| Subject | English | Russian |
| prop.name | Abdullah bin Abdulkadir Munsji | Абдуллах Бин Абдулкадир Мунши |
| met. | adjustable bin-trap door | регулируемый бункерный затвор |
| tech. | aeroflow bin discharger | аэрозольный подбункерный разгрузитель |
| tech. | aeroflow bin discharger | аэрожёлоб |
| tech. | ash-bin damper | шибер зольного бункера |
| Makarov. | auger bin sweep | поворотный шнек для разгрузки башенных хранилищ |
| met. | automatic bin gate operator | автоматический привод управления бункерным затвором |
| food.ind. | batch-in-bin drying | сушка одной партии в силосе |
| tech. | batch-in-bin drying system | способ порционной сушки в силосе (зерна) |
| forestr. | bay-bin system | система сортировки брёвен с использованием специальных площадок |
| rhetor. | be thrown into the trash bin centuries ago | быть давным-давно выброшенным на свалку истории (Alex_Odeychuk) |
| tech. | belt-conveyor bin trestle | бункерная эстакада с транспортёрами |
| tech. | bin activator | устройство для ускорения выпуска продукции из силоса |
| tech. | bin activator | устройство для ускорения выпуска продукции из бункера |
| tech. | bin activator | бункерный активатор (для предотвращения сводообразования) |
| food.ind. | bin activator | вибратор в бункере или силосе |
| tech. | bin activator | устройство для ускорения выпуска продукции из силоса или бункера |
| Makarov. | bin activator | вибратор для предотвращения сводообразования в бункере |
| transp. | bin actuator | бункерный вибратор |
| tech. | bin actuator | бункерный вибратор (напр. в комбайне) |
| Makarov. | bin aerator | устройство для вентилирования силоса или бункера |
| avia. | bin along the flight line of aircraft | элемент разрешения по линии пути летательного аппарата (Konstantin 1966) |
| energ.ind. | bin and feeder system | система подачи распылённого топлива в печь |
| energ.ind. | bin and feeder system | система подачи распылённого топлива в котёл |
| el. | bin and feeder system boiler | котёл с системой питания с бункером |
| energ.ind. | bin-and-feed system | система бункеров и питателей (напр., угольной пыли на ТЭС) |
| tech. | bin-and-feeder system | система бункеров и питателей |
| therm.eng. | bin-and-feeder system | разомкнутая система пылеприготовления |
| electr.eng. | bin-and-feeder system boiler | котёл с системой питания с бункером |
| O&G | bin as the extended definition for non-straight lines | общая глубинная площадка (MichaelBurov) |
| seism. | bin as the extended definition for non-straight lines | ОГП (MichaelBurov) |
| IT | bin atom | атом бинарной операции |
| energ.ind. | bin-averaged | усреднённый по бину (Serge Ragachewski) |
| gen. | bin bag | пакет для мусора (A bin bag or bin liner (British English) or garbage bag, or trash bag (American English) is a disposable bag used to contain rubbish (British English), or the North American equivalent trash or garbage. Such bags are useful to line the insides of waste containers to prevent the insides of the receptacle from becoming coated in waste material. (wiki) 'More) |
| gen. | bin bag | мусорный пакет (A bin bag or bin liner (British English) or garbage bag, or trash bag (American English) is a disposable bag used to contain rubbish (British English), or the North American equivalent trash or garbage. Such bags are useful to line the insides of waste containers to prevent the insides of the receptacle from becoming coated in waste material. 'More) |
| gen. | bin bag | мусорный мешок (Franka_LV) |
| gen. | bin bag | мешок для мусора (Franka_LV) |
| textile | bin bagging | крашеная джутовая ткань |
| textile | bin bagging | джутовая мешковина |
| pharma. | bin blender | бункерный смеситель (Elmitera) |
