| English | Russian |
| balling-up of a bit | образование сальника на долоте |
| build up drill bit | восстанавливать буровое долото |
| he is a bit hard up at the moment | у него сейчас трудно с деньгами |
| he is a bit hard up for money | у него туговато с деньгами |
| he is a bit hard up for money | с деньгами у него негусто |
| he is a bit lit up | он немного под хмельком |
| he is sure this meeting is a put-up job and he wouldn't be a bit surprised if your sister had a finger in the pie | он уверен, что это собрание подстроено, и он нисколько не удивится, если твоя сестра приложила к этому руку |
| he needs someone for the job with a bit of get-up-and-go | для этой работы ему нужен энергичный человек |
| he sounds a bit strung up | он кажется несколько озабоченным |
| he will be a bit fed-up if you don't telephone | он немного огорчится, если ты не позвонишь |
| her make-up was a bit OTT | с макияжем она слегка переусердствовала |
| if you're going to take my photograph, I must go and prink myself up a bit | если ты хочешь меня сфотографировать, я сначала пойду и немного приведу себя в порядок |
| she was a famous actress, but she wasn't a bit stuck-up | она была известной актрисой, но у неё не было ни капли заносчивости |
| spruce up a bit | слегка приодеться |
| squeeze up a bit more and let the others sit down | потеснитесь немного и дайте другим сесть |
| the guests livened up a bit when food was served | гости несколько оживились, когда подали закуски |
| there's nothing new in this method, it's just the same old system warmed up a bit | в этом методе нет ничего нового, это просто чуть-чуть переделанная старая система |
