| English | Russian |
| beat a man down in price | заставить кого-либо уступить в цене |
| beat a man down in price | добиться скидки |
| beat down | сбить (цену) |
| beat down | сломить (сопротивление, оппозицию) |
| beat down | столкнуть |
| beat down | свалить с ног |
| beat down | повалить (градом, дождём) |
| beat down | утрамбовывать |
| beat down | выбиваться |
| beat down crops, grass, etc | выбивать (impf of выбить) |
| beat down | утрамбовываться |
| beat down | утрамбоваться |
| beat down | утрамбовать |
| beat down | палить (о солнце) |
| beat down | прибить (of wind. rain, etc.) |
| beat down crops, grass, etc | выбить (pf of выбивать) |
| beat down | охлёстываться |
| beat down | побиваться (of frost) |
| beat down | прибиваться |
| beat down | сбиваться |
| beat down | трамбовать |
| beat down | убивать |
| beat down | убить |
| beat down у | убивать |
| beat down | сбить (pf of сбивать) |
| beat down | срубить |
| beat down | припекать |
| beat down | испечь (of the sun) |
| beat down | хлеснуть (of rain, etc.) |
| beat down | сбивать (impf of сбить) |
| beat down | убиться |
| beat down | убиваться |
| beat down | трамбоваться |
| beat down | сбиться |
| beat down | прибиться |
| beat down | побить (of frost) |
| beat down | побивать (of frost) |
| beat down | охлестаться |
| beat down | сбивать (цену) |
| beat down a price | сбивать цену |
| beat down all opposition | подавить всякое сопротивление |
| beat down on | палить (VLZ_58) |
| beat down on | жечь (VLZ_58) |
| beat down on | обжигать (VLZ_58) |
| beat down on | жарить (The sun beat down mercilessly on the dry earth. – Солнце безжалостно жгло сухую землю. VLZ_58) |
| beat down the dust | прибить пыль (the corn, the flowers, the soil, etc., и т.д., к земле́) |
| beat down the fire | потушить пламя |
| beat down the fire | сбить пламя |
| beat down the price | сбить цену |
| beat down the price | сбавить цену |
| beat the opposition down | подавить сопротивление |
| beat up and down | метаться |
| beat up and down | колебаться |
| beaten down | разморённый (на солнце vogeler) |
| beaten down crops, grass, etc | выбитый |
| beaten-down | умотанный (Супру) |
| beaten-down | измотанный (grigoriy_m) |
| down beat | даун-бит (равномерные удары с акцентами на первую и третью доли такта) |
| down-beat | джаз. первая и третья доли такта |
| emphasis on the down-beat | отсутствие затактности |
| it's pointless to argue with their stupidity – they'll just drag you down to their level and then beat you with experience | не спорьте с дураками, они опустят вас на свой уровень и там задавят опытом (Rust71) |
| on the down-beat | без затакта |
| phrasing from the down-beat | отсутствие затактности |
| the rain has beaten down the corn | дождь побил хлеб |
| the sun beat down mercilessly | солнце нещадно палило |