| tech. | bin block | силосный корпус элеватора (зернового) |
| tech. | bin block | силосный корпус (элеватора) |
| transp., agric. | bin block | силосный корпус зернового элеватора |
| Makarov. | bin block | силосный корпус зернового элеватора |
| food.ind. | bin bottom | днище бункера, силоса или закрома |
| construct. | bin bottom | днище бункера |
| transp. | bin box | контейнер (напр. для деталей или инструмента) |
| transp. | bin boxes on shelf | комплект полочных контейнеров (напр. для мелких деталей) |
| Gruzovik | bin-burned grain | затхлое зерно |
| gen. | bin-burned grain | самосогревшееся в закромах зерно |
| agric. | bin-burned wheat | пшеница, перегревшаяся в силосе |
| agric. | bin-burnt grain | самосогревшееся в закромах зерно |
| gen. | bin cabinet | шкаф-кассетница (Skelton) |
| Makarov. | bin capacity | ёмкость силоса |
| construct. | bin capacity | вместимость бункера |
| Makarov. | bin capacity | ёмкость бункера |
| logist. | bin card | стеллажный ярлык |
| account. | bin card | карточка количественного учёта материалов на складе |
| wareh. | bin card | карточка складского учёта (алешаBG) |
| busin. | bin card | складская карточка |
| agric. | bin carrier | тележка для вывозки контейнеров (с урожаем) |
| geophys. | bin center | центр площадок ОГТ |
| geophys. | bin centering | коррекция к центру бина (masizonenko) |
| geophys. | bin centers | центры площадок ОГТ |
| meat. | bin charging capacity | загрузочная вместимость |
| Makarov. | bin charging capacity | загрузочная ёмкость бункера |
| progr. | bin collection | сбор данных с временным файлом (способ сбора контрольных данных, при котором записи помещаются во временный файл. После обработки данных демоном auditbin записи помещаются на хранение в файл контрольного следа ssn) |
| tech. | bin control gate | регулирующий бункерный затвор |
| food.ind. | bin controller | датчик уровня в силосе |
| met., blast.furn. | bin counter | счётчик бункеров |
| el. | bin counts | отсчёты, попадающие в выбранный интервал |
| tech. | bin cover | крышка контейнера (financial-engineer) |
| polym. | bin curing | подвулканизация резиновых смесей при хранении в штабелях |
| brit. | bin day | день вывоза мусора (SirReal) |
| telecom. | bin directory | каталог bin (oleg.vigodsky) |
| construct. | bin discharge | выгрузка смеси из бадьи |
| construct. | bin discharge | выгрузка из бункера |
| construct. | bin discharge | опорожнение бадьи |
| road.wrk. | bin discharge | выгрузка смеси из бункера |
| construct. | bin discharge | опорожнение бункера |
| tech. | bin discharge | разгрузка из бункера |
| tech. | bin discharger | подбункерный разгрузитель |
| food.ind. | bin discharger | подсилосный разгрузитель |
| met. | bin discharger | бункерное разгрузочное устройство |
| Makarov. | bin discharger | бункерный разгрузчик |
| tech. | bin discharger | разгрузочное устройство бункера |
| brit. | bin diving | лазание по помойкам (в поисках просроченной еды, то же, что фриганизм Anglophile) |
| met. | bin door | бункерный затвор |
| food.ind. | bin drying | сушка в силосе |
| Makarov. | bin emptying | опорожнение силоса |
| Makarov. | bin emptying | выпуск зерна из силоса |
| met. | bin feed | бункерный питатель |
| IT | bin feed | запись в буфер (для временного хранения) |
| IT | bin feed | подача из бункера |
| comp. | bin feed | запись в буфер (acebuddy) |
| mining. | bin feed belt | конвейер питания бункера мельницы (Leonid Dzhepko) |
| tech. | bin feeder | бункерный питатель |
| cem. | bin feeder | расходный бункер |
| automat. | bin feeder | питатель с загрузочной воронкой |
| bank. | BIN file | БИН файл (файлы с идентификационными номерами банков – участников платёжной системы voronxxi) |
