| Subject | English | Russian |
| biol. | Abyssinian scimitar-billed hoopoe | златоклювый лесной удод (Phoeniculus granti) |
| ornit. | African broad-billed roller | африканский широкорот (Eurystomus glaucurus) |
| biol. | African open-billed stork | африканский аист-разиня (Anastomus lamelligerus) |
| ornit. | Angola red-billed helmet shrike | красноклювый очковый сорокопут (Prionops gabela) |
| gen. | as billed | на основании выставленного счета (Annual fees in the amount of $100,000 or more and described in the FEDERAL REGISTER document issued under §171.13, must be paid in quarterly installments of 25 percent as billed by the NRC. Alexander Demidov) |
| gen. | as billed | на основании счёта (Annual Fees of less than $100,000 must be paid as billed by the NRC. Alexander Demidov) |
| biol. | Asian open-billed stork | индийский аист-разиня (Anastomus oscitans) |
| Игорь Миг | be billed as | иметь репутацию |
| PR | be billed as | быть представленным в качестве (Reuters Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | be billed as | значиться |
| Игорь Миг | be billed as | числиться |
| PR | be billed as | подаваться как (Reuters Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | be billed as | быть известным как |
| Игорь Миг | be billed as | слыть |
| ornit. | big-billed Tristan finch | большеклювая островная овсянка (Nesospiza wilkinsi) |
| O&G, sakh. | bill against the contract | выставлять счёт на основании в счёт контракта |
| gen. | bill and coo | ласкаться |
| gen. | bill and coo | милова́ться |
| Gruzovik, poetic | bill and coo | приголубливать (impf of приголубить) |
| Gruzovik, poetic | bill and coo | приголубить (pf of приголубливать, голубить) |
| Gruzovik, fig. | bill and coo | ворковать |
| vulg. | bill and coo | заниматься петтингом |
| gen. | bill and coo | ласкать (MargeWebley) |
| gen. | bill and coo | нежничать |
| fig. | bill and coo from time to time | поворковать |
| Gruzovik, fig. | bill and coo from time to time | поворковать |
| fin. | Bill and Hold | выписать и отложить (Выражение встречается в следующем контексте: реализация активов по схеме "выписать и отложить", при которой отгрузка откладывается по просьбе покупателя, хотя он приобретает право собственности и признает выписку счета. Cazaca) |
| Игорь Миг | bill as | назвать |
| Игорь Миг | bill as | объявить |
| Игорь Миг | bill as | представить как |
| Игорь Миг | bill as | представлять как/в качестве |
| Игорь Миг | bill as | заявить |
| O&G, sakh. | bill as sales | оформлять как выручку от реализации |
| gen. | bill for | выставить кому-либо счёт (bill somebody for something nastja_s) |
| gen. | bill oneself | позиционировать себя (as something/someone: Internships.com bills itself as the world's largest internship marketplace. • or a place that billed itself as a major international wire service and news agency, there didn't seem to be much experience at the top. pivoine) |
| gen. | bill oneself | рекламировать себя, представлять себя, позиционировать себя, описывать себя, заявлять о себе (Internships.com bills itself as the world's largest internship marketplace =Internships.com описывает себя как самый большой в мире рынок стажировочной практики pivoine) |
| econ. | bill work | выставлять счёт за проделанную работу |
| SAP. | billed attendance fee | отфактурированная плата за участие |
| SAP. | billed cancellation fee | отфактурированная плата за сторнирование |
| gen. | billed cap | кепка с козырьком (Shmu) |
| telecom. | billed charging | разговор в кредит |
| fin. | billed check | предъявленный к оплате чек (sankozh) |
| fin. | billed check | обналичиваемый чек (sankozh) |
| fin. | billed check | предъявленный чек (sankozh) |
| econ. | billed cost | фактурная стоимость |
| sport. | billed from | объявляемое место проживания (Andy) |
| sport. | billed height | объявляемый рост (Andy) |
| gen. | billed month | оплачиваемый месяц (Alexander Demidov) |
| gen. | billed quarter | оплачиваемый квартал (Alexander Demidov) |
| gen. | billed revenue | выручка по счетам-фактурам (vlad-and-slav) |
| fin. | billed to taxpayers | за счёт бюджетных средств (CNN; Last week Trump fired his HHS secretary, Price, amid a still-bubbling scandal centered on the use of expensive private jets, billed to taxpayers, by Cabinet officials. Alex_Odeychuk) |
| SAP. | billed value | отфактурированное количество |
| econ. | billed value | стоимость счета-фактуры |
| sport. | billed weight | объявляемый вес (Andy) |
| account. | billed yearly | с выставлением счета раз в год (Alex_Odeychuk) |
| SAP. | billing rule | правило фактурирования |
| biol. | black-billed amazon | ямайский черноклювый амазон (Amazona agilis) |
| ornit. | black-billed brush turkey | черноклювый большеног (Talegalla fuscirostris) |
| biol. | black-billed capercaillie | каменный глухарь (Tetrao parvirostris) |
| biol. | black-billed cuckoo | черноклювая американская кукушка (Coccyzus erythrophthalmus) |
| ornit. | black-billed flycatcher | черноклювый колумбийский мухоед (Aphanotriccus audax) |
| biol. | black-billed gull | буллерова чайка (Larus bulleri) |
| biol. | black-billed magpie | сорока (Pica pica) |
