 |
| English | Russian |
| have been acutely concerned | испытывать глубокую озабоченность (that ... – по поводу того, что ... / в связи с тем, что ...  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| have been employed at the consulate | работать в консульстве (financial-engineer) |
| have been in highly secret talks | участвовать в совершенно секретных переговорах (over ... – о ... / по поводу ... cnn.com Alex_Odeychuk) |
| have been in highly secret talks | вести совершенно секретные переговоры (over ... – о ... / по поводу ... cnn.com Alex_Odeychuk) |
| have been perplexed | находиться в недоумении (англ. термин взят из статьи на информационно-новостном портале Huffington Post Alex_Odeychuk) |
| have been praised | быть высоко оценённым (by ... – ... кем-л. Alex_Odeychuk) |
| have been transferred to work in the consulate | быть перевёденным на работу в консульство (financial-engineer) |
| the bottom line was that I had to quit | в итоге я был вынужден уйти (bigmaxus) |