| agric. | bin filler | силосонаполнитель |
| agric. | bin filler | стеллаж |
| agric. | bin filler | поддон |
| agric. | bin filler | контейнер |
| construct. | bin filling | наполнение бункера |
| construct. | bin filling | наполнение бадьи |
| agric. | bin filling | заполнение силоса |
| tech. | bin filling level | уровень заполнения бункера |
| transp. | bin-filling level | уровень заполнения бункера |
| tech. | bin-filling level | уровень заполнения бункера (напр. комбайна) |
| energ.ind. | bin-filling level | уровень заполнения бункера (напр., углём на ТЭС) |
| gen. | bin fines | Система штрафов за неправильное обращение с отходами (Система штрафов, налагаемых местными органами власти за размещение мещков с отходами в неположенное время, или за неправильное размещение отходов в специализированные контейнеры, действующая в Соединенном Королевстве с 2011 г. 25banderlog) |
| Makarov. | bin floor | надсилосный этаж |
| agric. | bin gate | задвижка смотрового люка закрома |
| tech. | bin gate | бункерный затвор |
| energ.ind. | bin gate | бункерный затвор (напр., углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| construct. | bin gate | затвор бадьи |
| construct. | bin gate | затвор бункера |
| tech. | bin gate | подсилосная задвижка |
| railw. | bin gates | бункерный затвор |
| geophys. | bin gather | сейсмограмма общей глубинной площадки |
| food.ind. | bin grading | расслоение при выпуске из силоса или заполнении силоса |
| Makarov. | bin handler | подъёмник для контейнеров |
| plast. | bin hanging-up | зависание материала |
| cem. | bin hang-ups | зависание материала в бункерах |
| road.wrk. | bin hang-ups | застревание материала в бункерах |
| ecol. | bin hoister | подъёмник мусорных контейнеров |
| ecol. | bin hoister | подъёмник мусорных бачков |
| agric. | bin hopper | воронка силоса |
| tech. | bin hopper | воронка бункера |
| SAP.tech. | bin icon | значок Удалить (дословно: "мусорная корзина" euromonik) |
| mil., tech. | bin identification system | система обозначений мест хранения имущества на складах |
| O&G, sakh. | bin label | стеллажный ярлык (sheetikoff) |
| logist. | bin layout | расположение стеллажных клеток |
| telecom. | bin level | уровень заполнения бункера (oleg.vigodsky) |
| automat. | bin level control | сигнализатор уровня заполнения бункера |
| met. | bin level control | регулирование уровня в бункере |
| Makarov. | bin-level control switch | датчик уровня в силосе или бункере (напр., зерна) |
| food.ind. | bin level controller | датчик уровня в силосе |
| tech. | bin-level controller | уровнемер для бункера |
| tech. | bin level controller | уровнемер для бункера |
| energ.ind. | bin-level controller | уровнемер бункера (напр., угля на ТЭС) |
| met. | bin-level detector | датчик заполнения бункера |
| energ.ind. | bin-level indicator | индикатор уровня топлива в бункере |
| tech. | bin-level indicator | индикатор уровня в бункере (материала) |
| agric. | bin level indicator | показатель уровня заполнения бункера |
| met. | bin-level indicator | указатель уровня в бункере |
| food.ind. | bin level indicator | датчик уровня продукта в бункере |
| tech. | bin level indicator | индикатор уровня в бункерах |
| tech. | bin level indicator | индикатор уровня в бункере |
| therm.eng. | bin-level indicator | указатель уровня топлива в бункере |
| nat.res. | bin level sensor | измеритель уровня осаждения ила (sludge storage) |
| Makarov. | bin level sensor | датчик заполнения бункера |
| ecol. | bin lift attachment | устройство для подъёма мусорных баков |
| publ.util. | bin lifter grab | захват подъёмника для мусорных бачков |
| brit. | bin liner | мусорный мешок (Franka_LV) |
