| Subject | English | Russian |
| mining. | A blasting powder | порох "А" (для производства взрывных работ, главным образом в карьерах; состав: 75% калиевой селитры. 15% древесного угля и 10% серы) |
| sec.sys. | abrasive-blasting helmet | шлем для пескоструйных работ (Alex Lilo) |
| OHS | abrasive-blasting helmet | абразивно-взрывной шлем |
| sec.sys. | abrasive-blasting helmet | шлем для абразивной очистки (Alex Lilo) |
| bridg.constr. | abrasive blasting machine | машина для абразивно-струйной обработки |
| OHS | abrasive-blasting respirator | средство индивидуальной защиты органов дыхания при абразивной очистке |
| sec.sys. | abrasive-blasting respirator | средство индивидуальной защиты органов дыхания СИЗОД при абразивной очистке (Alex Lilo) |
| mining. | adobe blasting method | метод наружных зарядов |
| vent. | air-blasting plant | воздуходувная станция |
| gen. | air shot blasting and airless shot blasting | дробеструйная и дробеметная обработка (Alexey Lebedev) |
| tech. | airless shot-blasting machine | дробеметная очистная машина |
| med.appl. | automatic blasting unit for precious metals | струйный автомат для благородных металлов |
| foundr. | automatic core sand-blasting machine | стержневой пескоструйный автомат |
| tech. | automatic sand-blasting machine | пескоструйный автомат |
| mining. | B blasting powder | порох "В" (для производства взрывных работ; состав: 72% натриевой селитры, 16% древесного угля и 12% серы) |
| mil., tech. | base and blasting cap assembly | ниппель с капсюлем-детонатором (в ударном детонаторе) |
| mil. | base and blasting cap assembly | ниппель с капсюлем-детонатором (в ударном детонаторе) |
| automat. | bead blasting machine | дробеструйная установка (ssn) |
| product. | bead blasting of surface | дробенаклёп (is the process of removing surface deposits by applying fine glass beads at a low pressure without damaging the surface redseasnorkel) |
| automat. | bead-blasting treatment | дробеструйная обработка |
| tech. | black blasting powder | чёрный порох |
| tech. | black blasting powder | дымный порох |
| nano | black blasting powder | взрывчатая селитра |
| mil. | black blasting powder | пороховая мякоть |
| mil. | blasting a bridge | подрывающий мост |
| auto. | blasting a surface with ions | бомбардировка поверхности ионами (Sagoto) |
| tech. | blasting abrasive | абразив с крупной крошкой |
| el. | blasting accessory | принадлежности взрыва |
| mining. | blasting accident | несчастный случай, связанный с выполнением взрывных работ |
| tech. | blasting accident | несчастный случай в результате взрывных работ |
| mil. | blasting action | взрывное действие |
| avia. | blasting action | действие взрыва |
| nano | blasting action | ударное воздействие взрыва |
| mil., tech. | blasting action | ударное действие взрывной волны |
| mining. | blasting agent | взрывчатый материал |
| construct. | blasting agent | взрывчатый состав |
| expl. | blasting agent | взрывчатый агент (Olvic) |
| construct. | blasting agent | взрывчатая смесь |
| construct. | blasting agent | очиститель |
| tech. | blasting agent | низкочувствительная взрывная смесь |
| Makarov. | blasting agent | взрывчатое вещество (бризантное) |
| shipb. | blasting agent | подрывное вещество |
| Makarov. | blasting agent | бризантное взрывчатое вещество |
| mil. | blasting agent | взрывчатое вещество ВВ |
| mil. | blasting agent | фугасное ВВ |
| mil. | blasting agent | дробящее ВВ |
| mil. | blasting agent | бризантное ВВ |
| mil. | blasting agent | подрывное ВВ |
| mil. | blasting agent | взрывчатое вещество |
| mil. | blasting agent | взрывчатка |
| mil. | blasting agent | бризантное ОВ |
| mil. | blasting agent slurry | подрывное ВВ в суспензионном состоянии |
| construct. | blasting and quarrying | горно-взрывные работы (Ananaska) |
| O&G, oilfield. | blasting aperture | запальное отверстие |
| Makarov. | blasting apparatus | подрывная машинка |
| mil. | blasting area | участок, разрабатываемый взрывным способом |
| mil. | blasting area | место взрывных работ |
| mil. | blasting area | место взрыва |
| mil. | blasting area | взрываемый участок грунта |
| construct. | blasting arrangement | расположение шпуров (в забое) |
| oil | blasting assembly | взрывное устройство |
| road.wrk. | blasting barrel | тонкая трубка, по которой проходит огнепроводный шнур провода электрозапала к пороховому заряду |
