| Subject | English | Russian |
| Makarov. | beat down a price | снижать цену |
| gen. | beat down a price | сбивать цену |
| gen. | beat down all opposition | подавить всякое сопротивление |
| context. | beat down doors | буквально врываться к людям домой (о коммивояжерах: The reason corporations are willing to pay big bucks to be part of March Madness: Sports is one of the few genres of programming left that viewers mostly watched live. "It's a tremendous promotional platform," said Thompson in an interview. "They don't have to beat down doors and do a very hard sell."  cbsnews.com 4uzhoj) |
| context. | beat down doors | быть напористым (Joe's advice to other entrepreneurs is to don't stop marketing and to continue to beat down doors. • It's not writing you have to do, you have to go there, ask in person, beat down doors. 4uzhoj) |
| gen. | beat down on | жечь (VLZ_58) |
| gen. | beat down on | обжигать (VLZ_58) |
| gen. | beat down on | палить (VLZ_58) |
| gen. | beat down on | жарить (The sun beat down mercilessly on the dry earth. – Солнце безжалостно жгло сухую землю. VLZ_58) |
| econ. | beat down prices | снижать цены |
| inf. | of rain beat down steadily | частить |
| gen. | beat down the dust | прибить пыль (the corn, the flowers, the soil, etc., и т.д., к земле́) |
| gen. | beat down the fire | потушить пламя |
| gen. | beat down the fire | сбить пламя |
| Gruzovik, inf. | beat down the price | уторговать |
| Makarov. | beat down the price | сбивать цену |
| Makarov. | beat down the price | снижать цену |
| inf. | beat down the price | уторговать |
| gen. | beat down the price | сбить цену |
| gen. | beat down the price | сбавить цену |
| Makarov. | he beat down all opposition | он подавил всякое сопротивление |
| Makarov. | the rain beat down the corn | дождь побил хлеба |
| gen. | the sun beat down mercilessly | солнце нещадно палило |
| Makarov. | the sun beat down mercilessly on the dry earth | солнце безжалостно жгло сухую землю |
| Makarov. | the sun beat down on us | солнце нещадно палило нас |