| brit. | bin liner | мешок для мусора (Franka_LV) |
| gen. | bin liner | пакет для мусора ('More) |
| gen. | bin liner | мусорный пакет ('More) |
| gen. | bin liner | мешок-вкладыш в мусорное ведро, корзину (Смирнов Михаил) |
| Makarov. | bin loader | погрузчик для контейнеров |
| agric. | bin loader | погрузчик для заполнения контейнеров |
| Makarov. | bin loader | погрузчик контейнеров |
| Makarov. | bin loader | погрузчик для заполнения контейнеров |
| met. | bin-loading track | надбункерный разгрузочный путь |
| wareh. | bin location | место хранения (физическое место на складе, где хранятся запасы, т.е. стеллаж, полка, ящик алешаBG) |
| logist. | bin location system | система обозначений мест хранения в стеллаже |
| mil., tech. | bin location system | система обозначений мест хранения имущества на складах |
| wareh. | Bin location warehousing | адресное хранение (himhim) |
| waste.man. | bin lorry | автомобиль-мусоровоз (Sergei Aprelikov) |
| law | Bin Management | управление корзиной (портфелем Andy) |
| construct. | bin method | метод температурных интервалов (метод расчёта энергопотребления систем отопления и кондиционирования воздуха по ступенчатым годографам наружных температур) |
| pharma. | bin mixer | бункерный смеситель (MusicalTree) |
| textile | bin mixing | лабазное смешивание (хлопка) |
| gen. | bin motor | мусоровоз (wikipedia.org 'More) |
| O&G, sakh. | bin multiplicity map | карта кратности |
| geophys. | Bin Node Increment | Инкремент ячейки бина (yadviga) |
| slang | bin off | бросить (Sha binned him off. joyand) |
| logist. | bin opening | стеллажная стенка |
| Makarov. | bin outlet | выпускное отверстие закрома |
| Makarov. | bin outlet | выпускное отверстие силоса |
| Makarov. | bin outlet | водовыпускное отверстие силоса |
| Makarov. | bin outlet | водовыпускное отверстие закрома |
| tech. | bin outlet | выпускное отверстие бункера |
| Makarov. | bin outlet | водовыпускное отверстие бункера |
| food.ind. | bin outlet slide | подсилосная задвижка |
| IT | bin packing | задача об упаковке в контейнеры (NP-трудная комбинаторная задача E.Sovetkina) |
| media. | bin packing problem | задача об упаковке в контейнеры (имеется бесконечное число контейнеров заданной грузоподъёмности и N предметов с разными весами, требуется разместить эти предметы в минимальном числе контейнеров, не превышая ограничения на их грузоподъёмность, задача относится к числу NP-полных проблем) |
| math. | bin packing problem | задача об упаковке контейнеров (мешков) |
| tech. | bin pallet | ящичный поддон |
| media. | bin picking | взятие извлечение деталей из бункера |
| robot. | bin picking | взятие деталей, расположенных в бункере |
| robot. | bin picking | взятие деталей из бункера |
| mech. | bin picking | извлечение деталей из бункера |
| tech. | bin picking | извлечение из бункера (деталей) |
| robot. | bin-picking problem | задача взятия деталей из бункера (роботом) |
| mech. | bin-picking robot | робот для взятия деталей из бункера |
| automat. | bin-picking station | станция выгрузки тары или тарных грузов |
| tech. | bin plate | пластина ячейки (сортировочного устойства anadyakov) |
| geophys. | bin population | кратность общих глубинных площадок |
| forestr. | bin removal chagreens | цепной транспортёр для отвода бункеров (со стружкой или отходами) |
| Makarov. | bin removal chains | цепной транспортёр для отвода бункеров (со стружкой или отходами) |
| logist. | bin replenishment card | стеллажная карточка учёта замены выданного предмета |
| logist. | bin room | складское помещение для стеллажного хранения |
| silic. | bin segregation | расслоение материалов в бункерах |
| met. | bin segregation | расслоение материала в бункере |