| geol. | blasting boss | старший взрывник |
| geol. | blasting box | ящик взрывного рубильника |
| oil | blasting box | взрывная машинка |
| mining. | blasting bulkhead | отбойный полок |
| construct. | blasting by presplitting method | контурное взрывание |
| nautic. | blasting cabinet | камера пескоструйной очистки |
| nautic. | blasting cabinet | камера дробеструйной очистки |
| geophys. | blasting cable | взрывная магистраль |
| tech. | blasting cable | сапёрный провод |
| oil | blasting cable | взрывной кабель |
| cables | blasting cable | детонаторный кабель |
| mil. | blasting cable | сапёрный для подрывания электрическим способом провод |
| geol. | blasting cable drum | барабан для взрывного кабеля |
| geol. | blasting cap | капсюль |
| tech. | blasting cap | затравка |
| tech. | blasting cap | капсюль-детонатор |
| railw. | blasting cap | взрывной капсюль |
| geol. | blasting cap | детонатор |
| el. | blasting cap | взрывный капсюль-детонатор |
| oil | blasting cap | взрыватель |
| chem. | blasting cap | запал |
| chem. | blasting cap | воспламенитель |
| mil., tech. | blasting cap | пистон |
| geol. | blasting cap | капсюль-детонатор |
| gen. | blasting cap | подрывной капсюль |
| mil. | blasting cap-safety fuse assembly | капсюль-детонатор с огнепроводным шнуром |
| mil., tech. | blasting cap-safety fuze assembly | капсюль-детонатор с огнепроводным шнуром |
| mil., tech. | blasting cap-safety fuze assembly | зажигательная трубка |
| oil | blasting cartridge | взрывпатрон |
| O&G, oilfield. | blasting cartridge | взрывной патрон |
| Makarov. | blasting cartridge | шашка |
| chem. | blasting cartridge | подрывной заряд |
| tech. | blasting cartridge | взрывной палец катковой тележки |
| tech. | blasting cartridge | взрывной палец тележки (катковой) |
| el. | blasting cartridge | взрывный патрон |
| mil. | blasting cartridge | подрывной патрон |
| gen. | blasting cartridge | подрывная шашка |
| O&G. tech. | blasting cartridge with intermediate detonator | взрывной патрон с промежуточным детонатором |
| geol. | blasting certificate | удостоверение взрывника |
| construct. | blasting chamber | минная камера (напр, в быке моста) |
| transp. | blasting chamber | обдувочная камера (напр. для очистки деталей) |
| tech. | blasting chamber | взрывная камера |
| tech. | blasting chamber | минная камера |
| tech. | blasting chamber | камера взрывного дробления |
| tech. | blasting chamber | камера дробеструйной очистки (This unit mainly consists of a shot blasting chamber, two pre-chambers (one inlet chamber and one outlet chamber) protected by abrasion-proof rubber curtains, amotorized horizontal rolls conveyor for materials transportation, and a reconditioning and recycling system for the shots. – Установка в основном состоит из камеры дробеструйной очистки, двух предварительных камер (одна камера на стороне входа и одна на стороне выхода) с защитой абразиво-устойчивым каучуковым занавесом, горизонтальным транспортером с амортизирующими роликами для перемещения материала и системы рециркуляции и восстановления дробеструйного материала для очистки. proff2199) |
| construct. | blasting chamber | минная камера (напр., в быке моста) |
| mil., tech. | blasting chamber | минная камера (напр., в мостовом быке) |
| mil. | blasting charge | подрывной заряд |
| sec.sys. | blasting charge | взрывной заряд |
| mil. | blasting charge | фугасный заряд |
| Gruzovik, expl. | blasting charge | взрывчатка |
| tech. | blasting charge | заряд |
| inf. | blasting charge | взрывчатка |
| mil. | blasting charge chamber | камера для подрывного заряда |
| mil. | blasting charge for soil displacement | подрывной заряд для выброса грунта |
| Gruzovik, expl. | blasting charges | взрывчатка |
| inf. | blasting charges | взрывчатка |
| tech. | blasting chart | паспорт на буровзрывные работы |
| construct. | blasting circuit | взрывная цепь |
| tech. | blasting circuit | электровзрывная сеть |
| gen. | blasting composition | взрывное устройство (makhno) |
| nano | blasting composition | взрывчатый состав |
| oil | blasting compound | взрывной состав |
| geol. | blasting cone | воронка взрыва |
| tech. | blasting cone | взрывная воронка |
| tech. | blasting crew | бригада взрывников |