| ornit. | black-billed nightingale thrush | серогорлый короткоклювый дрозд (Catharus gracilirostris) |
| ornit. | black-billed parrot | ямайский черноклювый амазон (Amazona agilis) |
| ornit. | black-billed pepper-shrike | черноклювый попугайный виреон (Cyclarchis nigrirostris) |
| biol. | black-billed robin | черноклювый дрозд (Turdus ignobilis) |
| ornit. | black-billed scythebill | траурный пищухоклювый древолаз (Campylorhamphus falcularius) |
| ornit. | black-billed shrike-tyrant | горный сорокопутовый тиранн (Agriornis montana) |
| biol. | black-billed spoonbill | королевская колпица (Platalea regia) |
| biol. | black-billed thrush | черноклювый дрозд (Turdus ignobilis) |
| ornit. | black-billed treehunter | черноклювый древесный гончар (Thripadectes melanorhynchus) |
| ornit. | black-billed turaco | черноклювый турако (Tauraco schuetti, Tauraco schuttii) |
| ornit. | black-backed thorn-billed hummingbird | чёрноспинный короткоклювый колибри (Ramphomieron dorsale) |
| biol. | blue-billed duck | австралийская савка (Oxyura australis) |
| biol. | boat-billed flycatcher | лодкоклювая мухоловка (Machaerirhynchus) |
| biol. | boat-billed heron | черноклюв (Cochlearius cochlearius) |
| ornit. | boat-billed tody-tyrant | гайанский тиранн (Microcochlearius) |
| ornit. | broad-billed myiagra flycatcher | ширококлювая миагра (Myiagra ruficollis) |
| ornit. | broad-billed flycatcher-warbler | ширококлювая расписная пеночка (Absoscopus hodgsoni) |
| Makarov. | broad-billed hummingbird | ширококлювый колибри (Cynanthus latirostris) |
| biol. | broad-billed manakin | ширококлювый манакин (Sapayoa) |
| ornit. | broad-billed myiagra | ширококлювая миагра (Myiagra ruficollis) |
| ornit. | broad-billed prion | ширококлювая китовая птичка (Pachyptila forsteri, Pachyptila vittata) |
| ornit. | broad-billed sandpiper | грязовик (Limicola) |
| ornit. | broad-billed sandpiper | кулик-грязовик (Limicola) |
| biol. | broad-billed sandpiper | грязовик (Limicola falcinellus) |
| biol. | broad-billed wren | ширококлювый малюр (Chenorhamphus) |
| zool. | cape red-billed hoopoe | кукушечьехвостый удод (Phoeniculus purpureus) |
| ornit. | channel-billed cuckoo | исполинская кукушка (Scythrops novaehollandiae) |
| biol. | channel-billed cuckoo | исполинская кукушка (Scythrops) |
| biol. | channel-billed toucan | тукан-ариель (Ramphastos vitellinus) |
| ornit. | coral-billed ground cuckoo | красноклювая земляная кукушка (Carpococcyx renauldi) |
| ornit. | coral-billed nuthatch | красноклювая ванга (Hypositta) |
| ornit. | coral-billed scimitar babbler | коралловоносая кривоклювая тимелия (Pomatorhinus ferruginosus) |
| biol. | crow-billed drongo | большеклювый дронго (Dicrurus annectans) |
| ornit. | curve-billed reedhaunter | кривоклювый болотный печник (Limnornis curvirostris) |
| ornit. | curve-billed scythebill | тёмный пищухоклювый древолаз (Campylorhamphus procurvoides) |
| ornit. | curve-billed thrasher | пятнистый кривоклювый пересмешник (Toxostoma curvirostre) |
| ornit. | curve-billed tijuca | кривоклювый степной тинаму (Nothoprocta curvirostris) |
| biol. | dark-billed cuckoo | галапагосская американская кукушка (Coccyzus melanocoryphus) |
| SAP. | document to be billed | документ для фактурирования |
| gen. | duck-billed | с утиным носом |
| gen. | duck billed | с утиным носом |
| biol. | duck-billed platypus | утконос (Ornithorhynchus anatinus) |
| biol. | duck-billed ray | пятнистый орляк (Aetobatus) |
| med. | duck-billed speculum | двухстворчатое влагалищное зеркало |
| ornit. | dusky-billed creeper | пестроспинный мечеклювый древолаз (Xiphorhynchus eytoni) |
| ornit. | dusky-billed parrotlet | тёмноклювый воробьиный попугайчик (Forpus sclateri) |
| ornit. | dusky-billed woodcreeper | пестроспинный мечеклювый древолаз (Xiphorhynchus eytoni) |
| ornit. | eastern broad-billed roller | восточный широкорот (Eurystomus orientalis) |
| ornit. | Finsch's broad-billed antthrush | дроздовая горихвостка Финша (Neocossyphus finschii) |
| ornit. | flat-billed kingfisher | плоскоклювая альциона (Halcyon recurvirostris, Todiramphus recurvirostris) |
| ornit. | flat-billed vireo | плоскоклювый виреон (Vireo nanus) |
| ornit. | flint-billed woodpecker | светлобрюхий флеоцеастес (Campephilus guatemalensis, Phloeoceastes guatemalensis, Scapaneus guatemalensis) |
| biol. | golden-billed ground dove | перуанская земляная горлица (Columbina cruziana) |
| biol. | golden-billed magpie | желтоклювая лазоревая сорока (Urocissa flavirostris) |
| ornit. | great-billed hermit | длинноклювый солнечный колибри (Phaethornis malaris) |
| biol. | great-billed heron | малайская серая цапля (Ardea sumatrana) |
| ornit. | great-billed mannikin | толстоклювая муния (Lonchura grandis) |
| ornit. | great-billed mannikin | большая муния (Lonchura grandis) |
| biol. | great-billed munia | толстоклювая муния (Lonchura grandis) |
| biol. | great-billed munia | большая муния (Lonchura grandis) |
| ornit. | great-billed parrot | черноплечий благородный попугай (Tanygnathus megalorhynchus) |
| ornit. | great-billed Sao Thome oriole | большеклювая иволга (Oriolus crassirostris) |
