| English | Russian |
| A blasting powder | порох "А" (для производства взрывных работ, главным образом в карьерах; состав: 75% калиевой селитры. 15% древесного угля и 10% серы) |
| adobe blasting method | метод наружных зарядов |
| B blasting powder | порох "В" (для производства взрывных работ; состав: 72% натриевой селитры, 16% древесного угля и 12% серы) |
| blasting accessories | принадлежности взрывания |
| blasting accessories | принадлежности для взрывания |
| blasting accessory | принадлежность для снаряжения зарядов |
| blasting accident | несчастный случай, связанный с выполнением взрывных работ |
| blasting agent | взрывчатый материал |
| blasting agents | средства взрывания |
| blasting and drilling site | УБВР (IAgree) |
| blasting barrel | тонкая трубка, по которой проходит огнепроводный шнур или провода электрозапала к пороховому заряду |
| blasting boards | доски для защиты крепи от повреждений при взрывании забоя |
| blasting boss | заведующий взрывными работами |
| blasting bulkhead | перемычка для защиты от взрыва |
| blasting bulkhead | отбойный полок |
| blasting-cap wires | концевики электродетонатора |
| blasting certificate | удостоверение на право ведения взрывных работ |
| blasting chamber | камера, где производится взрывание |
| blasting chamber | камера для взрывного вторичного дробления |
| blasting chamber | камера грохочения |
| blasting charges | расходы на взрывную отбойку |
| blasting charges | расходы на взрывные работы |
| blasting charges | заряды взрывчатых веществ |
| blasting compounds | взрывчатые вещества |
| blasting concussion | ударное действие взрыва |
| blasting concussion | сейсмическое действие взрыва |
| blasting destruction | взрывное разрушение (lxu5) |
| blasting drift | минный штрек |
| blasting drift | минная штольня |
| blasting drift | минный орт |
| blasting en masse | массовая отбойка |
| blasting foreman | начальник крупного взрыва |
| blasting foreman | заведующий взрывными работами |
| blasting formula | формула для расчёта величины заряда взрывчатого вещества |
| blasting fragmentation | дробление породы взрывом |
| blasting fumes | газовые продукты взрыва |
| blasting fumes | газы после взрыва |
| blasting fumes | газ взрыва |
| blasting galvanometer | испытатель электровзрывной цепи |
| blasting gear | взрывная машинка |
| blasting gelatin | динамит |
| blasting gelatine | взрывчатая желатина |
| blasting in advance | взрывание с опережением |
| blasting leads | питатели (провода, подводящие ток к электровзрывной сети) |
| blasting machine | индуктор для паления шпуров |
| blasting machine | взрыватель |
| blasting machine case | кожух взрывной машинки |
| blasting machine tester | пульт для проверки взрывных машинок |
| blasting-off the solid | взрывание целика |
| blasting-off the solid | взрывание без предварительной зарубки |
| blasting operation | разработка с применением взрывных работ |
| blasting operation | взрывание |
| blasting operations | взрывные работы (Alexander Demidov) |
| blasting ore transport | взрывная доставка руды (lxu5) |
| blasting out | взрывающий |
| blasting out | взрывание |
| blasting pattern | паспорт буровзрывных работ |
| blasting practice | техника взрывных работ |
| blasting ratio | удельный расход взрывчатого вещества на единицу веса отбитой руды (при метрической системе) |
| blasting ratio | выход отбитой породы на единицу веса израсходованного взрывчатого вещества (при английской системе мер) |
| blasting ratio | выход отбитой руды на единицу веса израсходованного взрывчатого вещества (при английской системе мер) |
| blasting ratio | удельный расход взрывчатого вещества на единицу объёма отбитой руды (при метрической системе) |
| blasting ratio | удельный расход взрывчатого вещества на единицу объёма отбитой породы (при метрической системе) |
| blasting ratio | удельный расход взрывчатого вещества на единицу веса отбитой породы (при метрической системе) |
| blasting results | результаты взрыва |
| blasting results | выход отбитой горной массы на единицу веса израсходованного взрывчатого вещества |
| blasting sequence | последовательность взрывания |