| road.wrk. | bin-segregation | расслоение материала в бункерах |
| met., blast.furn. | bin selection | выбор бункера |
| geophys. | Bin size | размер бина (Ivanov) |
| wareh. | bin size | ёмкость накопителя (алешаBG) |
| tech. | bin slide valve | подсилосная задвижка |
| tech. | bin slide valve | бункерная задвижка |
| el. | bin sorting | биннинг (Samura88) |
| el. | bin sorting | сортировка по бинам (см. binning Samura88) |
| auto. | bin space | площадь кузова грузового автомобиля |
| auto. | bin space | ёмкость ковша |
| auto. | bin space | полезное место |
| mining. | bin space | вместимость бункера |
| econ. | bin space | ёмкость бункера в бушелях (при хранении зерна насыпью) |
| mil., tech. | bin space | ёмкость ящика |
| mil., tech. | bin space | полезная площадь (парома) |
| econ. | bin space | ёмкость бункера (для хранения зерна) |
| railw. | bin space | ёмкость |
| mil., tech. | bin space | ёмкость ларя |
| logist. | bin stock | ящичный стеллаж |
| tech. | bin storage | бункерное хранилище |
| tech. | bin storage | бункерное хранение |
| met. | bin storage | бункерный запас |
| Makarov. | bin storage | силосное хранилище |
| Makarov. | bin storage | хранение в бункерном хранилище |
| Makarov. | bin storage | хранение в силосном хранилище |
| construct. | bin storage | бункерный склад |
| Makarov. | bin storage | элеватор |
| gen. | bin storage | место для мусорных контейнеров (Olesya25) |
| auto. | bin storage space | место для хранения запасных частей |
| el. | bin storage type pulverizing system | система пылеприготовления с промежуточным пылевым бункером |
| logist. | bin store | хранение в ларях |
| tech. | bin store | запас, хранимый в бункерах |
| tech. | bin store | бункерное хранение |
| energ.ind. | bin store | запас угля в бункере |
| logist. | bin stores | укладывать имущество в стеллажи |
| wareh. | bin structured stock location | склад из накопителей (алешаBG) |
| energ.ind. | bin system | система топливоподачи с промежуточным угольным бункером промбункером на ТЭС |
| energ.ind. | bin system | система топливоподачи с промежуточным угольным промбункером на ТЭС |
| therm.eng. | bin system | центральный пылезавод |
| cem. | bin system | система бункеров |
| cem. | bin system | группа бункеров |
| therm.eng. | bin system | система пылеприготовления с промежуточным бункером |
| energ.ind. | bin system with pre-drying | система подготовки и подачи угля с промбункером и предварительной сушкой |
| therm.eng. | bin system with pulverized coal | центральный пылезавод |
| therm.eng. | bin system with pulverized coal | система пылеприготовления с промежуточным бункером |
| account. | bin tag | карточка текущего складского учёта (наличия материала, комплектующих изделий, инструмента) |
| ecol. | bin tipping hoister | подъёмник с механизмом опрокидывания мусорных контейнеров |
| ecol. | bin tipping hoister | подъёмник с механизмом опрокидывания мусорных бачков |
| media. | bin-to-bin interconnect | межэлементное внутристоечное соединение |
| logist. | bin-to-bin movement | перемещение со стеллажа на стеллаж (Olga47) |
| tech. | bin-top floor | надсилосный этаж |
| met. | bin track | надбункерный путь |
| polygr. | bin tray | разделительный лоток (Bin Tray provides additional output tray to separate fax/print output from copy. Щапов Андрей) |
| polygr. | bin tray | лоток для разделения заданий (Bin Tray provides additional output tray to separate fax/print output from copy. Щапов Андрей) |
| tech. | bin trestle | бункерная эстакада |
| wareh. | bin trips | оборот складского места (алешаBG) |
| Makarov. | bin turner | кантователь контейнеров |
| met. | bin type | бункерный тип (шихтового двора) |
| wareh. | bin type | тип накопителя (алешаBG) |