| ornit. | greater green-billed magpies | кокиль (Phaenicophaeus tristis, Rhopodytes tristis) |
| ornit. | greater green-billed magpies | бан-кокиль (Phaenicophaeus tristis, Rhopodytes tristis) |
| biol. | green-billed rail | зеленоклювый пастушок (Rallus rytirhynchos) |
| biol. | groove-billed ani | бороздчатоклювый ани (Crotophaga sulcirostris) |
| Gruzovik, ornit. | gull-billed | чайконосый |
| gen. | gull-billed | чайконосый |
| hydrobiol., ornit. | gull-billed tern | чайконосая крачка (Gelochelidon n. nilotica) |
| zool. | gull-billed tern | чайконосая крачка (Gelochelidon nilotica) |
| gen. | he was billed as the new Sean Connery | его разрекламировали как нового Шона Коннери |
| gen. | he was billed to appear in "Hamlet" | объявили, что он будет играть в "Гамлете" |
| biol. | hook-billed kingfisher | зимородок-мелидора (Melidora macrorhina) |
| biol. | hook-billed kite | длинноклювый коршун (Chondrohierax uncinalus) |
| biol. | hook-billed vanga | крючкоклювая ванга (Vanga curvirostris) |
| ornit. | horn-billed puffin | тупик-носорог (Cerorhinca) |
| biol. | horn-billed puffin | тупик-носорог (Cerorhinca monocerata) |
| ornit. | Hume's large-billed reed warbler | большеклювая камышовка (Acrocephalus orinus) |
| energ.ind. | individual electricity billing | расчёт оплаты отдельных потребителей за электроэнергию |
| gen. | Irving was billed to appear as Hamlet | было объявлено, что Ирвинг будет выступать в роли Гамлета |
| ornit. | ivory-billed aracari | краснозобый арасари (Pteroglossus flavirostris) |
| biol. | ivory-billed creeper | смеющийся мечеклювый древолаз (Xiphorhynchus flavigaster) |
| ornit. | ivory-billed toucan | краснозобый арасари (Pteroglossus flavirostris) |
| ornit. | ivory-billed woodcreeper | смеющийся мечеклювый древолаз (Xiphorhynchus flavigaster) |
| biol. | ivory-billed woodpecker | белоклювый королевский дятел (Campephilus principalis) |
| ornit. | Jamaican black-billed amazon | ямайский черноклювый амазон (Amazona agilis) |
| ornit. | keel-billed motmot | ребристоклювый электрон (Electron carinatum) |
| biol. | keel-billed toucan | радужный тукан (Ramphastos sulfuratus) |
| ornit. | knob-billed duck | гребенчатая утка (Sarkidiornis) |
| biol. | knob-billed duck | гребенчатая утка (Sarkidiornis melanotos) |
| ornit. | knob-billed fruit dove | шишколобый пёстрый голубь (Jotreron insolita, Ptilinopus insolitus) |
| ornit. | knob-billed goose | гребенчатая утка (Sarkidiornis) |
| biol. | knob-billed goose | гребенчатая утка (Sarkidiornis melanotos) |
| ornit. | large-billed antwren | большеклювый черношапочный эсперито (Herpsilochmus longirostris) |
| ornit. | large-billed blue flycatcher | ширококлювая нильтава (Niltava caerulata) |
| ornit. | large-billed bush warbler | длинноклювая пестрогрудка (Bradypterus major) |
| ornit. | large-billed bush warbler | длинноклювая камышовка (Bradypterus major) |
| ornit. | large-billed creeper | большеклювый дятловый древолаз (Dendrocincla macrorhyncha) |
| biol. | large-billed crow | большеклювая ворона (Corvus macrorhynchos) |
| ornit. | large-billed flyeater | большеклювая геригона (Gerygone magnirostris) |
| ornit. | large-billed gerygone | большеклювая геригона (Gerygone magnirostris) |
| ornit. | large-billed gerygone warbler | большеклювая геригона (Gerygone magnirostris) |
| ornit. | large-billed hawk | дорожный канюк (Buteo magnirostris, Rupornis magnirostris) |
| ornit. | large-billed leaf warbler | длинноклювая пеночка (Phylloscopus magnirostris) |
| ornit. | large-billed niltava | ширококлювая нильтава (Niltava caerulata) |
| ornit. | large-billed reed warbler | большеклювая камышовка (Acrocephalus orinus) |
| ornit. | large-billed scrub warbler | длинноклювая пестрогрудка (Bradypterus major) |
| ornit. | large-billed scrub warbler | длинноклювая камышовка (Bradypterus major) |
| ornit. | large-billed scrub-wren | большеклювая кустовка (Sericornis magnirostris) |
| ornit. | large-billed seed-finch | болотная рисовая овсянка (Oryzoborus crassirostris) |
| ornit. | large-billed sericornis | большеклювая кустовка (Sericornis magnirostris) |
| ornit. | large-billed tern | большеклювая крачка (Phaetusa) |
| ornit. | large-billed white-eye | большеклювая хелея (Heleia crassirostris) |
| ornit. | large-billed willow warbler | длинноклювая пеночка (Phylloscopus magnirostris) |
| ornit. | large-billed woodcreeper | большеклювый дятловый древолаз (Dendrocincla macrorhyncha) |
| ornit. | lesser green-billed magpies | чернобрюхая кустарниковая кукушка (Phaenicophaeus diardi, Rhopodytes diardi) |
| ornit. | lesser razor-billed curassow | малый хохлатый кракс (Crax tomentosa, Mitu tomentosus) |
| biol. | long-billed | длинноклювый |
| gen. | long billed | с длинным клювом |
| ornit. | long-billed apalis | длинноклювый апалис (Apalis moreaui) |
| ornit. | long-billed bulbul | крючкоклювый бюльбюль (Setornis) |
| biol. | long-billed calandra lark | большой степной жаворонок (Melanocorypha maxima) |
| biol. | long-billed cockatoo | носатый какаду (Cacatua tenuirostris) |
| biol. | long-billed corella | носатый какаду (Cacatua tenuirostris) |