| gen. | blasting cycle | цикл взрывания (soa.iya) |
| sec.sys. | blasting detonator | взрывной детонатор |
| mining. | blasting drift | минный штрек |
| mining. | blasting drift | минный орт |
| construct. | blasting dust | пыль от пескоструйных работ (Каражанбас: напр., при пескоструйной обработке Yeldar Azanbayev) |
| tech. | blasting dust | пыль от взрывных работ |
| tech. | blasting dynamics | динамика взрывания |
| mil., tech. | blasting effect | действие дутья |
| sec.sys. | blasting effect | действие взрывной волны |
| sec.sys. | blasting effect | взрывное действие |
| mil. | blasting effect | воздействие ударной волны (Я В) |
| mil., artil. | blasting effect | ударное действие взрывной волны |
| tech. | blasting efficiency | эффективность взрыва |
| mil. | blasting enemy guns into silence | подавление огня артиллерии противника |
| mil. | blasting enemy guns into silence | подавляющий огонь артиллерии противника |
| mil., arm.veh. | blasting equipment | подрывное имущество |
| tech. | blasting equipment | дробеструйное оборудование (для очистки литья) |
| Makarov. | blasting equipment | пескоструйное оборудование (для очистки литья) |
| construct. | blasting equipment | средства взрывания |
| O&G | blasting equipment | струйное оборудование (Fuat) |
| oil | blasting equipment | дробеструйная установка |
| oil | blasting equipment | пескоструйная установка |
| tech. | blasting equipment | оборудование для взрывных работ |
| tech. | blasting equipment | пескоструйное оборудование |
| Gruzovik, expl. | blasting exploder | подрывная машинка |
| gen. | blasting exploder | подрывная машинка |
| mil. | blasting explosive | детонирующее ВВ |
| mil. | blasting explosive | взрывчатое вещество ВВ |
| fire. | blasting explosive | ВВ |
| oil | blasting explosive | взрывчатое вещество |
| road.wrk. | blasting explosive | взрывчатый состав |
| mil. | blasting explosive | бризантное ВВ |
| road.wrk. | blasting explosive | взрывчатая смесь |
| chem. | blasting explosive | предохранительное взрывчатое вещество |
| Gruzovik, expl. | blasting explosives | подрывные средства |
| tech. | blasting factor | показатель действия взрыва |
| construct. | blasting for removing | взрыв на выброс |
| tech. | blasting fragmentation | дробление взрывом (породы) |
| construct. | blasting fragmentation | дробление породы взрывами |
| Makarov. | blasting fragmentation | дробление взрывом (напр., породы) |
| OHS | blasting fumes | взрывные газы |
| OHS | blasting fumes | газообразные продукты взрыва |
| Gruzovik, expl. | blasting fuse | запальник |
| Gruzovik, expl. | blasting fuse | зажигательная трубка |
| geol. | blasting fuse | детонатор |
| geol. | blasting fuse | бикфордов шнур |
| road.wrk. | blasting fuse | бикфордов шнур (для подрывных работ) |
| tech. | blasting fuse | огнепроводный шнур |
| mil. | blasting fuse | подрывной шнур |
| mil. | blasting time fuse | огнепроводный шнур |
| gen. | blasting fuse | запальник |
| O&G, oilfield. | blasting fuse hole | запальный канал |
| mil. | blasting fuze | зажигательная трубка |
| mil. | blasting fuze | огнепроводный шнур |
| mil. | blasting fuze | воспламенитель |
| weap. | blasting fuze | дистанционный воспламенитель (ABelonogov) |
| mil. | blasting fuze | детонатор |
| mil. | blasting fuze | взрыватель |
| mil. | blasting galvanometer | подрывной омметр |
| mil. | blasting gear | принадлежности для взрывания |
| tech. | blasting gear | оборудование для взрывных работ |
| mil. | blasting gear | средства взрывания |
| geol. | blasting gear | оборудование для паления |
| mil. | blasting gelatin | динамит (ВВ) |
| tech. | blasting gelatin | взрывчатая желатина |
| weap. | blasting gelatin | нитрожелатин (ABelonogov) |
| construct. | blasting gelatine | гремучий студень |
| mining. | blasting gelatin | динамит |
| tech. | blasting gelatin | гремучий студень |
| tech. | blasting gelatin | желатина-динамит |
| tech. | blasting gelatin | динамит (желатина-) |
| mil. | blasting gelatin | гремучий желатин |
| Makarov. | blasting gelatine | желатина (для взрывных целей) |
| geol. | blasting gelatine | гремучий студень |
| weap. | blasting gelatine | нитрожелатин (ABelonogov) |
| expl. | blasting gelatine | взрывчатый желатин |
| oil | blasting gelatine | динамит |
| mil. | blasting gelatine | гремучий желатин |
| mil. | blasting gelatine | динамит (ВВ) |