| adv. | bin-type cabinet | прилавок типа ларя |
| refrig. | bin-type case | прилавок типа ларя |
| construct. | bin-type retaining wall | ячеистая подпорная стенка |
| Makarov. | bin-type retaining wall | ячейковая подпорная стенка |
| agric. | bin-type selenosis | бункерная самокормушка |
| anim.husb. | bin-type self-feeder | бункерная самокормушка |
| logist. | bin unit | стеллажная клетка |
| tech. | bin unloader | подбункерный разгрузчик |
| Makarov. | bin unloader | разгрузчик бункеров |
| gen. | bin van | мусоровоз ('More) |
| transp. | bin vent | дефлектор (для вентилирования содержимого бункера) |
| tech. | bin vent | дефлектор (отверстие в силосе для естественного вентилирования) |
| construct. | bin vibrator | вибратор бункера (для облегчения опорожнений) |
| construct. | bin vibrator | вибратор базы (для облегчения опорожнений) |
| gen. | bin wagon | мусоровоз ('More) |
| Makarov. | bin wall | ячеистая перемычка |
| Makarov. | bin wall | стенка бункера |
| Makarov. | bin wall | ряжевая стенка |
| neuropsychol. | bin width | шаг накопления (у автокорреляционных гистограмм Slawjanka) |
| scient. | bin width | ширина бина (TarasZ) |
| avia. | bin with dangerous moisture target | элемент разрешения с опасным метеообразованием (Konstantin 1966) |
| mining. | bottom-draught bin gate | донный затвор-задвижка для выпускного отверстия бункера |
| construct. | circular-bin storage | бункерно-кольцевой склад |
| energ.ind. | coal dust bin outlet | выпускное отверстие бункера угольной пыли на ТЭС |
| Makarov. | combine bin extension | надставка бункера комбайна |
| gen. | consign to the rubbish bin of history | выбросить на свалку истории (Anglophile) |
| gen. | consign to the rubbish bin of history | отправить на свалку истории (Anglophile) |
| med.appl. | Crossed out wheeled bin symbol | перечёркнутое изображение мусорного контейнера (Andy) |
| geophys. | crossline bin spacing | расстановка поперечных бинов (MichaelBurov) |
| geophys. | cross-line bin spacing | расстановка поперечных ОГП (MichaelBurov) |
| geophys. | cross-line bin spacing | расстановка поперечных общих глубинных площадок (MichaelBurov) |
| geophys. | cross-line bin spacing | расстановка поперечных бинов (MichaelBurov) |
| geophys. | crossline bin spacing | расстановка поперечных общих глубинных площадок (MichaelBurov) |
| geophys. | crossline bin spacing | расстановка поперечных ОГП (MichaelBurov) |
| lean.prod. | double bin system | Система хранения двойного контейнера (Aqua vitae) |
| logist. | double-bin system | двухстеллажная система хранения |
| wareh. | double bin system | двухстеллажная система хранения (ssn) |
| cem. | draw-off bin gate | выпускное днище бункера |
| gen. | dump in the trash bin of history | отправить на свалку истории (Evgeny Shamlidi) |
| cem. | dust bin tower | бункер для пыли (MichaelBurov) |
| cem. | dust bin tower | пылевой бункер (MichaelBurov) |
| cem. | dust bin tower | бункер пыли (MichaelBurov) |
| auto. | dustcart with bin lift | мусоровоз с контейнероподъёмником |
| IT | EXE2BIN.EXE | файл, содержащий программу ОС, позволяющую трансформировать файлы с расширением .ЕХЕ в файлы с расширением .COM (MS DOS и PC DOS версий 2.0-5.0. В версии MS DOS б.Х отсутствует) |
| product. | fixed bin for item | накопитель, выделенный для изделия (алешаBG) |
| SAP. | fixed bin location | фиксированное складское место |
| SAP. | fixed bin storage area | зона фиксированного складского хранения (WMS Lub-off) |
| food.ind. | full-bin drying | сушка в полностью заполненном силосе |
| tech. | full-bin drying system | система сушки зерна при полном заполнении силоса |
| transp., agric. | full-bin drying system | система сушки зерна при полном заполнении силоса |