| ornit. | long-billed creeper | длинноклювый древолаз (Nasica) |
| biol. | long-billed creeper | длинноклювый древолаз (Masica longirostris) |
| ornit. | long-billed crow | молуккский ворон (Corvus validus) |
| biol. | long-billed cuckoo | длинноклювая кукушка (Rhamphomantis megarhynchus) |
| ornit. | long-billed cuckoo-shrike | тонкоклювый сорокопутовый личинкоед (Coracina tenuirostris) |
| biol. | long-billed curlew | американский кроншнеп (Numenius americanus) |
| ornit. | Long-billed Dowitcher | американский бекасовидный веретенник (Limnodromus scolopaceus, Конспект орнитологической фауны СССР. Л.С.Степанян, 1990 Breaker39) |
| biol. | long-billed dowitcher | длинноклювый американский бекасовидный веретенник (Limnodromus scolopaceus) |
| ornit. | long-billed forest warbler | длинноклювый апалис (Apalis moreaui) |
| ornit. | long-billed graybird | тонкоклювый сорокопутовый личинкоед (Coracina tenuirostris) |
| biol. | long-billed halfbeak | длиннорыл (Rhynchorhamphus) |
| biol. | long-billed halfbeak | длиннорылый полурыл (Rhynchorhamphus) |
| ichtyol. | long-billed halfbeaks | длиннорылы (Rhynchorhamphus) |
| ornit. | long-billed honeyeater | длинноклювый Сальвадоров медосос (Melilestes megarhynchus) |
| ornit. | long-billed lark | кривоклювый африканский жаворонок (Certhilauda curvirostris) |
| ornit. | long-billed marsh wren | болотный короткоклювый крапивник (Cistothorus palustris) |
| hydrobiol. | long-billed marsh wren | тельматодитес (Telmatodytes palustris; птица) |
| ornit. | Long-billed Murrelet | длинноклювый пыжик (Brachyramphus perdix  birdguides.com Breaker39) |
| gen. | long-billed murrelet | пёстрый пыжик (Brachyramphus perdix ABelonogov) |
| biol. | long-billed partridge | длинноклювая куропатка (Rhizothera longirostris) |
| ornit. | long-billed pipit | длинноклювый конёк (Anthus similis) |
| biol. | long-billed ringed plover | уссурийский зуёк (Charadrius placidus) |
| ornit. | long-billed starlings | длинноклювый ангел (Heliomaster longirostris) |
| biol. | long-billed thrasher | рыжий кривоклювый пересмешник (Toxostoma longirostre) |
| biol. | long-billed vulture | индийский сип (Gyps indicus) |
| ornit. | long-billed woodcreeper | длинноклювый древолаз (Nasica) |
| biol. | long-billed woodcreeper | длинноклювый древолаз (Masica longirostris) |
| ornit. | long-billed wren | длинноклювый кустарниковый крапивник (Thryothorus leucotis, Thryothorus longirostris) |
| ornit. | lowland stright-billed honeyeater | равнинный прямоклювый медосос (Timeliopsis griseigula) |
| ornit. | mountain greater yellow-billed kingfisher | горная альциона (Halcyon megarhyncha, Syma megarhyncha) |
| biol. | open-billed stork | аист-разиня (Anastomus) |
| ornit. | orange-billed jungle myna | большая майна (Acridotheres grandis, Aethiopsar grandis) |
| ornit. | orange-billed sparrow | золотоклювый аремон (Arremon aurantiirostris) |
| ornit. | orange-billed nightingale thrush | желтоносый короткоклювый дрозд (Catharus aurantiirostris) |
| ornit. | orange-billed toucan | оранжевоклювый тукан (Ramphastos aurantiirostris) |
| ornit. | paint-billed crake | златоклювый пастушок (Neocrex) |
| ornit. | pale-billed firefinch | бледноклювый амарант (Lagonosticta landanae) |
| ornit. | pale-billed flowerpecker | красноклювый цветосос (Dicaeum erythrorhynchos) |
| ornit. | pale-billed flowerpecker | цветосос Тиккеля (Dicaeum erythrorhynchos) |
| ornit. | pale-billed flowerpecker | красноклювый цветоед (Dicaeum erythrorhynchos) |
| ornit. | pale-billed hornbill | бледноклювый ток (Tockus pallidirostris) |
| ornit. | pale-billed scrub-wren | бледноклювая кустовка (Sericornis spilodera) |
| ornit. | pale-billed sericornis | бледноклювая кустовка (Sericornis spilodera) |
| ornit. | pale-billed sicklebill | белоклювая серпоклювая райская птица (Drepanornis bruijnii, Epimachus bruijnii) |
| biol. | parrot-billed knuckle | крючкоклювый гавайский вьюрок (Pseudonestor) |
| ornit. | parrot-billed koa-finch | крючкоклювый гавайский вьюрок (Pseudonestor) |
| ornit. | parrot-billed seedeater | попугайная вьюрковая овсянка (Sporophila peruviana) |
| ornit. | parrot-billed sparrow | попугайноклювый воробей (Passer gongonensis, Pyrgitopsis gongonensis) |
| biol. | peg-billed finch | остроклювая овсянка (Acanthidops bairdii) |
| ornit. | pied-billed grebe | Каролинская поганка (Podilymbus podiceps) |
| biol. | pink-billed lark | красноклювый малый жаворонок (Calandrella conirostris) |
| ornit. | pink-billed parrot-finch | масковая попугайная амадина (Erythrura kleinschmidti) |
| ornit. | pink-billed parrot-finch | чернолицая попугайная амадина (Erythrura kleinschmidti) |
| ornit. | pink-billed parrot-finch | попугайная амадина Клейншмидта (Erythrura kleinschmidti) |
| ornit. | plate-billed mountain-toucan | плоскоклювая андигена (Andigena laminirostris) |
| ornit. | prong-billed barbet | зубчатоклювый гуканий бормотушка (Semnornis frantzii) |
| ornit. | Rand's red-billed helmet shrike | красноклювый очковый сорокопут (Prionops gabela) |
| biol. | razor-billed auk | гагарка (Alca torda) |
| biol. | razor-billed curassow | миту (Crax mitu) |
