| Subject | English | Russian |
| Makarov. | beat at | колотить (ударять, стучать) |
| Makarov. | beat at a door | колотить в дверь |
| Makarov. | beat at a game | обыгрывать |
| Makarov. | beat at a game | обыграть |
| gen. | beat at chess | обыграть в шахматы (Anglophile) |
| gen. | beat smb. at football | побеждать кого-л. в футболе (at chess, in a match, in an argument, etc., и т.д.) |
| Makarov. | beat someone at football | победить кого-либо в футболе |
| gen. | beat smb. at football | одерживать победу над кем-л. в футболе (at chess, in a match, in an argument, etc., и т.д.) |
| gen. | beat at his own game | побить кого-либо его же собственным оружием |
| gen. | beat someone at his own game | бить кого-нибудь его же оружием |
| Makarov. | beat someone at his own game | бить кого-либо его же оружием |
| Makarov. | beat someone at his own game | делать что-либо лучше, чем (кто-либо) |
| Makarov. | beat someone at his own game | обойти кого-либо, применив те же методы |
| gen. | beat at his own game | обойти кого-либо применив те же методы |
| gen. | beat smb. at playing golf | побеждать кого-л. в игре в гольф (at swimming, at guessing riddles, etc., и т.д.) |
| Makarov. | beat someone at running | победить кого-либо в беге |
| nautic. | beat at sea | крейсеровать |
| gen. | beat at service | быть в услужении |
| gen. | beat at service | быть на службе |
| Makarov. | beat someone at swimming | победить кого-либо в плавании |
| Makarov. | beat someone at tennis | победить кого-либо в игре в теннис |
| gen. | beat at the door | бить в дверь (on the windowpanes, upon the pavement, against the roof, etc., и т.д.) |
| gen. | beat at the door | стучать в дверь (on the windowpanes, upon the pavement, against the roof, etc., и т.д.) |
| Makarov. | beat at the door | стучать в дверь |
| gen. | beat at the door | колотить в дверь |
| chess.term. | beat at the post | нанести поражение под занавес |
| Makarov. | beat someone at volleyball | обыграть кого-либо в волейбол |
| gen. | beat one at his own game | побить кого-либо его же оружием (Сomandor) |
| gen. | beat one at his own play | побить кого-л. его собственным оружием |
| gen. | beat oneself's breast at | бить себя в грудь (Windystone) |
| gen. | beat somebody at his own game | бить его же оружием (кого-либо) |
| gen. | beat someone at checkers | обыгрывать кого-либо в шашки |
| gen. | beat someone at checkers | обыграть кого-либо в шашки |
| gen. | beat someone at his own game | побить кого-либо его же оружием (Anglophile) |
| Makarov. | by winning a prize for writing Tom beat his teacher at his own game | Том победил своего учителя его же оружием – он получил приз за своё сочинение |
| Makarov. | every heart beat high with joy at the news | при этой вести сердца всех начинают сильнее биться от радости |
| gen. | he beat me at chess | он выиграл у меня в шахматы |
| gen. | he beat me at chess | он обыграл меня в шахматы |
| Makarov. | he can beat you at swimming | в плавании он тебя побьёт |
| gen. | he wanted to beat me at my own game | он хотел побить меня моими же картами |
| gen. | I can beat you at swimming | плаваю я лучше тебя |
| gen. | I can beat you at swimming | в плавании я тебя побью |
| chess.term. | Our grandmaster has proven tough to beat at the tournament | этот турнир доказывает, что у нашего гроссмейстера нелегко выиграть |
| Makarov. | the visitors beat at the door until he answered | посетители стучали в дверь, пока он не открыл |
