| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced bill of material | авансовый счёт на материалы |
| product. | bill of critical materials | спецификация критических материалов (алешаBG) |
| nautic. | bill of material | спецификация материала |
| mil., avia. | bill of material | перечень поставляемых изделий |
| mil. | bill of material | накладная на материальные средства |
| tech. | bill of material | список материалов |
| tech. | bill of material | спецификация материалов |
| construct. | bill of material | счёт за материалы |
| econ. | bill of material | рецептура |
| econ. | bill of material | список ингредиентов |
| SAP. | bill of material | спецификация |
| O&G, sakh. | bill of material | ведомость материалов (Budget Sakhalin Energy) |
| econ. | bill of material | формула |
| econ. | bill of material | перечень сборочных узлов и компонентов |
| econ. | bill of material | состав изделия |
| archit. | bill of material | накладная на материал |
| econ. | bill of material | ВОМ |
| polym. | bill of material | перечень материалов |
| mil., avia. | bill of material | счёт на материалы |
| automat. | bill of material | ведомость материалов |
| el. | bill of material | список материала (Komron) |
| telecom. | bill of material | перечень компонентов (oleg.vigodsky) |
| O&G | bill of material | спецификация на материал |
| wood. | bill of material | ведомость расхода материала |
| automat. | bill of material | перечень спецификаций материалов (BOM ssn) |
| nautic. | bill of material | спецификация на материалы |
| O&G, karach. | bill of material and material take-off | ведомость отпуска материалов и перечень материалов (варианты перевода на рус. яз. для разграничения терминов в пределах одного документа – по состоянию на июнь 2015 г. Aiduza) |
| product. | bill of material component | компонент состава изделия (алешаBG) |
| mech.eng. | bill of material cost | себестоимость изделия (Rnana) |
| SAP. | bill of material exploding | разузлование спецификации |
| product. | bill of material level | уровень состава изделия (алешаBG) |
| O&G, karach. | bill of material & material take-off | ведомость отпуска материалов и перечень материалов (варианты перевода на рус. яз. для разграничения терминов в пределах одного документа – по состоянию на июнь 2015 г. Aiduza) |
| product. | bill of material rollup | свёртка по составу изделия (алешаBG) |
| product. | bill of material sequence | позиция состава изделия и спецификации материалов (алешаBG) |
| comp., MS | bill of material version | версия спецификации (A specific configuration of a bill of material (BOM) to include an item. An item can be associated with a number of BOM versions) |
| mil., avia. | bill of materials | счёт на материалы |
| tech. | bill of materials | база данных по материалам, используемым в проекте (САПР LyuFi) |
| construct. | bill of materials | спецификация оборудования, изделий и материалов (Julchonok) |
| account. | bill of materials | удельная норма расхода материалов (BOM) |
| O&G, oilfield. | bill of materials | ведомость заказа материалов |
| fin. | bill of materials | накладная список на материалы |
| account. | bill of materials | спецификация изделия (BOM) |
| SAP. | bill of materials | спецификация |
| construct. | bill of materials | опись материалов |
| econ. | bill of materials | накладная на предметы материально-технического обеспечения |
| law, ADR | bill of materials | ведомость материалов |
| el. | bill of materials | спецификация |
| telecom. | bill of materials | перечень компонентов (oleg.vigodsky) |
| NATO | bill of materials | сборочный лист (Yeldar Azanbayev) |
| product. | bill of materials | комплектовочный график (BOM) |
| construct. | bill of materials | накладная |
| construct. | bill of materials | ведомость объёмов работ |
| busin. | bill of materials | спецификация материалов |
| tech. | bill of materials | список материалов |
| O&G | bill of materials | комплектовочная ведомость (Sergey.Buz) |
| tech. | bill of materials | накладная на материалы |
| tech. | bill of materials | спецификация чертежа (вк) |
| mil., avia. | bill of materials | перечень поставляемых материалов |
| mil., avia. | bill of materials | перечень поставляемых изделий |
| energ.ind. | bill of materials | список материалов (напр., согласно спецификации) |
| gen. | bill of materials | ведомость потребности в материалах |
| O&G, karach. | bill of materials and material take-off | ведомость отпуска материалов и перечень материалов (варианты перевода на рус. яз. для разграничения терминов в пределах одного документа – по состоянию на июнь 2015 г. Aiduza) |
| comp., MS | bill of materials explosion | развёртывание спецификации (The process of identifying the components, and their quantities, that are required to produce an item) |
| comp., MS | bill of materials item | номенклатура спецификации (An itemized product defined by a bill of materials) |
| O&G, tengiz. | bill of materials / Material Take-Off | спецификация (Tatprokh) |
| progr. | bill-of-material | спецификация (ssn) |
