 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | beat oneself up | терзаться (муками совести: Don't beat yourself up, it's not your fault – Не терзайся ты так, ты тут ни при чем! Рина Грант) |
| inf. | beat oneself up | бежать позади паровоза (Анна Ф) |
| inf. | beat oneself up | хлестать себя ушами по щекам (Анна Ф) |
| gen. | beat oneself up | винить себя (Taras) |
| gen. | beat oneself up | заниматься самобичеванием (Bullfinch) |
| inf. | beat oneself up over | заниматься самобичеванием по поводу (чего-либо Marina_Onishchenko) |
| inf. | beat oneself up over | бичевать себя (VLZ_58) |
| inf. | beat oneself up over | чрезмерно винить себя в чём-то (источник: Oxford Advanced Learner's Dictionary Pyrrha) |
| inf. | beat oneself up over | изводить себя по поводу чего-либо Don't beat yourself up over it. (VLZ_58) |
| inf. | beat oneself up over | заниматься самоуничижением из-за (чего-либо Pyrrha) |