before dawn – phrases

Terms containing before dawn | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	before dawn	затемно (Lana Falcon)
gen.	before dawn	предрассветный
gen.	before dawn	до наступления рассвета (Andrey Truhachev)
gen.	before dawn	дорассветный
gen.	before dawn	до рассвета (Andrey Truhachev)
gen.	before dawn	до восхода солнца (Andrey Truhachev)
gen.	before dawn	предзорный
gen.	before dawn	до начала дня (Andrey Truhachev)
gen.	before dawn	ни свет ни заря (Anglophile)
gen.	before the dawn of history	в доисторические времена
gen.	he is up and doing before dawn	он ещё затемно и т.д. на ногах (since early morning, from morning to night, etc.)
proverb	it is always darkest before the dawn	самое тёмное время-перед рассветом
proverb	it is always darkest before the dawn	не всё ненастье, проглянет и красное солнышко
proverb	it is always darkest before the dawn	будет и на твоей улице праздник
proverb	it is always darkest before the dawn	будет и на моей улице праздник
proverb	it is always darkest before the dawn	будет и на нашей улице праздник
gen.	it was dawn, before men began to leave	рассвело прежде, чем люди стали расходиться
proverb	it's always darkest before the dawn	Придёт солнышко и к нашим окошечкам (nadislo)
Makarov.	she slept fitfully throughout the night and arose before dawn	она спала урывками всю ночь и встала до рассвета
Makarov., proverb	the darkest hour is just before the dawn	самый тёмный час ближе всего к рассвету
Makarov., proverb	the darkest hour is just before the dawn	никогда нельзя терять надежду на лучшее
proverb	the darkest hour is just before the dawn	будет и на нашей улице праздник
proverb	the darkest hour is just before the dawn	будет и на моей улице праздник
proverb	the darkest hour is just before the dawn	будет и на твоей улице праздник
gen.	the darkest hour is just before the dawn	самое тёмное время-перед рассветом
proverb	the darkest hour is that before the dawn	самое тёмное время суток – перед рассветом. (Т. е. самое плохое подчас оказывается прелюдией к улучшению.)
proverb	the darkest hour is that before the dawn	самый тёмный час – перед рассветом
proverb	the darkest hour is that before the dawn	не было бы счастья, да несчастье помогло
proverb	the darkest hour is that before the dawn	не всё ненастье, проглянет и красное солнышко
proverb	the darkest hour is that before the dawn	самое тёмное время суток-перед рассветом (т.е. самое плохое подчас оказывается прелюдией к улучшению)
gen.	time before dawn	предзорье
gen.	units in the field are normally stood to just before dawn	в полевых условиях части поднимаются по тревоге перед самым рассветом
gen.	we hoped to get off before dawn	мы надеялись выехать до рассвета

Get short URL