| mil., avia. | received, not billed | получено, но счёт не выставлен |
| ornit. | recurve-billed bushbird | толстоклювая муравьеловка (Clytoctantes alixii) |
| biol. | recurve-billed bushbird | толстоклювая муравьеловка (Clytoctantes) |
| gen. | red-billed | красноклювый |
| biol. | red-billed blue magpie | красноклювая лазоревая сорока (Urocissa erythrorhyncha) |
| biol. | red-billed chough | клушица (Pyrrhocorax pyrrhocorax) |
| biol. | red-billed crimp | красноспинный горный астрильд (Cryptospiza shelleyi) |
| biol. | red-billed curassow | красноклювый кракс (Crax blumenbachii) |
| biol. | red-billed firefinch | крошечный амарант (Lagonosticta senegala) |
| biol. | red-billed firefinch | обыкновенный амарант (Lagonosticta senegala) |
| biol. | red-billed francolin | красноклювый турач (Francolinus adspersus) |
| biol. | red-billed hoopoe | зелёный кукушечьехвостый лесной удод (Phoeniculus purpureus) |
| biol. | red-billed pigeon | красноклювый голубь (Columba flavirostris) |
| biol. | red-billed pintail | красноклювая шилохвость (Anas erythrorhynchos) |
| biol. | red-billed quelea | красноклювый ткачик (Quelea quelea) |
| ornit. | red-billed steamertail | вымпелохвостый колибри (Ремедиос_П) |
| biol. | red-billed pintail teal | красноклювая шилохвость (Anas erythrorhynchos) |
| biol. | red-billed tropicbird | красноклювый фаэтон (Phaethon aethereus) |
| zool. | red-billed weaver | красноклювый ткачик (Quelea quelea) |
| biol. | red-billed weaver | красноклювый ткач (Quelea quelea) |
| biol. | red-billed whistling duck | осенняя утка (Dendrocygna autumnalis) |
| ornit. | ring-billed gull | делавэрская чайка (Larus delawarensis) |
| biol. | ring-billed gull | делавэрская чайка (Lams delawarensis) |
| ornit. | rosy-billed pochard | пампасский нырок (Metopiana peposaca, Netta peposaca) |
| biol. | rosy-billed pochard | пампасский нырок (Netta peposaca) |
| ornit. | saddle-billed jabiru | седлоклювый ябиру (Ephippiorhynchus) |
| biol. | saddle-billed stork | седлоклювый ябиру (Ephippiorhynchus senegalensis) |
| ornit. | saddle-billed stork | седлоклювый ябиру (Ephippiorhynchus) |
| ornit. | saffron-billed sparrow | лимонноклювый аремон (Arremon flavirostris) |
| biol. | saw-billed hermit | пилоклювый рамфодон (Ramphodon naevius) |
| ornit. | scimitar-billed creeper | саблеклювый древолаз (Drymornis) |
| biol. | scimitar-billed creeper | саблеклювый древолаз (Drumornis bridgesii) |
| biol. | scimitar-billed hoopoe | саблеклювый лесной удод (Phoeniculus cyanomelas) |
| ornit. | scimitar-billed woodcreeper | саблеклювый древолаз (Drymornis bridgesii) |
| biol. | scimitar-billed woodcreeper | саблеклювый древолаз (Drymornis) |
| procur. | self-billed invoice | самовыставляемый счёт-фактура (igisheva) |
| law | shall be billed | оплата будет произведена (Yeldar Azanbayev) |
| law | shall be billed as earned | оплата будет произведена по выполнении работ (по факту выполнения работ Andy) |
| Gruzovik, ornit. | sharp-billed | остроносый |
| gen. | sharp-billed | остроносый |
| ornit. | sharp-billed ground finch | остроклювый земляной вьюрок (Geospiza difficilis) |
| ornit. | sharp-billed honeyguide | тонкоклювый медоуказчик (Prodotiscus regulus) |
| biol. | shoe-billed stork | китоглав (Rudy) |
| ornit. | short-billed antwren | короткоклювая крапивниковая муравьеловка (Myrmotherula obscura) |
| ornit. | short-billed bush tanager | короткоклювая кустарниковая танагра (Chlorospingus parvirostris) |
| ornit. | short-billed canastero | короткоклювый канастеро (Asthenes baeri) |
| biol. | short-billed corella | гологлазый какаду (Cacatua sanguinea) |
| ornit. | short-billed crombec | белобрюхая сильвиетта (Sylvietta philippae) |
| biol. | short-billed dowitcher | короткоклювый американский бекасовидный веретенник (Limnodromus griseus) |
| ornit. | short-billed flatbill | очковый тиранн-плоскоклюв (Rhynchocyclus brevirostris) |
| ornit. | short-billed flycatcher | кустарниковый тиранчик (Sublegatus) |
| biol. | short-billed goose | короткоклювый гуменник (Anser fabalis brachyrhynchos) |
| biol. | short-billed guillemot | обыкновенный чистик (Cepphus grylle) |
| biol. | short-billed guillemot | атлантический чистик (Cepphus grylle) |
| biol. | short-billed gull | сизая чайка (Larus canus) |
| ornit. | short-billed honeycreeper | короткоклювая танагра-медосос (Cyanerpes nitidus) |
| ornit. | short-billed leafscraper | короткоклювый дроздовый листовник (Sclerurus rufigularis) |
| ornit. | short-billed marsh wren | травяной короткоклювый крапивник (Cistothorus platensis) |
| ornit. | short-billed miner | короткоклювый печник-землекоп (Geositta antarctica) |
| ornit. | short-billed minivet | короткоклювый длиннохвостый личинкоед (Pericrocotus brevirostris) |
| ornit. | short-billed pigeon | короткоклювый голубь (Columba nigrirostris, Patagioenas nigrirostris) |
| biol. | short-billed pipit | короткоклювый конёк (Anthus furcatus) |
| ornit. | short-billed tetraka | короткоклювый бурый бюльбюль (Phyllastrephus zosterops) |
| ornit. | short-billed tijuca | рыжий криптуреллус (Crypturellus brevirostris) |
| ornit. | shovel-billed kingfisher | лягушкоротый зимородок (Clytoceyx) |
