behind-the-scenes

Terms for subject General containing behind-the-scenes | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
behind the scenes	за кулисами (тж. перен.)
behind the scenes	закулисный
behind the scenes	кулуарно (Morning93)
behind the scenes	кулисы
behind the scenes	за кулисы
behind the scenes	по сути (в некоторых контекстах, напр., – Behind the scenes, this is a set of six separate reports vlad-and-slav)
behind the scenes	в кулуарах
behind the scenes	закулисно
behind-the-scenes	подковёрный (diyaroschuk)
behind-the-scenes	закулисный
behind-the-scenes	закадровый
behind-the-scenes	кулуарный (Anglophile)
behind-the-scenes	тайный
behind-the-scenes	негласный
behind-the-scenes	эксклюзивный (подробности)
behind-the-scenes	скрытый
behind-the-scenes	незримый
behind-the-scenes	скрытый от глаз
behind-the-scenes activity	закулисная деятельность
behind-the-scenes approval	кулуарное утверждение (Alexey Lebedev)
behind-the-scenes decision	кулуарное решение (Alexey Lebedev)
behind-the-scenes decision	закулисное решение (Alexey Lebedev)
behind-the-scenes games	подковёрные игры (Alexey Lebedev)
behind-the-scenes games	закулисные игры (Alexey Lebedev)
behind-the-scenes influence	закулисное влияние
behind-the-scenes influence	тайное влияние (тж. см. exert behind-the-scenes influence, pull strings Taras)
behind-the-scenes information	эксклюзивные подробности
behind-the-scenes intrigue	закулисная интрига (Alexey Lebedev)
behind-the-scenes negotiations	закулисные переговоры (Alexey Lebedev)
behind-the-scenes politics	закулисная политика (Alexey Lebedev)
behind-the-scenes process	подковёрный процесс (Alexey Lebedev)
behind-the-scenes process	кулуарный процесс (Alexey Lebedev)
behind-the-scenes process	закулисный процесс (Alexey Lebedev)
behind-the-scenes scoop	важная информация личного характера (bigmaxus)
behind-the-scenes scoop	важная информация сенсационного характера (bigmaxus)
behind-the-scenes scoop	сенсационные новости, связанные с какой-либо личностью (bigmaxus)
behind-the-scenes secrets	закулисные секреты (Alexey Lebedev)
behind-the-scenes struggle	подковёрная борьба (Alexey Lebedev)
behind-the-scenes struggle	закулисная борьба (Alexey Lebedev)
behind-the-scenes stuff	закулисье
behind-the-scenes stuff	закулиса
behind-the-scenes tour	неофициальная экскурсия (Ivan Pisarev)
behind-the-scenes truth	закулисная правда (Alexey Lebedev)
behind-the-scenes war	закулисная война (Alexey Lebedev)
exert behind-the-scenes influence	тайно влиять на ход дела (Taras)
exert behind-the-scenes influence	оказывать закулисное влияние (Taras)
he escaped behind the scenes as soon as Miss Bretherton's last recall was over	он убежал за кулисы, как только мисс Брезертон вышла на поклон в последний раз (Mrs. H. Ward)
know what is going on behind the scenes	знать подоплёку (чего-либо)
know what is going on behind the scenes	знать, что происходит в кулуарах
know what is going on behind the scenes	быть в курсе дела
occurring behind the scenes	закулисный
plotting behind the scenes	подковёрная борьба
plotting behind the scenes	закулисные интриги
plotting behind the scenes	интриганство (конт.)
plotting behind the scenes	закулисная возня
the behind-the-scenes machinations	закулисные махинации (Alex_Odeychuk)
work behind the scenes	выполнять незаметную работу (Кунделев)
work behind the scenes	незаметная работа (Кунделев)

Get short URL