| tech. | full-bin drying system | система сушки при полном заполнении силоса (зерна) |
| agric. | grain bin built-in moisture tester | датчик влагосодержания зерна в бункере комбайна |
| transp. | grain bin unloader | раздатчик зерна из бункеров |
| Makarov. | grain bin unloader | разгрузчик зерна из бункеров |
| ed. | Hamad bin Khalifa University | Университет имени Хамада бин Халифа (Alex_Odeychuk) |
| therm.energ. | handling bin store | ОСС (отпускной силосный склад gemlyuda) |
| mining. | HPGR bypass bin chute | жёлоб обходного бункера ВПВД (Leonid Dzhepko) |
| quot.aph. | I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! | я горжусь словами "я берлинец" (wikisource.org Andrey Truhachev) |
| inf. | in a bin way | во все уши (Daniella is listening in a big way. She's concentrating so hard that she is forgetting to show me her cleavage. (Derek Lantin) 4uzhoj) |
| chem. | in bin blending | смешение внутри бункера |
| energ.ind. | in-bin blending | смешивание угля внутри бункера |
| tech. | in-bin drying | сушка в вентилируемых силосах (зерна) |
| tech. | in-bin drying | сушка зерна в вентилируемых силосах |
| Makarov. | in-bin drying | сушка в бункерах |
| logist. | individual bin capacity | вместимость отдельной стеллажной клетки |
| geophys. | inline bin spacing | расстановка продольных бинов (MichaelBurov) |
| geophys. | inline bin spacing | расстановка продольных общих глубинных площадок (MichaelBurov) |
| geophys. | inline bin spacing | расстановка продольных ОГП (MichaelBurov) |
| polit. | King Abdullah bin Abdulaziz International Centre for Interreligious and Intercultural Dialogue | Международный центр межрелигиозного и межкультурного диалога им. короля Абдаллы ибн Абдель Азиза Аль Сауда (grafleonov) |
| adv. | litter-bin advertising | реклама на мусорных урнах |
| construct. | longitudinal trough bin with discharge slot | продольный щелевой бункер |
| wood. | lumber bin sorter | сортировочное устройство для пиломатериалов с приёмными ячейками бункера |
| therm.energ. | main bin store | ЦСС (центральный силосный склад gemlyuda) |
| transp., agric. | manure bin trailer with spreading device | прицепной бункер для компоста с устройством разбрасывания |
| astronaut. | MBRSC: The Mohammed bin Rashid Space Centre | Космический центр Мохаммеда бин Рашида (The Mohammed Bin Rashid Space Centre (MBRSC), encompassing the Emirates Institution for Advanced Science and Technology (EIAST)[1] is a Dubai government organisation working on the UAE space program which includes various space satellite projects and the Emirates Mars Mission. The centre is also actively working to promote space science and research in the region.[2] AllaR) |
| astronaut. | MBRSC: The Mohammed bin Rashid Space Centre | Космический центр Мохаммеда бен Рашида (MBRSC AllaR) |
| tech. | metering bin gate | дозирующий бункерный затвор |
| mining. | +6mm tailings bin vibrating drain feeder | вибрационный дренирующий питатель бункера хвостов 6мм (Leonid Dzhepko) |
| радиоакт. | modified discrete energy-bin method | метод MDEB |
| astronaut. | Mohammed bin Rashid Space Centre | Космический центр имени Мухаммеда бин Рашида (в состав которого входит Эмиратский институт передовых наук и технологий (EIAST)[1], является правительственной организацией Дубая, работающей над космической программой ОАЭ, которая включает в себя различные космические спутниковые проекты и миссию Emirates Mars Mission. AllaR) |
| logist. | open bin location | открытое расположение стеллажных клеток |
| met. | ore bin gate | затвор рудного бункера |
| gen. | Osama bin Laden | Осама бен Ладен (Yasita) |
| tech. | overlapping bin gate | перекрывающий бункерный затвор |
