| Subject | English | Russian |
| gen. | agreements on the purchase and sale of promissory notes / bills of exchange | договоры купли-продажи векселей (ABelonogov) |
| bank. | arbitrage in bills of exchange | арбитражные операции с переводными векселями |
| law | at the time of signing the Convention of this day's date providing a Uniform Law for bills of exchange and promissory notes, the undersigned, duly authorised, have agreed upon the following provisions | в момент подписания Конвенции от сегодняшнего дня, устанавливающей Единообразный Закон для переводных и простых векселей, нижеподписавшиеся, должным образом уполномоченные, условились о следующих постановлениях (юр. оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г.) |
| bank. | avalization of corporate bills of exchange | авалирование корпоративных векселей (Alex_Odeychuk) |
| busin. | bill of exchange | тратта (BE) |
| gen. | bill of exchange | перевод денег |
| busin. | bill of exchange | переводная тратта |
| Gruzovik, law, ADR | bill of exchange | камбио |
| Gruzovik, law, ADR | bill of exchange | вексель |
| Gruzovik, fin. | bill of exchange | трассировка |
| el. | bill of exchange | список валют |
| Gruzovik, fin. | bill of exchange | ремиз |
| notar. | bill of exchange | аллонж |
| fin. | bill of exchange | переводной вексель |
| gen. | bill of exchange | тратта |
| SAP.fin. | bill of exchange account | счёт векселей |
| account. | Bill of Exchange Act | закон о векселях (1862 г.) |
| SAP. | bill of exchange amount | сумма векселя |
| SAP. | bill of exchange charges | сборы по векселю |
| SAP.fin. | bill of exchange charges statement | расчёт расходов по учёту векселя |
| SAP. | bill of exchange charges statement | расчёт накладных расходов по векселю |
| SAP. | bill of exchange collection | инкассо векселя |
| SAP.fin. | bill of exchange contingent liability | облиго по учтённым векселям |
| SAP. | bill of exchange discount | дисконтирование |
| SAP.fin. | bill of exchange discounting | учёт векселя |
| SAP. | bill of exchange discounting | дисконтирование векселя |
| SAP.fin. | bill of exchange due date | дата погашения векселя |
| SAP. | bill of exchange eligible for rediscount | вексель, имеющий право на переучёт |
| law | bill of exchange form | бланк тратты |
| account. | bill of exchange guarantee | аваль векселя (Interex) |
| SAP.fin. | bill of exchange item | позиция векселя |
| SAP. | bill of exchange journal | журнал векселей |
| SAP. | bill of exchange life | срок векселя |
| SAP.fin. | bill of exchange list | книга векселей |
| SAP. | bill of exchange payable | тратта |
| Gruzovik, fin. | bill of exchange payable in foreign currency | девиза |
| SAP. | bill of exchange payment | погашение векселя |
| SAP.fin. | bill of exchange payment method | способ платежа векселем |
| SAP. | bill of exchange payment period | срок погашения векселя |
| SAP.fin. | bill of exchange payment request | требование векселя |
| SAP.fin. | bill of exchange planning | вексельная диспозиция |
| SAP.fin. | bill of exchange portfolio | портфель векселей |
| SAP. | bill of exchange posting | проводка векселя |
| SAP. | bill of exchange presentation | предъявление векселя |
| SAP. | bill of exchange presentation list | список предъявления векселей |
| SAP. | bill of exchange protest | протест векселя |
| SAP. | bill of exchange receivable | римесса |
| SAP. | bill of exchange receivable collection | инкассо дебиторского векселя |
| SAP. | bill of exchange receivable discounting | дисконтирование дебиторского векселя |
| SAP. | bill of exchange receivables for presenting | римесса для предъявления |
| SAP.fin. | bill of exchange renewal | пролонгация векселя |
| SAP. | bill of exchange request | требование векселя |
| SAP. | bill of exchange return | оплата векселя |
| SAP.fin. | bill of exchange reversal | возврат векселя |
| bill. | bill of exchange transactions | операции с векселями (Alex_Odeychuk) |
| SAP. | bill of exchange usage | использование векселя |
| SAP. | bill of exchange usage | накладные расходы по векселю |
| SAP. | bill of exchange usage code | код использования векселя |
| SAP.fin. | bill of exchange usage indicator | код использования векселя |
| notar. | bills of exchange | векселя |
| EBRD | Bills of Exchange Act | вексельный закон (Англия raf) |
| EBRD | Bills of Exchange Act | закон о векселях (raf) |
| EBRD | Bills of Exchange Act | вексельный закон |
| gen. | bills of exchange and promissory notes | векселя (A Practical Guide to the Law of Bills of Exchange and Promissory Notes Alexander Demidov) |
| bill. | bills of exchange laws | вексельные законы (алешаBG) |
| Makarov. | bills of exchange must be written on stamped paper | векселя должны быть написаны на гербовой бумаге |
| bill. | bills of exchange payable | переводные векселя к оплате |
| bill. | bills of exchange payable | тратты к оплате |
| SAP.fin. | cashed bills of exchange payable | оплата тратты |
| gen. | Concerning Bills of Exchange and Promissory Notes | о переводном и простом векселе (E&Y) |
| gen. | Concerning Promissory Notes and Bills of Exchange | о переводном и простом векселе (E&Y) |
| gen. | draw a bill of exchange | выписать вексель (a cheque, чек) |
| bank. | formal procedure relating to bills of exchange | формальная процедура, относящаяся к переводным векселям |
| econ. | liabilities on bills of exchange | обязательства по векселям |
| bank. | liability on bills of exchange | обязательство по переводным векселям |
| econ. | loan on bills of exchange | заём, выданный под векселя |
| gen. | present promissory notes and bills of exchange for retirement | предъявлять простые и переводные векселя на погашение (Александр Б.) |
| gen. | promissory notes / bills of exchange | векселя (ABelonogov) |
| law | protest notes and bills of exchange | совершать протест простых и переводных векселей (Alex_Odeychuk) |
| econ. | recourse on bills of exchange | регрессный иск по переводному векселю |
| law | reproduce the rules on bills of exchange | воспроизводить правила о переводных векселях (юр. оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk) |
| SAP.fin. | returned bills of exchange | оплата векселя |
| law | rules on bills of exchange | правила о переводных векселях (юр. оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk) |
| bill. | scheme for bills of exchange | вексельная схема (Alex_Odeychuk) |
| busin. | security in the form of bills of exchange | обеспечение в виде векселей |
| busin. | stamp duty in bills of exchange | гербовый сбор по векселям |
| econ. | stamp duty on bills of exchange | гербовый сбор по векселям |
| econ. | stock of bills of exchange | сумма векселей |
| econ. | stock of bills of exchange | пакет векселей |
| econ. | tamp duty on bills of exchange | гербовый сбор по векселям |
| law | the bills of exchange have no power to vary or novate this jurisdiction clause | Условия переводного векселя не могут изменить положение о подсудности споров |
| law | the rules on bills of exchange to which reference is made | правила о переводных векселях, на которые делаются ссылки (юр. оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk) |
| bill. | transactions involving bills of exchange | операции с векселями (Alex_Odeychuk) |
| notar. | words indicating that the document is a promissory note or a bill of exchange | вексельная метка |
