beaten pulp – phrases

Terms containing beaten pulp | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
proverb	beat somebody to a pulp	сделать отбивную котлету из (кого-либо)
gen.	beat somebody to a pulp	избить кого-либо до полусмерти
inf.	beat someone to a pulp	исколошмать (perf only)
gen.	beat to a pulp	сделать из кого-либо котлету
gen.	beat to a pulp	делать отбивную (из кого-либо Anglophile)
gen.	beat to a pulp	избить кого-либо до полусмерти
gen.	beat to a pulp	избивать до полусмерти (Anglophile)
Makarov.	beat someone to a pulp	избить кого-либо до полусмерти
inf.	beat to a pulp	побить до полусмерти (Andrey Truhachev)
inf.	beat to a pulp	исколошмачивать (Andrey Truhachev)
inf.	beat to a pulp	отдубасивать (Andrey Truhachev)
inf.	beat to a pulp	сделать котлету (Andrey Truhachev)
inf.	beat to a pulp	избивать до полуживого состояния (Andrey Truhachev)
inf.	beat to a pulp	избивать до потери сознания (Andrey Truhachev)
inf.	beat to a pulp	отделать по полной программе (Andrey Truhachev)
Gruzovik, inf.	beat someone to a pulp	исколошматить (perf only)
amer.	beat to a pulp	избить до тяжёлого состояния (idiom; He was beaten to a pulp in a back street and left there to die.)
chess.term.	beat to a pulp	"сделать кашу" (из соперника)
fig.	beat to a pulp	измочалить (избить Abysslooker)
inf.	beat to a pulp	избить до полусмерти (Andrey Truhachev)
inf.	beat to a pulp	замордовать (VLZ_58)
inf.	beat to a pulp	отделать по-полной (Andrey Truhachev)
inf.	beat to a pulp	избить до потери сознания (Andrey Truhachev)
inf.	beat to a pulp	избить до полуживого состояния (Andrey Truhachev)
inf.	beat to a pulp	отдубасить (Andrey Truhachev)
inf.	beat to a pulp	сделать отбивную (Andrey Truhachev)
inf.	beat to a pulp	поколотить до полусмерти (Andrey Truhachev)
Makarov.	beat someone to a pulp	сделать из кого-либо отбивную
Makarov.	beat someone to a pulp	сделать из кого-либо котлету
Makarov.	beat someone to a pulp	исколошматить (кого-либо)
gen.	beat to a pulp	исколошматить (кого-либо)
forestr.	beaten pulp	рафинированная масса
wood.	beaten pulp	молотая древесная масса
tech.	beaten pulp	рафинированная целлюлоза
tech.	fast-beaten pulp	древесная масса садкого помола

Get short URL