| biol. | shovel-billed kingfisher | лягушкоротый зимородок (Clytoceyx rex) |
| ornit. | shrike-billed euphonia | толстоклювая эуфония (Euphonia laniirostris) |
| ornit. | slender-billed babbler | тонкоклювая дроздовая тимелия (Turdoides longirostris) |
| ornit. | slender-billed bulbul | узкоклювый зелёный бюльбюль (Andropadus gracilirostris) |
| biol. | slender-billed cockatoo | длинноклювый изумрудный попугай (Enicognathus leptorhynchus) |
| ornit. | slender-billed conure | длинноклювый изумрудный попугай (Enicognathus leptorhynchus) |
| biol. | slender-billed corella | носатый какаду (Cacatua tenuirostris) |
| ornit. | slender-billed crow | малый ворон (Corvus enca) |
| ornit. | slender-billed curlew | тонкоклювый малый кроншнеп (Numenius tenuirostris) |
| ornit. | slender-billed curlew | тонкоклювый кроншнеп (Numenius tenuirostris) |
| biol. | slender-billed curlew | тонкоклювый малый кроншнеп (Numenius tenuirostris) |
| ornit. | slender-billed finch | тонкоклювая овсянка (Xenospingus) |
| biol. | slender-billed grackle | болотный трупиал (Quiscalus palustris) |
| biol. | slender-billed grackle | болотный гракл (Quiscalus palustris) |
| ornit. | slender-billed graybird | тонкоклювый сорокопутовый личинкоед (Coracina tenuirostris) |
| ornit. | slender-billed greenbul | узкоклювый зелёный бюльбюль (Andropadus gracilirostris) |
| biol. | slender-billed gull | морской голубок (Lams genei) |
| ornit. | slender-billed gull | морской голубок (Chroicocephalus genei, Larus genei) |
| biol. | slender-billed gull | тонкоклювая чайка (Lams genei) |
| ornit. | slender-billed inezia | тонкоклювая инезия (Inezia tenuirostris) |
| biol. | slender-billed kite | тонкоклювый коршун-слизнеед (Rostrhamus hamatus) |
| ornit. | slender-billed meliphaga | стройный медосос (Meliphaga gracilis) |
| ornit. | slender-billed miner | тонкоклювый печник-землекоп (Geositta tenuirostris) |
| biol. | slender-billed parrakeet | длинноклювый изумрудный попугай (Enicognathus leptorhynchus) |
| ornit. | slender-billed prion | тонкоклювая китовая птичка (Pachyptila belcheri) |
| ornit. | slender-billed scimitar babbler | тонкоклювая тимелия (Xiphirhynchus superciliaris) |
| biol. | slender-billed scimitar babbler | тонкоклювая тимелия (Xiphirhynchus) |
| biol. | slender-billed shearwater | тонкоклювый буревестник (Puffinus tenuirostris) |
| ornit. | slender-billed starling | тонкоклювый длиннохвостый скворец (Onychognathus tenuirostris) |
| ornit. | slender-billed tyrannulet | тонкоклювая инезия (Inezia tenuirostris) |
| ecol. | slender-billed vulture | тонкоклювый гриф (Gyps tenuirostris Rori) |
| ornit. | slender-billed weaver | тонкоклювый ткач (Ploceus pelzelni, Sitagra pelzelni) |
| biol. | slender-billed white cockatoo | носатый какаду (Cacatua tenuirostris) |
| ornit. | slender-billed white-eye | тонкоклювая белоглазка (Zosterops tenuirostris) |
| ornit. | slender-billed wren | тонкоклювый крапивник (Hylorchilus sumichrasti) |
| biol. | slender-billed wren | тонкоклювый крапивник (Hylorchilus) |
| ornit. | slender-billed xenops | тонкоклювый ксенопс (Xenops tenuirostris) |
| biol. | small-billed crested lark | малабарский хохлатый жаворонок (Galerida malabarica) |
| biol. | small-billed crow | беннетов ворон (Corvus bennetti) |
| ornit. | small-billed tijuca | короткоклювый криптуреллус (Crypturellus parvirostris) |
| ornit. | Small-billed Tinamou | короткоклювый криптуреллус (Crypturellus parvirostris Breaker39) |
| ornit. | small green-billed magpies | синелицая кустарниковая кукушка (Phaenicophaeus viridirostris, Rhopodytes viridirostris) |
| ornit. | small green-billed magpies | сенегальский рябок (Phaenicophaeus viridirostris, Rhopodytes viridirostris) |
| ornit. | smooth-billed ani | ани (Crotophaga ani) |
| ornit. | Somali long-billed lark | сомалийский кустарниковый жаворонок (Mirafra somalica) |
| ornit. | Somali short-billed crombec | белобрюхая сильвиетта (Sylvietta philippae) |
| gen. | spoon-billed cat | веслонос (Polyodons pathula; рыба) |
| gen. | spoon-billed cat | веслонос (Polyodons pathula, рыба) |
| gen. | spoon-billed sandpiper | лопатень (Eurynorhynchus pygmeus Alex Lane) |
| ornit. | spot-billed ground-tyrant | пятнистоклювый земляной тиранн (Muscisaxicola maculirostris) |
| biol. | spot-billed pelican | серый пеликан (Pelecanus philippensis) |
| ornit. | stork-billed kingfisher | аистоклювый гурил (Pelargopsis capensis) |
| biol. | stout-billed graybird | толстоклювый сорокопутовый личинкоед (Coracina caerulogrisea) |
| ornit. | straight-billed creeper | чешуегрудый мечеклювый древолаз (Xiphorhynchus picus) |
| biol. | straight-billed honeyeater | прямоклювый медосос (Timeliopsis) |
| ornit. | straight-billed woodcreeper | чешуегрудый мечеклювый древолаз (Xiphorhynchus picus) |
| biol. | stripe-billed aracari | полосатоклювый арасари (Pteroglossus sanguineus) |
| ornit. | stripe-billed toucan | полосатоклювый арасари (Pteroglossus sanguineus) |
| ornit. | strong-billed creeper | толстоклювый меченосый древолаз (Xiphocolaptes promeropirhynchus) |