| geol. | blasting gelatine | гремучая смесь |
| tech. | blasting hole | торпедированная скважина |
| tech. | blasting hole | взрывная скважина |
| mining. | blasting leads | питатели (провода, подводящие ток к электровзрывной сети) |
| geol. | blasting line | электровзрывная сеть |
| Makarov. | blasting load | взрывная нагрузка |
| gen. | blasting machine | взрывчатый |
| oil | blasting machine | подрывная машинка |
| tech. | blasting machine | взрывная машинка |
| mining. | blasting machine | взрыватель |
| nautic. | blasting machine | подрывная машина |
| goldmin., geol. | blasting machine | взрывная машинка single / multi blast |
| gen. | blasting machine | бризантный |
| geol. | blasting machine case | патрон взрывной машинки |
| road.wrk. | blasting material | дробящее взрывчатое вещество (для подрывных работ) |
| road.wrk. | blasting material | взрывчатая смесь |
| road.wrk. | blasting material | взрывчатый состав |
| seism. | blasting material | взрывчатое вещество |
| tech. | blasting media | материал для струйной очистки (шарики и т.д.) |
| mil. | blasting method | способ взрывания |
| automat. | blasting nozzle | воздуходувное сопло |
| mil. | blasting nuclear charge | ядерный подрывной фугас |
| mil. | blasting nuclear charge | ядерный подрывной заряд |
| mil. | blasting of a breast wall | подрывание подпорной стены |
| media. | blasting of a microphone | перевозбуждение микрофона |
| telecom. | blasting of a microphone | перегрузка микрофона |
| mil. | blasting of bridge supports | подрывание опор моста |
| construct. | blasting of charges | взрывание зарядов |
| mil. | blasting of concrete | подрывание бетона |
| Makarov. | blasting of oats and sorghum | запал овса и сорго (при высоких температурах и недостатке воды во время цветения) |
| construct. | blasting of oversizes | дробление негабарита |
| mil. | blasting of water pipes | подрывание водопроводных труб |
| tech. | blasting off solid | взрывная отбойка от массива |
| mil. | blasting off the map | уничтожение |
| mil. | blasting off the map | уничтожающий |
| geol. | blasting-off the solid | взрывная отбойка от массива |
| tech. | blasting oil | нитроглицерин |
| mining. | blasting operation | взрывание |
| mil., tech. | blasting operation | подрывание |
| mining. | blasting operations | взрывные работы (Alexander Demidov) |
| mil. | blasting operations | подрывные работы |
| mater.sc. | blasting or blast cleaning | обдувка или пескоструйная очистка |
| mining. | blasting out | взрывающий |
| mining. | blasting out | взрывание |
| mil. | blasting patrol | подрывная команда |
| NATO | blasting payload | заряд взрывчатого вещества (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | blasting payload | заряд ВВ |
| tech. | blasting performance | эффективность взрыва |
| tech. | blasting performance | эффективность действия взрыва |
| construct. | blasting pot | струйный бак (пескоструйного аппарата Fuat) |
| mil., artil. | blasting powder | бризантное взрывчатое вещество |
| el. | blasting powder | взрывчатка |
| tech. | blasting powder | порох |
| tech. | blasting powder | порошкообразное взрывчатое вещество |
| construct. | blasting powder | порох для взрывных работ |
| gen. | blasting powder | порох для рудокопных работ |
| tech. | blasting powder | порошкообразное ВВ |
| nano | blasting powder | бризантный порох |
| tech. | blasting powder | взрывчатое вещество |
| tech. | blasting powder | ВВ |
| mil. | blasting powder | минный порох |
| construct. | blasting power | взрывная сила |
| tech. | blasting practice | порядок ведения взрывных работ |
| mil. | blasting primer | капсюль-детонатор |
| busin. | blasting procedures plan | план производства взрывных работ |
| seism. | blasting-proof | выдерживающий давление взрывной волны |
| construct. | blasting proof | взрывоустойчивый |
| seism. | blasting-proof | взрывоустойчивый |
| tech. | blasting radius | радиус взрыва |
| mining. | blasting ratio | удельный расход взрывчатого вещества на единицу веса отбитой руды (при метрической системе) |
| mining. | blasting ratio | удельный расход взрывчатого вещества на единицу объёма отбитой породы (при метрической системе) |
| mining. | blasting ratio | удельный расход взрывчатого вещества на единицу объёма отбитой руды (при метрической системе) |
