., med. | automatic blood pressure measuring system | система автоматического измерения кровяного давления |
| avia., med. | automatic blood pressure measuring system | автоматическая система измерения кровяного давления |
| astronaut. | automatic blood pressure monitor | монитор артериального давления |
| med.appl. | automatic cycling noninvasive blood pressure monitoring equipment | изделие для циклического неинвазивного определения давления крови (устройство или часть физиологической измерительной или мониторной системы, включая дополнительные приспособления для постоянной регистрации давления крови пациента с помощью внешних устройств. См. ГОСТ Р МЭК/ТО 60788-2009 ssn) |
| med. | average daily blood pressure | артериальное среднесуточное давление |
| med. | basal blood pressure | артериальное базальное давление |
| Makarov. | basal blood pressure | артериальное базальное давление (измеряемое непосредственно после ночного сна) |
| med. | blood filling pressure | давление кровенаполнения |
| inf. | blood pressure | артериальное давление |
| comp., MS | blood pressure | кровяное давление (A measurement of the pressure that the body's blood is putting on the blood vessel walls) |
| Makarov. | blood pressure | давление крови |
| med. | blood pressure | давление (имеется в виду "давление у человека, кровяное давление" E-Guru) |
| med. | blood pressure | кровяное давление (Кровяно́е давле́ние — давление, которое кровь оказывает на стенки кровеносных сосудов, иначе говоря, превышение давления жидкости в кровеносной системе над атмосферным. Один из показателей жизненно важных функций и биомаркеров. Наиболее часто под кровяным давлением подразумевают артериа́льное давление. Кроме него, выделяют следующие виды кровяного давления: внутрисердечное, капиллярное, венозное. При каждом ударе сердца кровяное давление колеблется между наименьшим, диастолическим (от др.-греч. διαστολή "разрежение") и наибольшим, систолическим (от др.-греч. συστολή "сжатие").  wikipedia.org Vosoni) |
| gen. | blood pressure | кровяное давление |
| med. | blood pressure adjustment | коррекция кровяного давления (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | blood pressure changes | изменение кровяного давления |
| med. | blood pressure chart | карточка регистрации кровяного давления |
| gen. | blood pressure check | измерение артериального давления (Alexander Demidov) |
| med. | blood pressure control | контроль кровяного давления (Uncrowned king) |
| med. | blood pressure control unit | прибор для наблюдения за кровяным давлением |
| med. | blood pressure cuff | манжетка для измерения кровяного давления |
| med. | blood pressure cuff | пневматическая манжета |
| Gruzovik, med. | blood pressure cuff | манжета аппарата для измерения кровяного давления |
| Gruzovik, med. | blood pressure cuff | манжет аппарата для измерения кровяного давления |
| med. | blood pressure cuff | манжета для измерения кровяного давления |
| gen. | blood pressure cuff | манжета аппарата для измерения кровяного давления |
| med.appl. | blood pressure cuffs | тонометр (bigmaxus) |
| avia. | blood pressure curve | кривая кровяного давления |
| avia. | blood pressure determination | определение кровяного давления |
| avia. | blood pressure determination | измерение кровяного давления |
| med. | blood pressure gauge | тонометр (Natasha_777) |
| med.appl. | blood pressure instrument | сфигмоманометр |
| med. | blood pressure load | индекс времени гипертензии (Blood pressure load has been defined as either the percentage of blood pressures exceeding 140/90 mm Hg while awake and 120/80 mm Hg during sleep or the integrated area under the blood pressure curve that exceeds the same values. Процент времени, в течение которого АД превышает критический уровень (днем – 140/90 мм рт.ст., ночью – 120/80 мм рт.ст.) за соответствующий временной период. schiller.ru aksolotle) |
| med. | blood pressure load | индекс площади гипертензии (aksolotle) |
| Makarov. | blood pressure lowering properties | понижающие давление крови свойства |
| med.appl. | blood pressure measurement | измерение кровяного давления |
| comp., MS | blood pressure measurement | измерение давления крови (A measurement of the pressure that the body’s blood is putting on the blood vessel walls. Rori) |
| comp., MS | blood pressure measurement | измерение давления крови (A measurement of the pressure that the body's blood is putting on the blood vessel walls. The measurement is displayed with the systolic pressure number over the diastolic pressure number (in millimeters of mercury)) |