| ornit. | strong-billed honeyeater | толстоклювый венценосный медосос (Melithreptus validirostris) |
| ornit. | strong-billed shrike | филиппинский сорокопут (Lanius validirostris) |
| ornit. | strong-billed woodcreeper | толстоклювый меченосый древолаз (Xiphocolaptes promeropirhynchus) |
| ornit. | sword-billed hummingbird | мечеклюв (Ensifera) |
| biol. | sword-billed hummingbird | мечеклюв (Ensifera ensifera) |
| ornit. | sword-billed hummingbird | колибри-мечеклюв (Ensifera) |
| biol. | sword-billed hummingbird | колибри-мечеклюв (Ensifera ensifera) |
| ornit. | tawny-billed euphonia | венценосная эуфония (Euphonia imitans) |
| Makarov. | the play is billed for next week | в афишах сказано, что этот спектакль будет идти на следующей неделе |
| Makarov. | there were four hundred cars of grain billed to St. Louis | было зарегистрировано четыреста вагонов зерна для отправки в Сент-Луис |
| Gruzovik | thick-billed | толстоклювый |
| ornit. | thick-billed bulbul | толстоклювый восточный бюльбюль (Hypsipetes crassirostris) |
| ornit. | thick-billed cuckoo | толстоклювая кукушка (Pachycoccyx) |
| biol. | thick-billed cuckoo | толстоклювая кукушка (Pachycoccyx audeberti) |
| ornit. | thick-billed euphonia | толстоклювая эуфония (Euphonia laniirostris) |
| ornit. | thick-billed flowerpecker | толстоклювый цветоед (Dicaeum agile) |
| ornit. | thick-billed grass wren | толстоклювый травяной малюр (Amytornis textilis) |
| ornit. | thick-billed green pigeon | толстоклювый зелёный голубь (Treron curvirostra) |
| ornit. | thick-billed ground dove | большеклювый куриный голубь (Alopecoenas salamonis, Gallicolumba salamonis) |
| biol. | thick-billed ground dove | большеклювый куриный голубь (Gallicolumba salamonis) |
| ornit. | thick-billed ground pigeon | толстоклювый голубь (Trugon) |
| biol. | thick-billed guillemot | короткоклювая кайра (Uria lomvia) |
| biol. | thick-billed guillemot | толстоклювая кайра (Uria lomvia) |
| ornit. | thick-billed kingbird | толстоклювый королевский тиранн (Tyrannus crassirostris) |
| ornit. | thick-billed lark | толстоклювый жаворонок (Ramphocoris) |
| zool. | thick-billed lark | толстоклювый жаворонок (Rhamphocorys) |
| ornit. | thick-billed lark | толстоклювый хохлатый жаворонок (Galerida magnirostris) |
| biol. | thick-billed lark | толстоклювый жаворонок (Rhamphocoris) |
| ornit. | thick-billed miner | толстоклювый печник-землекоп (Geositta crassirostris) |
| ornit. | thick-billed munia | толстоклювая амадина (Lonchura melaena) |
| biol. | thick-billed murre | короткоклювая кайра (Uria lomvia) |
| biol. | thick-billed murre | толстоклювая кайра (Uria lomvia) |
| ornit. | thick-billed parrakeet | толстоклювый ара (Rhynchopsitta) |
| biol. | thick-billed parrakeet | толстоклювый ара (Rhynchopsitta pachyrhyncha) |
| ornit. | thick-billed parrot | толстоклювый ара (Rhynchopsitta) |
| biol. | thick-billed parrot | толстоклювый ара (Rhynchopsitta pachyrhyncha) |
| zool. | thick-billed penguin | толстоклювый пингвин (ART Vancouver) |
| ornit. | thick-billed plover | зуёк Вильсона (Charadrius wilsonia) |
| biol. | thick-billed raven | бронзовая ворона (Corvus crassirostris) |
| ornit. | thick-billed saltator | толстоклювый сальтатор (Saltator maxillosus) |
| ornit. | thick-billed seedeater | толстоклювый канареечный вьюрок (Serinus burtoni) |
| biol. | thick-billed shrike | тигровый сорокопут (Lanius tigrinus) |
| ornit. | thick-billed siskin | толстоклювый чиж (Spinus crassirostris) |
| ornit. | thick-billed spiderhunter | толстоклювая нектарница-пауколовка (Arachnothera crassirostris) |
| ornit. | thick-billed vireo | толстоклювый виреон (Vireo crassirostris) |
| ornit. | thick-billed reed warbler | толстоклювая камышовка (Acrocephalus aedon, Phragmaticola aedon, Phragmaticola) |
| ornit. | Thick-billed Warbler | толстоклювая камышевка (Acrocephalus aedon Breaker39) |
| biol. | thick-billed warbler | толстоклювая камышовка (Acrocephalus aedon) |
| ornit. | thick-billed weaver | большеклювый ткач (Amblyospiza albifrons) |
| biol. | thick-billed weaver | большеклювый ткач (Amblyospiza) |
| gen. | thin-billed | тонкоклювый |
| Gruzovik, zool. | tooth-billed | зубчатоклювый |
| gen. | tooth-billed | с зубчатым клювом (о птицах) |
| gen. | tooth billed | с зубчатым клювом |
| gen. | tooth-billed barbet | зубчатоклювая бородатка (Lybius bidentatus) |
| gen. | tooth-billed barbet | двузубая бородатка (Lybius bidentatus) |
| biol. | tooth-billed bowerbird | пёстрая кошачья птица (Scenopoeetes) |
| biol. | tooth-billed hummingbird | зубчатоклювый колибри (Androdon) |
| biol. | tooth-billed pigeon | зубчатоклювый голубь (Didunculus strigirostris) |
| Игорь Миг | top-billed | аншлаговый |
| biol. | wattle-billed bird of paradise | желтобрюхая райская птица (Loboparadisea sericea) |
| ornit. | wedge-billed creeper | долотоклювый древолаз (Glyphorhynchus) |
| biol. | wedge-billed creeper | долотоклювый древолаз (Glyphorhynchus spirurus) |
| ornit. | wedge-billed hummingbird | клиноклювый колибри (Schistes) |
| ornit. | wedge-billed woodcreeper | долотоклювый древолаз (Glyphorhynchus spirurus) |
| biol. | wedge-billed woodcreeper | долотоклювый древолаз (Glyphorhynchus) |