| mining. | blasting ratio | удельный расход взрывчатого вещества на единицу веса отбитой породы (при метрической системе) |
| mil. | blasting restrictions | ограничительные условия проведения подрывных работ |
| tech. | blasting scheme | план взрывных работ |
| mining. | blasting shield | предохранительный щит (при взрывных работах) |
| tech. | blasting shield | предохранительный щит для взрывных работ |
| chem. | blasting shift | смена подрывников |
| mining. | blasting shift | взрывная система (подрывников) |
| nautic. | blasting shop | цех дробеметной очистки |
| nautic. | blasting shop | цех пескоструйной очистки |
| hockey. | blasting shot from the blue line | мощный бросок от синей линии (Алекша) |
| mil. | blasting site | место взрывных работ |
| mil. | blasting site | место взрыва |
| mining. | blasting station | взрывная станция |
| tech. | blasting supplies | средства взрывания |
| Makarov. | blasting supplies | средства взрывания |
| mining. | blasting supplies | взрывчатые материалы |
| mil., tech. | blasting supplies | взрывчатые вещества и средства взрывания |
| tech. | blasting switch | спусковой механизм подрывной машинки |
| mining. | blasting switch | взрывной рубильник |
| mil. | blasting switch | спусковой механизм (подрывной машинки) |
| tech. | blasting system | система дробеструйной обработки (MichaelBurov) |
| tech. | blasting technology | техника взрывных работ |
| mil. | blasting time | время срабатывания детонатора |
| mil., tech. | blasting time fuze | взрыватель с замедлением |
| mil., tech. | blasting time fuze | зажигательная трубка |
| mil., tech. | blasting time fuze | огнепроводный шнур |
| O&G. tech. | blasting tool | инструмент для буровзрывных работ |
| construct. | blasting tools | приборы взрывного дела |
| mil. | blasting unit | подрывная машинка |
| tech. | blasting unit | взрывная машинка |
| construct. | blasting vibration | вибрация от взрыва |
| mining. | blasting warning | предупредительный сигнал о взрыве |
| goldmin., geol. | blasting wire | звонковка (Jewelia) |
| mil. | blasting work | подрывные работы |
| law | blasting work | подрывная работа |
| mining. | blasting work | взрывное дело |
| mil. | blasting work | взрывные работы |
| mining. | blasting workings | взрывные работы |
| expl. | capacitor-discharge blasting machine | подрывная машинка с конденсатором-накопителем (Olvic) |
| tech. | cardox is a substitute for blasting explosive | кардокс является средством беспламенной отбойки |
| construct. | combined blasting method | метод комбинированных зарядов |
| met. | continuous blasting-and-deaning plant | установка для непрерывной пескоструйной очистки |
| el. | controlled blasting method | метод контролированного взрыва |
| tech. | delay electric blasting cap | электродетонатор замедленного действия |
| el. | delayed blasting cap | капсюль-детонатор замедленного действия |
| mining. | delayed blasting shift | специальная смена, выделяемая для производства взрывных работ (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| mil. | delayed-type blasting charge | подрывной заряд замедленного действия |
| tech. | dense blasting agent | высокоплотная взрывчатая смесь |
| gen. | drilling and blasting crew | буровзрывной отряд (Син.: отряд буровзрывных работ; БВР ROGER YOUNG) |
| el. | drilling and blasting method of tunnel | метод бурения и взрыва для проходки туннеля |
| el. | drilling and blasting method of tunnelling | метод бурения и взрыва для проходки туннеля |
| oil | drilling and blasting operations | буро-взрывные работы |
| tech. | drilling and blasting operations | буровзрывные работы |
| oil | drilling and blasting operations | работы |
| mining. | drilling and blasting operations | БВР (MichaelBurov) |
| tech. | drilling and blasting operations | БВР (буро-взрывные работы jbec) |
| construct. | drilling and blasting process | технология БВР (MichaelBurov) |
| construct. | drilling and blasting process | технология проведения буровзрывных работ |
| construct. | drilling and blasting work | буровзрывные работы |
| goldmin. | drilling-blasting-mucking-hauling | бурение-взрыв-выемка-погрузка (MichaelBurov) |
| mining. | drilling-and-blasting technique | буровзрывная выемка |
| mining. | drivage with blasting technique | буровзрывная проходка |
| oil | electric blasting cap | электродетонатор |
