| Subject | English | Russian |
| Makarov. | bituminous brown coal | смолистый уголь |
| geol. | bituminous brown coal | плотный чёрный лигнит с раковистым изломом и с блеском пека |
| Makarov. | bituminous coal | битуминозный жирный уголь (the most plentiful form of coal in the United States; its high heating value and abundance also make it the most widely used coal; its principal use in steam electric power plants; уголь, запасы которого наиболее обильны в США; его высокая теплотворная способность и большие запасы обусловливают чрезвычайно широкое использование этого угля; применяется он главным образом в системе теплоэлектроцентрали) |
| energ.ind. | bituminous coal | каменный уголь (уголь с теплотой сгорания более 5700 ккал/кг или 2387 кДж/кг в пересчёте на беззольную массу с содержанием воды при температуре 30°С и 96% относительной влажности воздуха, определяемой в пробе с содержанием золы не более 10%) |
| cem. | bituminous coal | уголь, богатый смолистыми веществами |
| el. | bituminous coal | каменный уголь |
| mech.eng., obs. | bituminous coal | спекающийся уголь |
| tech. | bituminous coal | смолистый уголь |
| railw. | bituminous coal | пламенный уголь |
| energ.ind. | bituminous coal | каменный уголь (уголь с теплотой сгорания более 5700 ккал/кг или 2387 кДж/кг в пересчёте на беззольную массу с содержанием воды при температуре 30°C и 96% относительной влажности воздуха, определяемой в пробе с содержанием золы не более 10%) |
| mining. | bituminous coal | каменный уголь (also called soft coal the most abundant form of coal, intermediate in rank between subbituminous coal and anthracite according to the coal classification used in the United States and Canada. In Britain bituminous coal is commonly called "steam coal," and in Germany the term Steinkohle ("rock coal") is used. In the United States and Canada bituminous coal is divided into high-volatile, medium-volatile, and low-volatile bituminous groups. Britannica Alexander Demidov) |
| oil | bituminous coal | битуминозный уголь |
| geol. | bituminous coal | жирный уголь |
| tech. | bituminous coal char | полукокс из битуминозного угля |
| met. | bituminous coal furnace | доменная печь работающая на угле |
| mining. | bituminous coal industry | каменноугольная промышленность |
| mining. | bituminous coal industry | промышленность битуминозного угля |
| mining. | Bituminous Coal Institute | Институт битуминозного угля (США) |
| mining. | bituminous coal mine | шахта битуминозного угля |
| tech. | bituminous coal mine | каменноугольная шахта |
| energ.ind. | bituminous coal plant | теплоэлектростанция на каменном угле (AllaR) |
| Makarov. | bituminous-coal coke | каменноугольный кокс |
| Makarov. | common bituminous coal | обычный битуминозный уголь |
| geol. | common bituminous coal | жирный коксовый уголь |
| energ.ind. | Eastman bituminous coal gasification process | процесс газификации битуминозного угля фирмы Истман (США) |
| gas.proc. | high volatile B bituminous coal | каменный уголь типа В с высоким выходом летучих (класс каменного угля по классификации США) |
| gas.proc. | high volatile C bituminous coal | каменный уголь типа С с высоким выходом летучих (класс каменного угля по классификации США) |
| gas.proc. | high-volatile A bituminous coal | каменный уголь типа А с высоким выходом летучих (класс каменного угля по классификации США) |
| mining. | high-volatile A bituminous coal | каменный уголь с высоким содержанием летучих А |
| mining. | high-volatile B bituminous coal | каменный уголь с высоким содержанием летучих В |
| chem. | high-volatile bituminous coal | битуминозный уголь для швелевания |
| mining. | high-volatile C bituminous coal | каменный уголь с высоким содержанием летучих С |
| energ.ind. | Kingsport bituminous coal gasification facility | установка по газификации битуминозного угля в Кингспорт (первая (1983 г.) промышленная установка США, с использованием технологии Eastman Chemicl Co.) |
| geol. | lower grade bituminous coal | суббитуминозный уголь |
| geol. | lower grade bituminous coal | низкобитуминозный уголь |
| gas.proc. | low-volatile bituminous coal | каменный уголь с низким выходом летучих (сырьё для газификации) |
| mining. | low-volatile bituminous coal | каменный уголь с малым содержанием летучих |
| Makarov. | low-volatile bituminous coal | битуминозный уголь с низким содержанием летучих веществ |
| gas.proc. | medium-volatile bituminous coal | каменный уголь со средним выходом летучих веществ |
| Makarov. | medium-volatile bituminous coal | битуминозный уголь со средним содержанием летучих веществ |
| geol. | medium-volatile bituminous coal | битуминозный уголь со средним содержанием летучих компонентов (23-31% при анализе на сухой остаток) |
| tech. | para-bituminous coal | газовый длиннопламенный уголь |
| mining. | semi-bituminous coal | уголь, средний между битуминозными углями и антрацитом (15-20% летучих Leonid Dzhepko) |
| coal. | sub-bituminous coal | полубитуминозный уголь (MichaelBurov) |
| econ. | sub-bituminous coal | чёрный лигнит (estherik) |
| coal. | sub bituminous coal | полубитуминозный уголь (MichaelBurov) |
| econ. | sub-bituminous coal | суббитуминозный уголь (coroma.ru estherik) |
| gas.proc. | sub-bituminous A coal | полубитуминозный уголь типа А (класс каменного угля по классификации США) |
| gas.proc. | sub-bituminous B coal | полубитуминозный уголь типа В (класс каменного угля по классификации США) |
| gas.proc. | sub-bituminous C coal | полубитуминозный уголь типа С (класс каменного угля по классификации США) |
| Makarov. | super-bituminous coal | сверхбитуминозный уголь |