| mil., avia. | blood pressure measurement system | система измерения артериального кровяного давления |
| med. | blood pressure measuring | измерение кровяного давления |
| med. | blood pressure medication | препарат для коррекции артериального давления (Andy) |
| med.appl. | blood pressure meter | тонометр (Dannka) |
| med. | blood pressure meter | манометр (vidordure) |
| med. | blood pressure monitor | монитор для контроля за кровяным давлением |
| comp., MS | blood pressure monitor | тонометр (A health device used to measure a person's blood pressure) |
| med. | blood pressure monitor | прибор для наблюдения за кровяным давлением |
| med. | Blood Pressure Monitor | прибор для измерения артериального давления (Амбарцумян) |
| med. | blood pressure monitor | тонометр (64$?) |
| gen. | blood pressure monitor | тонометр (in most cases Oksanut) |
| med.appl. | blood pressure monitoring | наблюдение давления крови |
| cardiol. | blood pressure monitoring | мониторирование артериального давления (Lancet Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | blood pressure profit | профиль давления крови |
| med. | blood pressure reading | считывание показания кровяного давления |
| psychol. | blood pressure reading | показание считывание показаний кровяного давления |
| med. | blood pressure reading | показание или считывание показания кровяного давления |
| med. | blood pressure reading | показание показания кровяного давления |
| med. | blood pressure recorder | гемотонометр |
| avia. | blood pressure response | реакция кровяного давления |
| med.appl. | blood pressure self-control | самонаблюдение контроля кровяного давления |
| med.appl. | blood pressure self-monitoring | самонаблюдение контроля кровяного давления |
| med. | blood pressure sensor | тонометр (shmas'ka) |
| med. | blood pressure sensor | датчик артериального давления |
| med.appl. | blood pressure tape recorder | запоминающее устройство на магнитной ленте для давления крови |
| med.appl. | blood pressure telemetry | телеметрия кровяного давления |
| med.appl. | blood pressure transducer | преобразователь кровяного давления (Alan Zapoev) |
| med. | blood pressure transducer | датчик кровяного давления |
| med. | blood pressure variability | вариабельность артериального давления (Oncosurgeon) |
| med.appl. | blood pressure wave | волна давления крови |
| agric. | blood-pressure curve | кривая кровяного давления |
| OHS | blood-pressure measurement | измерение кровяного давления |
| astronaut. | blood-pressure sensor | датчик кровяного давления |
| med.appl. | bloody measuring of blood pressure | измерение прямого кровяного давления |
| med. | border-line blood pressure | артериальное пограничное давление |
| Игорь Миг | bouts of high blood pressure | гипертонический криз (ГК) |
| Игорь Миг | bouts of high blood pressure | повышение артериального давления выше привычных значений |
| Игорь Миг | bouts of high blood pressure | криз (повышение артериального давления (АД) выше привычных значений) |
| med. | build and blood pressure study | изучение телосложения и кровяного давления |
| med. | build and blood pressure study | изучение конституции и кровяного давления |
| med. | cardiovascular disease affected by high blood pressure | сердечно-сосудистое заболевание вследствие гипертонической болезни (Andrey Truhachev) |
| med. | cardiovascular disease affected by high blood pressure | сердечно-сосудистое заболевание на фоне гипертонической болезни (Andrey Truhachev) |
| med. | cardiovascular disease affected by high blood pressure | сердечно-сосудистое заболевание, протекающее с высоким артериальным давлением |
| med. | casual blood pressure | случайное артериальное давление (Eugsam) |
| med.appl. | cerebral blood pressure monitoring | мониторинг мозгового кровяного давления |
| med. | combination of 24-hour blood pressure and diuresis monitoring | КСМАДД (harser) |
| med. | combination of 24-hour blood pressure and diuresis monitoring | комбинированное суточное мониторирование артериального давления и диуреза (harser) |
| med.appl. | continuous blood pressure recording | непрерывная регистрация кровяного давления |
| med. | Council for High Blood Pressure Research | Совет по исследованию гипертонии |
| med.appl. | cuffless blood pressure monitor | монитор для измерения кровяного давления безманжетным способом (Sergei Aprelikov) |