| blasting set | комплект принадлежностей для взрывания |
| blasting shield | защитная перегородка (от взрыва) |
| blasting shield | предохранительный щит (при взрывных работах) |
| blasting shift | взрывная смена (подрывников) |
| blasting shift | смена, в которой производится взрывание шпуров |
| blasting shift | взрывная система (подрывников) |
| blasting station | взрывная станция |
| blasting supplies | взрывчатые материалы |
| blasting suppls | средства взрывания |
| blasting suppls | взрывчатые материалы |
| blasting switch | взрывной рубильник |
| blasting technique | техника взрывных работ |
| blasting ticket holder | взрывник (Е Хатит) |
| blasting timbers | брусья, укрепляемые под нижним венцом крепи шахтного ствола для защиты от повреждений при взрывании забоя |
| blasting tools | принадлежности взрывания |
| blasting warning | предупредительный сигнал о взрыве |
| blasting wedge | воронка взрыва |
| blasting without a compensatory slot | взрывные работы на зажатую среду (transler) |
| blasting work | взрывное дело |
| blasting workings | взрывные работы |
| delayed blasting shift | специальная смена, выделяемая для производства взрывных работ (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| drilling and blasting operations | БВР (MichaelBurov) |
| drilling-and-blasting technique | буровзрывная выемка |
| drivage with blasting technique | буровзрывная проходка |
| electric blasting house | будка со взрывным рубильником |
| electrical blasting circuit | электровзрывная цепь |
| free-running blasting agent | порошкообразное взрывчатое вещество |
| high-velocity blasting agent | взрывчатое вещество с большой скоростью детонации |
| high-velocity blasting agent | бризантное взрывчатое вещество |
| instantaneous blasting cap | капсюль-детонатор мгновенного действия |
| long-period ventless delay electric blasting cap | электродетонатор длительного замедления без отверстий в гильзе |
| main blasting lead | магистральный провод электровзрывной сети |
| main blasting lead | главный взрывной кабель |
| millisecond blasting cap | детонатор для короткозамедленного взрывания |
| mixed on the job blasting agent | взрывчатое вещество, изготовляемое из взрывобезопасных составляющих на месте производства работ |
| mixed on the job blasting agent | простейшее взрывчатое вещество на базе аммиачной селитры |
| permanent blasting certificate | единое удостоверение на право ведения взрывных работ, действительное для всех рудников (Южная Африка) |
| pin-point blasting charge | заряд выброса |
| provisional blasting certificate | удостоверение на право ведения взрывных работ, действительное только на данном руднике (Южная Африка) |
| regular blasting cap | электродетонатор (с обычным замедлением) |
| regular delay blasting cap | электродетонатор замедленного действия (с обычным замедлением) |
| retreat blasting of pillars | взрывание целиков в отступающем порядке (от границ шахтного поля) |
| rock drilling and blasting gear | оборудование БВР (MichaelBurov) |
| rock drilling and blasting gear | оборудование для БВР (MichaelBurov) |
| safety blasting explosive | предохранительное взрывчатое вещество |
| seismograph electric blasting cap | специальный электродетонатор для взрывания зарядов при сейсмической разведке |
| SERIES-IN-PARALLEL BLASTING CIRCUIT | взрывная параллельно-последовательная сеть (Olvic) |
| short-delay blasting cap | электродетонатор короткозамедленного действия |
| short-period delay blasting cap | электродетонатор короткозамедленного действия |
| snake hole blasting technique | бурение шпуров для буровзрывных работ (MichaelBurov) |
| snakehole blasting technique | бурение шпуров для буровзрывных работ (MichaelBurov) |
| submarine blasting gelatin | взрывчатое вещество для подводных работ |
| submarine blasting gelatine | взрывчатое вещество для подводных работ |
| underground blasting area | ПУВР (подземный участок взрывных работ XtalMag) |
| water-blasting face | забой с гидровзрывной отбойкой |
| water-blasting face | лава с гидровзрывной отбойкой |
| waterproof electric blasting cap | электродетонатор для взрывания под водой |