| automat. | bill-of-material configurator | электронный формирователь ведомостей материалов (на изделия) |
| progr. | bill-of-material data structure | структура данных спецификации (см. ГОСТ Р ИСО 10303-44-2002 ssn) |
| progr. | bill-of-material structure | структура спецификации (см. ГОСТ Р ИСО 10303-44-2002 ssn) |
| automat. | bill-of-materials | ведомость материалов |
| gen. | electrical bill of material for cable trays | ведомость материалов к электрооборудованию на кабельные лотки (eternalduck) |
| product. | engineering bill of material | конструкторский состав изделия (EBOM алешаBG) |
| tech. | engineering bill of material | конструкторская спецификация на материал (продукт marinakr) |
| gen. | full bill of material /BOM | полный перечень материалов (MaMn) |
| product. | generic bill of material | типовой состав и спецификация изделия (состав и спецификация изделия, на основании которого создаются вариантные составы и спецификации изделий алешаBG) |
| automat. | indented bill of materials | детализированная многоступенчатая схема последовательности обработки материалов |
| product. | independent bill of materials | независимый состав изделия и материальная спецификация (алешаBG) |
| automat. | local bill of materials | локальный перечень спецификаций материалов (ssn) |
| automat. | local bill of materials | локальный перечень материалов (ssn) |
| automat. | local bill of materials for a product | локальный перечень спецификаций материалов для рассматриваемого продукта (ssn) |
| automat. | local bill of materials for a product | локальный перечень материалов для рассматриваемого продукта (ssn) |
| SAP. | manufacturing bill of material | производственная спецификация (Lastochka_08) |
| econ. | master bill of materials | основной список материалов |
| IT | matrix bill of material | матричная ведомость состава |
| product. | matrix bill of material | матричный состав изделия (алешаBG) |
| IT | modular bill of material | модульная ведомость состава |
| product. | modular bill of material | модульный состав изделия (MBOM алешаBG) |
| product. | multi-level bill of material | многоуровневая материальная спецификация изделий и материалов (показ всех компонентов, прямо или косвенно используемых в родительском изделии с указанием потребного количества каждого компонента алешаBG) |
| IT | one-level bill of material | одноуровневая ведомость состава (список компонентов, непосредственно входящих в изделие при его изготовлении не через промежуточные сборки) |
| IT | packaging bill of material | инструкция по упаковке изделий |
| comp., MS | phantom bill of material | виртуальная спецификация (" A bill of material used to describe the components of a parent part that will be built as part of a higher-level parent part. The term "phantom" is used to indicate that the part never really exists as a stocked item, but rather is built in line with the production of the higher-level part that is driving an overall production order. ") |
| product. | phantom bill of material | состав фиктивного изделия (алешаBG) |
| comp., MS | phantom bill of materials item | искусственная номенклатура спецификации (A bill of materials item that is produced but not stocked) |
| product. | planning bill of material | плановый состав продукции (алешаBG) |
| automat. | product bill of materials | перечень материалов для изделий |
| automat. | product bill of materials | ведомость материалов для изделий |
| IT | production bill of material | производственная ведомость состава (ведомость состава изделий, действительно применяемых в производстве) |
| product. | production bill of material | производственный состав изделия (PBOM; Иногда употребляется термин "как произведено". алешаBG) |
| product. | releasing off bill of material | выпуск спецификации материалов (Метран) |
| O&G, casp. | requisition bill of materials | ведомость материалов к заявке (Yeldar Azanbayev) |
| product. | resource bill of material | спецификация ресурсов (алешаBG) |
| IT | service parts bill of material | перечень запасных частей |
| SAP. | single level bill of material | одноуровневая спецификация |
| product. | single-level bill of material | одноуровневый состав изделия (показ только тех компонентов, которые используются непосредственно в родительском изделии алешаBG) |
| automat. | single-level bill of materials | начальная спецификация материалов (напр., для изготовления штампа) |
| softw. | software bill of materials | список зависимостей программного обеспечения (A Software Bill of Materials is essential as it allows stakeholders to precisely identify the versions of all dependencies used in each component of the software product.  adacore.com Alex_Odeychuk) |
| account. | standard bill of materials | нормативная удельная норма расхода материалов |
| comp., MS | sub-bill of material | подспецификация (A bill of material that makes up a component of another bill of material) |
| comp., MS | sub bill of material | подспецификация |
| product. | summarized bill of material | сводный состав изделия (алешаBG) |