| O&G, oilfield. | electric blasting cap | электрический детонатор |
| el. | electric blasting cap | электрический взрывный капсюль-детонатор |
| O&G, oilfield. | electric blasting cap | электрозапал |
| dril. | electric blasting cap | электровзрыватель для взрывного бурения (Yeldar Azanbayev) |
| mining. | electric blasting house | будка со взрывным рубильником |
| mil. | electric blasting method | электрический способ взрывания |
| gen. | electric blasting system | электрическая система инициирования взрыва (soa.iya) |
| oil | electrical blasting cap | электродетонатор (для взрывного бурения) |
| O&G, oilfield. | electrical blasting cap | электрозапал |
| el. | electrical blasting cap | электрический взрывный капсюль-детонатор |
| chem. | electrical blasting cap | электрический детонатор |
| tech. | electrical blasting cap | электродетонатор |
| mining. | electrical blasting circuit | электровзрывная цепь |
| gen. | electronic blasting system | электронная система инициирования взрыва (soa.iya) |
| med.appl. | fine blasting unit | тонкоструйный прибор |
| Makarov. | fire an explosive with an electric blasting cap | взрывать взрывчатое вещество электродетонатором |
| Makarov. | fire an explosive with an electric blasting cap | взрывать электродетонатором взрывчатое вещество |
| Makarov. | fire with an electric blasting cap | взрывать электродетонатором |
| mining. | free-running blasting agent | порошкообразное взрывчатое вещество |
| polym. | grit blasting equipment | дробеструйная установка |
| oil | heatproof blasting cap | термостойкий капсюль-детонатор |
| O&G. tech. | heat-resistant blasting cap | термостойкий капсюль-детонатор |
| mil., avia. | high energy blasting prills | образцы высокоэнергетического взрывчатого вещества |
| mil. | high-strength blasting explosive | бризантное ВВ повышенной мощности (алешаBG) |
| mil. | high-strength blasting explosive | бризантное взрывчатое вещество повышенной мощности (алешаBG) |
| mining. | high-velocity blasting agent | взрывчатое вещество с большой скоростью детонации |
| mining. | high-velocity blasting agent | бризантное взрывчатое вещество |
| mining. | instantaneous blasting cap | капсюль-детонатор мгновенного действия |
| tech. | instantaneous blasting cap | капсюль-детонатор |
| tech. | instantaneous electric blasting cap | электродетонатор мгновенного действия |
| construct. | instantaneous recovery blasting machine | дробометная очистная машина (установка Andy) |
| mil. | IR-initiated blasting charge | подрывной заряд, взрываемый дистанционно ИК средствами |
| mil. | jelly explosive blasting charge | подрывной заряд желеобразного ВВ |
| el. | long-delay blasting cap | длинно-замедленный взрывный капсюль |
| mining. | long-period ventless delay electric blasting cap | электродетонатор длительного замедления без отверстий в гильзе |
| mil. | low-strength blasting explosive | бризантное взрывчатое вещество пониженной мощности (алешаBG) |
| mil. | low-strength blasting explosive | бризантное ВВ пониженной мощности (алешаBG) |
| mil. | low-tension blasting machine | подрывная машинка низкого напряжения |
| mining. | main blasting lead | магистральный провод электровзрывной сети |
| mining. | main blasting lead | главный взрывной кабель |
| tech. | metallized blasting agent | металлизированное взрывчатое вещество |
| tech. | metallized blasting agent | металлизированное ВВ |
| mining. | millisecond blasting cap | детонатор для короткозамедленного взрывания |
| el. | millisecond delay electric blasting cap | миллисекундный замедленный электрический взрывный капсюль-детонатор |
| el. | millisecond delay electrical blasting cap | миллисекундный замедленный электрический взрывный капсюль-детонатор |
| tech. | millisecond-delay electric blasting cap | электродетонатор короткозамедленного действия |
| mining. | mixed on the job blasting agent | взрывчатое вещество, изготовляемое из взрывобезопасных составляющих на месте производства работ |
| mining. | mixed on the job blasting agent | простейшее взрывчатое вещество на базе аммиачной селитры |
| Makarov. | msec delay electric blasting cap | электродетонатор короткозамедленного действия |
| mil. | normal-strength blasting explosive | бризантное ВВ нормальной мощности (алешаBG) |
| mil. | normal-strength blasting explosive | бризантное взрывчатое вещество нормальной мощности (алешаBG) |