| physiol. | diastolic arterial blood pressure | диастолическое давление крови в системных артериях (минимальное давление крови, регистрируемое в артериях большого круга кровообращения (в системных артериях) во время диастолы желудочков сердца Игорь_2006) |
| inf. | diastolic blood pressure | артериальное нижнее давление |
| med. | diastolic blood pressure | среднее диастолическое давление крови |
| med.appl. | diastolic blood pressure | диастолическое давление крови |
| med. | diastolic blood pressure | диастолическое кровяное давление |
| physiol. | diastolic blood pressure | диастолическое давление крови (минимальное давление крови регистрируемое в камерах сердца и в артериях во время диастолы Игорь_2006) |
| inf. | diastolic blood pressure | артериальное диастолическое давление |
| med. | diastolic blood pressure | диастолическое артериальное давление (Vosoni) |
| med.appl. | direct blood pressure measurement | измерение прямого кровяного давления |
| gen. | do someone's blood pressure | измерять чьё-либо давление (VLZ_58) |
| med. | drop in blood pressure | резкое снижение артериального давления (Andy) |
| med. | drop of blood pressure | падение артериального давления (Инесса Шляк) |
| med. | drug for influencing high blood pressure | лекарственное средство для воздействия на высокое кровяное давление (VladStrannik) |
| biol. | effective blood pressure | эффективное кровяное давление |
| med. | elevated blood pressure | повышенное давление (Ying) |
| med. | elevated blood pressure | повышенное артериальное давление (Alexey Lebedev) |
| med. | elevation in blood pressure | Повышение артериального давления (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | enter up temperature, blood pressure, pulse rate of the patient | фиксировать температуру, артериальное давление и пульс пациента |
| Makarov. | enter up temperature, blood pressure, pulse rate of the patient | фиксировать температуру, кровяное давление и пульс пациента |
| cardiol. | exaggerated blood pressure response | преувеличенная реакции кровяного давления (Natalya Rovina) |
| med. | femoral blood pressure | давление в бедренной артерии |
| med. | have high blood pressure | иметь повышенное артериальное давление (Andrey Truhachev) |
| med. | have high blood pressure | страдать гипертонией (Andrey Truhachev) |
| med. | have high blood pressure | страдать гипертензией (Andrey Truhachev) |
| med. | have high blood pressure | иметь повышенное кровяное давление (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | he has high blood pressure | у него повышенное артериальное давление |
| Makarov. | he is going to read your blood pressure | он измерит вам давление |
| Makarov. | he takes blood pressure medicine | он принимает лекарство от давления |
| gen. | high blood pressure | высокое кровяное давление |
| product. | high blood pressure | повышенное артериальное давление (Yeldar Azanbayev) |
| med. | high blood pressure | высокое кровяное артериальное давление (Vosoni) |
| med. | high blood pressure | высокое артериальное давление (CNN Alex_Odeychuk) |
| med. | high blood pressure | артериальная гипертония |
| med. | high blood pressure | артериальная гипертензия |
| med. | high blood pressure | устойчиво высокое кровяное давление (MichaelBurov) |
| med. | high blood pressure | ГПТ (MichaelBurov) |
| torped. | high blood pressure | повышенное кровяное давление |
| med. | high blood pressure | гипертензия (MichaelBurov) |
| med. | high blood pressure | гипертония (MichaelBurov) |
| gen. | high blood pressure | гипертоническая болезнь (Alexander Demidov) |
| gen. | high blood pressure sufferer | гипертоник (george serebryakov) |
| gen. | his blood pressure is alarmingly high | его высокое кровяное давление вызывает тревогу |
| cardiol. | 24-hour blood pressure monitoring | СМАД (Суточное мониторирование артериального давления Экспат) |
| cardiol. | 24-hour blood pressure monitoring | суточное мониторирование артериального давления (Lancet Alex_Odeychuk) |
| med. | hypertensive crisis, sharp rise in blood pressure | кризовое течение (myfamilydoctor.ru harerama) |
| med. | in the blood pressure | изменение кровяного давления |
| med. | increase in arterial blood pressure | повышение артериального давления (Andrey Truhachev) |
| med. | increase in blood pressure | повышение кровяного давления ('More) |
| biol. | intrinsic blood pressure | собственно-внутрисосудистое давление |