| gen. | please no toilet paper in the toilet. Place all toilet waste in the bin to stop overflowing | не бросайте туалетную бумагу в унитаз |
| forestr. | pneu-bin pulsating panel | пневматическая пульсирующая плита (в бункерах для щепы) |
| energ.ind. | power bin-mean-value | среднее значение мощности в интервале (времени; термин относится к ветроэнергетике Henadz) |
| tech. | proportioning bin gate | дозирующий бункерный затвор |
| gen. | put out the bin bags | выносить мусор (olgasyn) |
| gen. | put the bin out | выносить мусор (oh no, missed it by 2 mins: I was putting the bin out! OLGA P.) |
| IT | recycle bin bypass | обход "корзины для мусора" |
| IT | recycle bin bypass | обход папки для промежуточного хранения предназначенных для удаления файлов |
| plast. | removable bin for mouldings | съёмный бункер для готовых изделий |
| logist. | retail and bin area | площадка для стеллажного хранения штучных грузов |
| media. | sample-bin-by-sample-bin basis | отдельная поочерёдная обработка отсчётов элементов тела неопределённости принимаемого сигнала |
| tech. | storage-bin extractor | установка для забора из бункера (материала) |
| met. | storage-bin extractor | устройство для забора из бункера |
| gen. | storage-bin extractor | установка для забора материала из бункера |
| therm.eng. | storage-bin fire | загорание в бункере |
| cem. | surge bin tower | перегрузочная башня (felog) |
| mining. | tailing bin complete with radial door | бункер хвостов с радиальной дверью (Leonid Dzhepko) |
| ecol. | two-bin collection system | в два ведра (MichaelBurov) |
| ecol. | two-bin collection system | сбор отходов в два ведра (MichaelBurov) |
| ecol. | two-bin collection system | сбор в два ведра (MichaelBurov) |
| ecol. | two-bin collection system | раздельный сбор в два ведра (MichaelBurov) |
| account. | two-bin inventory control | двухбункерная система управления запасами |
| econ. | two-bin model | двухуровневая модель (управления запасами) |
| account. | two-bin policy | политика двух бункеров (в управлении запасами) |
| econ. | two-bin policy | политика двух уровней (в системе управления запасами) |
| IT | two bin system | двухбункерная система (метод хранения и регулирования недорогих материалов с устойчивым характером спроса, при котором часть запаса, равная точке заказа, хранится в одной ёмкости, а свободный остаток – в другой; после исчерпывания свободного остатка используют материал первой контрольной ёмкости) |
| logist. | two-bin system | система с фиксированным размером заказа |
| corp.gov. | two-bin system | двухбункерная система |
| econ. | two-bin system | двухуровневая система (управления запасами) |
| ecol. | two bin waste collection | сбор в два ведра (MichaelBurov) |
| ecol. | two bin waste collection | сбор отходов в два ведра (MichaelBurov) |
| ecol. | two bin waste collection | в два ведра (MichaelBurov) |
| ecol. | two bin waste collection | раздельный сбор в два ведра (MichaelBurov) |
| ecol. | two-bin waste collection system | сбор отходов в два ведра (MichaelBurov) |
| ecol. | two-bin waste collection system | в два ведра (MichaelBurov) |
| ecol. | two-bin waste collection system | сбор в два ведра (MichaelBurov) |
| ecol. | two-bin waste collection system | раздельный сбор в два ведра (MichaelBurov) |
| food.ind. | under-bin auger | шнек под днищем силоса |
| O&G, oilfield. | Wheeled Dash Bin Chemical Spill Kit | контейнер на колёсах комплекта по борьбе с разливами химических веществ (Johnny Bravo) |
| O&G, oilfield. | Wheeled Dash Bin Oil Only Spill Kit | контейнер на колёсах комплекта по борьбе с разливами нефти (Johnny Bravo) |
| Makarov. | you may bottle and bin it here | вы можете разлить по бутылкам и хранить это здесь |