| tech. | nuclear blasting charge | ядерный подрывной заряд |
| Makarov. | on they go swearing, blasting, damning | и вот они всё так же ругают, бранят, поносят |
| gen. | perforating and blasting apparatus | прострелочные и взрывные аппараты (ABelonogov) |
| construct. | perimeter blasting technique | контурное взрывание |
| construct. | perimeter blasting technique | гладкое взрывание |
| mining. | permanent blasting certificate | единое удостоверение на право ведения взрывных работ, действительное для всех рудников (Южная Африка) |
| mil. | permissible blasting device | предохранительное средство взрывания |
| geol. | permissible blasting device | предохранительное устройство |
| mining. | pin-point blasting charge | заряд выброса |
| tech. | Pipe blasting unit | установка дробеструйной обработки (maral.mamedovna) |
| nautic. | plate-blasting shop | цех дробеметной обработки листов |
| nautic. | plate-blasting shop | цех пескоструйной обработки листов |
| tech. | pneumatic shot-blasting machine | дробеструйная очистная машина |
| mil. | polar blasting gelatine | динамит для взрывных работ в условиях отрицательных температур |
| Makarov. | prime a blasting cartridge | изготавливать патрон-боевик |
| tech. | primed blasting cartridge | патрон-боевик |
| nautic. | profile-blasting shop | цех дробеметной обработки профилей |
| nautic. | profile-blasting shop | цех пескоструйной обработки профилей |
| mining. | provisional blasting certificate | удостоверение на право ведения взрывных работ, действительное только на данном руднике (Южная Африка) |
| goldmin. | reference-book on standards of drilling and blasting operations | нормативный справочник по БВР (MichaelBurov) |
| goldmin. | reference-book on standards of drilling and blasting operations | нормативный справочник по буровзрывным работам (Leonid Dzhepko) |
| mining. | regular blasting cap | электродетонатор (с обычным замедлением) |
| mining. | regular delay blasting cap | электродетонатор замедленного действия (с обычным замедлением) |
| tech. | regular electric blasting cap | электродетонатор с обычным замедлением |
| mining. | retreat blasting of pillars | взрывание целиков в отступающем порядке (от границ шахтного поля) |
| mining. | rock drilling and blasting gear | оборудование для БВР (MichaelBurov) |
| mining. | rock drilling and blasting gear | оборудование БВР (MichaelBurov) |
| mil., tech. | rock drilling and blasting gear | буровзрывное оборудование |
| mining. | safety blasting explosive | предохранительное взрывчатое вещество |
| tech. | sand-blasting apparatus | пескоструйный аппарат |
| automat. | sand-blasting apparatus | пескоструйная очистная машина |
| tech. | sand-blasting apparatus | пескодувка |
| Makarov. | sand-blasting apparatus | пескодувный аппарат |
| el.chem. | sand blasting chamber | камера для пескоструйной очистки |
| roll. | sand-blasting chamber | пескоструйная камера |
| transp. | sand blasting gun | пескоструйный пистолет |
| O&G, sakh., Makarov. | sand blasting gun | пескоструйный распылитель |
| tech. | sand blasting machine | пескоструйный аппарат |
| el. | sand blasting machine | пескоструйная машина |
| tech. | sand-blasting machine | пескодувная машина |
| mil. | sand-blasting machine | пескоструйная установка |
| tech. | sand-blasting nozzle | пескоструйное сопло |
| construct. | sand-blasting operator | пескоструйщик |
| oil | sand blasting perforating | пескоструйная перфорация (Sagoto) |
| nautic. | sand-blasting plant | пескоструйная установка |
| oil | sealed blasting cartridge | взрывной патрон герметичный |
| tech. | seismic electric blasting cap | сейсмический электродетонатор |
| mining. | seismograph electric blasting cap | специальный электродетонатор для взрывания зарядов при сейсмической разведке |
| mining. | SERIES-IN-PARALLEL BLASTING CIRCUIT | взрывная параллельно-последовательная сеть (Olvic) |
| tech. | short-blasting barrel | дробеструйный барабан |
| mining. | short-delay blasting cap | электродетонатор короткозамедленного действия |
| mining. | short-period delay blasting cap | электродетонатор короткозамедленного действия |
| tech. | shot-blasting barrel | дробеструйный барабан |
| tech. | shot blasting chamber | дробеструйная камера |
| tech. | shot-blasting chamber | дробеструйная камера |