| med. | invasive blood pressure | артериальное давление, измеряемое инвазивным способом (harser) |
| med. | invasive blood pressure | инвазивное артериальное давление (harser) |
| med.appl. | invasive blood pressure measurement | измерение прямого кровяного давления |
| med. | Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation and Treatment of High Blood Pressure | Объединённый национальный комитет США по вопросам профилактики, скрининга, диагностики и лечения артериальной гипертензии (Dimpassy) |
| med. | Joint National Committee on Prevention, Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Pressure | Объединённый Национальный Комитет по Предупреждению, Выявлению, Оценке и Лечению высокого артериального давления (Nativer) |
| med. | longitudinal monitoring of blood pressure | многосуточное мониторирование артериального давления (Uncrowned king) |
| med. | low blood pressure | артериальная гипотония |
| torped. | low blood pressure | пониженное кровяное давление |
| gen. | low blood pressure | низкое кровяное давление |
| med.appl. | maternal blood pressure | материнское давление крови |
| Makarov. | maximum blood pressure | артериальное систолическое давление |
| med. | mean arterial blood pressure | среднее артериальное давление |
| agric. | mean arterial blood pressure | среднее артериальное кровяное давление |
| med. | mean arterial blood pressure | среднее кровяное давление |
| gen. | mean arterial blood pressure | среднее артериальное давление крови |
| med. | mean blood pressure | среднее артериальное давление (Andy) |
| med.appl. | mean blood pressure | среднее давление крови |
| med. | mean blood pressure | среднее систолическое давление крови |
| Makarov. | mean blood pressure | артериальное среднее давление |
| torped. | measure blood pressure | измерять давление |
| med.appl. | measurement of blood oxygen partial pressure | измерение парциального давления кислорода в крови |
| med. | measurement of blood pressure | измерение артериального давления (Alexander Demidov) |
| Makarov. | measurement of blood pressure | измерение давления крови |
| cardiol. | measurement of cardiac output and blood pressure | измерение минутного объёма кровообращения и давления крови (Sergei Aprelikov) |
| gen. | mercury blood pressure monitor | ртутный тонометр (Irina Verbitskaya) |
| Makarov. | minimum blood pressure | артериальное диастолическое давление |
| med. | modification in the blood pressure | изменение кровяного давления |
| med. | National High Blood Pressure Education Program | Национальная санитарно-просветительная программа по сосудистой гипертензии |
| gen. | National High Blood Pressure Education Program | Национальная программа по просвещению в области высокого артериального давления (Мастер) |
| med. | non-dipping pattern of blood pressure | модель не снижения кровяного давления (падение кровяного давления ночью менее, чем на 10% shan21) |
| med. | Non-Invasive Blood Pressure Monitor | неинвазивный монитор артериального давления (Игорь_2006) |
| med. | office blood pressure | артериальное офисное давление |
| Makarov. | office blood pressure | артериальное офисное давление (измеренное во время контакта с врачом) |
| med. | office systolic blood pressure-adjusted analysis | анализ с учётом офисного систолического давления (shatynska) |
| med. | orthostatic blood pressure | ортостатическое артериальное давление (Andy) |
| med.appl. | oscillometric blood pressure measurement | осцилляторное измерение давления крови |
| med.appl. | palpatoric blood pressure measurement | пальпаторное измерение давления крови |
| med. | partial pressure of carbon dioxide in the blood | парциальное давление углекислого газа в крови (Dimash) |
| med. | partial pressure of oxygen in mixed venous blood | парциальное давление кислорода в смешанной венозной крови |
| med. | penis systolic blood pressure | систолическое кровяное давление в артериях полового члена (I. Havkin) |
| med. | pressure of blood expulsion | давление изгнания крови |
| med. | pulmonary arterial blood pressure | давление крови в лёгочной артерии |
| physiol. | pulse blood pressure | пульсовое давление крови (показатель деятельности сердечно-сосудистой системы. Пульсовое давление крови вычисляется как разница между систолическим и диастолическим давлением Игорь_2006) |
| med. | pulse, temperature, respiration and blood pressure | пульс, температура, дыхание и артериальное давление |
| med. | pulse, temperature, respiration and blood pressure | пульс, температура, дыхание и кровяное давление (MichaelBurov) |