| biol. | wedge-billed wren | короткоклювая тимелия (Sphenocichla) |
| zool. | whale-billed stork | китоглав (Balaeniceps rex) |
| zool. | white-billed | белоклювый |
| Gruzovik, ornit. | white-billed | белоклювый |
| Gruzovik | white-billed | белоносый |
| ornit. | white-billed buffalo-weaver | буйволовый ткач (Bubalornis albirostris) |
| biol. | white-billed crow | белоклювый ворон (Corvus woodfordi) |
| Gruzovik, ornit. | white-billed diver | белоносая гагара (Gavia adamsii) |
| biol. | white-billed diver | белоклювая гагара (Gavia adamsii) |
| biol. | white-billed loon | белоклювая гагара (Gavia adamsii) |
| ornit. | white-billed starling | белоклювый длиннохвостый скворец (Onychognathus albirostris) |
| ornit. | writhed-billed hornbill | морщинистый калао (Aceros leucocephalus, Rhyticeros leucocephalus) |
| zool. | yellow-billed | желтоносый |
| Gruzovik, ornit. | yellow-billed | желтоносый |
| Gruzovik | yellow-billed | желтоклювый |
| ornit. | yellow-billed amazon | ямайский желтоклювый амазон (Amazona collaria) |
| ornit. | yellow-billed babbler | желтоклювая дроздовая тимелия (Turdoides affinis) |
| ornit. | yellow-billed barbet | желтоклювый траупис (Trachyphonus purpuratus) |
| ornit. | yellow-billed blue magpie | желтоклювая лазоревая сорока (Urocissa flavirostris) |
| ornit. | yellow-billed bush warbler | бамбуковая короткокрылая камышовка (Cettia acanthizoides) |
| biol. | yellow-billed cacique | желтоклювый чёрный кассик (Cacicus holosericeus) |
| biol. | yellow-billed cardinal | желтоклювая кардиналовая овсянка (Paroaria capitata) |
| ornit. | yellow-billed cettia | бамбуковая короткокрылая камышовка (Cettia acanthizoides) |
| ornit. | yellow-billed chough | желтоклювая альпийская галка (Pyrrhocorax graculus) |
| ornit. | yellow-billed chough | альпийская галка (Pyrrhocorax graculus) |
| biol. | yellow-billed cotinga | желтоклювая белая котинга (Carpodectes antoniae) |
| ornit. | yellow-billed coucal | желтоклювая кукушка (Ceuthmochares) |
| ornit. | yellow-billed cuckoo | желтоклювая американская кукушка (Coccyzus americanus) |
| biol. | yellow-billed cuckoo | американская желтоклювая кукушка (Coccyzus americanus) |
| ornit. | yellow-billed curassow | желтогребневый кракс (Crax daubentoni) |
| biol. | yellow-billed duck | желтоносая кряква (Anas undulata) |
| ornit. | yellow-billed egret | средняя белая цапля (Egretta intermedia, Casmerodius intermedius) |
| ornit. | yellow-billed francolin | желтоклювый турач (Francolinus icterorhynchus, Pternistis icterorhynchus) |
| ornit. | yellow-billed grosbeak | малый черноголовый дубонос (Euphona migratoria) |
| biol. | yellow-billed hornbill | желтоклювый ток (Tockus flavirostris) |
| biol. | yellow-billed jacamar | желтоклювая якамара (Galbula albirostris) |
| ornit. | yellow-billed loon | полярная гагара (Gavia adamsii) |
| biol. | yellow-billed loon | белоклювая гагара (Gavia adamsii) |
| Gruzovik, ornit. | yellow-billed magpie | желтоклювая сорока (Pica nuttalli) |
| zool. | yellow-billed magpie | желтоклювая сорока (Pica nuttalli) |
| biol. | yellow-billed magpie | калифорнийская сорока (Pica nuttalli) |
| ornit. | yellow-billed nunbird | желтоклювая монашенка (Monasa flavirostris) |
| ornit. | yellow-billed nuthatch | желтоклювый поползень (Sitta solangial) |
| ornit. | yellow-billed oxpecker | желтоклювый буйволовый скворец (Buphagus africanus) |
| ornit. | yellow-billed parrot | ямайский желтоклювый амазон (Amazona collaria) |
| ornit. | yellow-billed pintail | желтоклювая шилохвость (Anas georgica, Dafila georgica) |
| biol. | yellow-billed pintail | желтоклювая шилохвость (Anas georgica) |
| ornit. | yellow-billed scimitar babbler | красноспинная кривоклювая тимелия (Pomatorhinus montanus) |
| Gruzovik, ornit. | yellow-billed serpent | глухарь (Ophisaurus apus, Pseudopus Palasii) |
| zool. | yellow-billed serpent | тетерев-глухарь (Ophisaurus apus-Pseudopus Palasii) |
| ornit. | yellow-billed shrike | желтоклювый сорокопут (Corvinella) |
| ornit. | yellow-billed spoonbill | желтоклювая колпица (Platela flavipes) |
| biol. | yellow-billed spoonbill | желтоклювая колпица (Platalea flavipes) |
| ornit. | yellow-billed stork | африканский клювач (Ibis ibis, Mycteria ibis) |
| biol. | yellow-billed stork | африканский клювач (Ibis ibis) |
| biol. | yellow-billed tern | амазонская крачка (Sterna superciliaris) |
| ornit. | yellow-billed tit-tyrant | желтоклювый синицевый тиранчик (Anairetes flavirostris) |
| ornit. | yellow-billed toucanet | желтоклювый туканет (Aulacorhynchus calorhynchus) |
| Gruzovik, ornit. | yellow-billed tropic bird | желтоклювый фаэтон (Phaethon lepturus) |
| biol. | yellow-billed tropic bird | белохвостый фаэтон (Phaethon lepturus) |
| biol. | yellow-billed tropicbird | белохвостый фаэтон (Phaethon lepturus) |
| ornit. | Yellow-billed turaco | синеспинный турако (птица, Turaco macrorhynchus, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| Gruzovik, ornit. | yellow-beaked yellow-billed | желтоносый |
| ornit. | yellow-breasted boat-billed flycatcher | желтогрудая лодкоклювая мухоловка (Machaerirhynchus flaviventer) |