| nautic. | shot-blasting chamber | камера дробеструйной обработки |
| el.chem. | shot-blasting equipment | дробеструйный аппарат |
| alum. | shot-blasting machine | дробеструйная очистительная машина (aivanov) |
| met. | shot blasting machine | машина экологичного травления (MichaelBurov) |
| met. | shot blasting machine | машина механического струйного травления (MichaelBurov) |
| met. | shot blasting machine | машина эко-травления (MichaelBurov) |
| met. | shot blasting machine | эко-травильная машина (MichaelBurov) |
| nautic. | shot-blasting machine | дробеструйный аппарат |
| nautic. | shot-blasting machine | дробеструйная установка |
| tech. | shot-blasting machine | дробеструйная машина |
| met. | shot-blasting machine | дробемёт |
| met. | shot blasting machine | машина механического травления (MichaelBurov) |
| tech. | shot-blasting machine | дробеструйная очистная машина |
| tech. | shot-blasting machine | машина для пескоструйной очистки (LyuFi) |
| gen. | shot blasting machine | дробомет (Anten) |
| nautic. | shot-blasting plant | дробеметная установка |
| nautic. | shot-blasting plant | дробеструйная установка |
| gen. | shot blasting texturing | текстурирование поверхности с помощью дробеструйной обработки (SBT Tewes) |
| tech. | shot blasting unit | дробемёт (Racooness) |
| tech. | slurry blasting agent | водосодержащая низкочувствительная взрывчатая смесь |
| mil. | slurry blasting agent | подрывное ВВ в суспензионном состоянии |
| mil., tech. | slurry-type blasting agent | шламообразное взрывчатое вещество (напр., типа hydromex) |
| mil. | slurry-type blasting agent | шламообразное взрывчатое вещество |
| mining. | snake hole blasting technique | бурение шпуров для буровзрывных работ (MichaelBurov) |
| mining. | snakehole blasting technique | бурение шпуров для буровзрывных работ (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | strengthened sealed blasting cartridge | патрон взрывной герметичный усиленный |
| mining. | submarine blasting gelatin | взрывчатое вещество для подводных работ |
| mining. | submarine blasting gelatine | взрывчатое вещество для подводных работ |
| gen. | test blasting work | контрольные взрывные работы |
| Makarov. | the blasting had succeeded, five pounds of powder uplifted two hundred square yards of ice | взрыв достиг цели, с помощью пяти фунтов взрывчатки двести квадратных ярдов льда было поднято на воздух |
| Makarov. | the blasting had succeeded, five pounds of powder uplifted two hundred square yards of ice | взрыв удался, с помощью пяти фунтов взрывчатки двести квадратных ярдов льда было поднято на воздух |
| oil | thermally actuated blasting cap | термический капсюль-детонатор для взрывного бурения |
| mil. | thirty cap blasting machine | подрывная машинка на 30 электродетонаторов |
| mil., tech. | time blasting fuze | взрыватель замедленного действия |
| mil., tech. | time blasting fuze | огнепроводный шнур |
| automat. | turbine shot-blasting machine | дробометная очистная установка |
| automat. | turbine shot-blasting machine | дробометная очистная машина |
| Makarov. | turbine shot-blasting machine | дробометная очистная машина или установка |
| mining. | underground blasting area | ПУВР (подземный участок взрывных работ XtalMag) |
| O&G. tech. | universal sealed blasting cartridge | патрон взрывной герметичный универсальный |
| oil | unsealed blasting cartridge | негерметичный взрывной патрон |
| mil., tech. | vacuum-blasting apparatus | вакуум-пескоструйный аппарат |
| mining. | water-blasting face | забой с гидровзрывной отбойкой |
| mining. | water-blasting face | лава с гидровзрывной отбойкой |
| tech. | water blasting face | забой с гидровзрывной отбойкой |
| Makarov. | water-in-oil emulsion blasting agent | водомасляное эмульсионное взрывчатое вещество |
| mining. | waterproof electric blasting cap | электродетонатор для взрывания под водой |
| oil | well blasting operations | прострелочно-взрывные работы |
| tech. | wet blasting work | взрывные работы в водонасыщенных грунтах |
| mil., tech. | wet sand-blasting apparatus | пескоструйный аппарат для мокрой дезактивации поверхности |
| mil. | wet sand-blasting apparatus | пескоструйный аппарат (для дезактивации) |
| construct. | wheel blasting system | система дробеструйной обработки (Пан) |