| Makarov. | raise blood pressure | повышать артериальное давление |
| gen. | read someone's blood pressure | измерять кровяное давление |
| gen. | read smb.'s blood pressure | измерять кому-л. кровяное давление |
| gen. | read blood pressure | измерять кому-либо кровяное давление |
| Makarov. | reduce blood pressure | сбить кровяное давление |
| Makarov. | reduce blood pressure | снизить кровяное давление |
| Makarov. | reduce blood pressure | понижать артериальное давление |
| med. | rest blood pressure | артериальное остаточное давление |
| Makarov. | rest blood pressure | артериальное остаточное давление (разность между случайным и базальным артериальными давлениями) |
| med. | resting blood pressure | артериальное давление в состоянии покоя (Andy) |
| med. | right atrial mean blood pressure | среднее кровяное давление в правом предсердии |
| Makarov. | rise in blood pressure | повышение кровяного давления |
| Makarov. | rise of blood pressure | повышение кровяного давления |
| med. | Seated blood pressure | давление крови в положении сидя (Александр Стерляжников) |
| med. | self-monitoring of blood pressure | СКАД (самоконтроль артериального давления Ying) |
| med. | side-lying arterial blood pressure | АД в положении лёжа на боку (MichaelBurov) |
| med. | side-lying arterial blood pressure | артериальное давление в положении лёжа на боку (MichaelBurov) |
| med. | side-lying blood pressure | АД в положении лёжа на боку (MichaelBurov) |
| med. | side-lying blood pressure | артериальное давление в положении лёжа на боку (MichaelBurov) |
| med. | sitting arterial blood pressure | АД в положении сидя (MichaelBurov) |
| med. | sitting arterial blood pressure | артериальное давление в положении сидя (MichaelBurov) |
| med. | sitting blood pressure | АД в положении сидя (MichaelBurov) |
| med. | sitting blood pressure | артериальное давление в положении сидя (MichaelBurov) |
| med. | sitting systolic blood pressure | систолическое давление крови в положении сидя (AGaliguzov) |
| med. | standing arterial blood pressure | артериальное давление в положении стоя (MichaelBurov) |
| med. | standing arterial blood pressure | АД в положении стоя (MichaelBurov) |
| med. | standing blood pressure | артериальное давление в положении стоя (jatros) |
| med. | standing blood pressure | АД в положении стоя (MichaelBurov) |
| med. | stress-induced blood pressure spiking | эмоциогенные скачки давления (mazurov) |
| gen. | sudden fall in blood pressure | внезапное падение артериального давления (doctor_belka) |
| gen. | sufferer from high blood pressure | гипертоник (george serebryakov) |
| med. | supine arterial blood pressure | АД в положении лёжа на спине (MichaelBurov) |
| med. | supine arterial blood pressure | артериальное давление в положении лёжа на спине (MichaelBurov) |
| med. | supine blood pressure | АД в положении лёжа на спине (MichaelBurov) |
| med. | supine blood pressure | артериальное давление в положении лёжа на спине (MichaelBurov) |
| med. | systemic arterial blood pressure | системное среднее артериальное давление |
| Makarov. | systemic blood pressure | артериальное системное давление |
| physiol. | systolic arterial blood pressure | систолическое давление крови в системных артериях (Значение показателя равно максимальному давлению крови, регистрируемому в системных артериях во время систолы Игорь_2006) |
| inf. | systolic blood pressure | артериальное верхнее давление |
| med. | systolic blood pressure | систолическое давление (крови) |
| med. | systolic blood pressure | систолическое артериальное давление (Vosoni) |
| med. | systolic blood pressure | АДС (систолическое артериальное давление alfastorm2005) |
| med. | systolic blood pressure | систолическое кровяное давление |
| med. | systolic blood pressure | артериальное систолическое давление |
| med. | systolic blood pressure | систолическое давление крови |
| Makarov. | take someone's blood pressure | измерять кровяное давление (кому-либо) |
| gen. | take one's blood pressure | измерить давление (у кого-либо ART Vancouver) |
| gen. | take one's blood pressure | замерить давление (у кого-либо ART Vancouver) |
| med. | the arm-leg blood pressure gradient | Градиент давления, измеренный на руках и ногах (Mary_Kirs) |
| med. | theoretical hydrostatic blood pressure | теоретическое гидростатическое давление (крови) |
| med. | venous blood pressure | венозное давление |
