| Subject | English | Russian |
| Makarov. | bear someone a grudge | быть в претензии на (кого-либо) |
| Makarov. | bear a grudge | затаить обиду |
| Makarov. | bear someone a grudge | таить злобу против (кого-либо) |
| gen. | bear a grudge | таить злобу |
| gen. | bear a grudge | иметь зуб против (кого-либо) |
| gen. | bear a grudge | иметь зуб (на кого-либо Anglophile) |
| Makarov. | bear a grudge | затаить злобу против (кого-либо) |
| Makarov. | bear someone a grudge | иметь зуб против (кого-либо) |
| gen. | bear a grudge | иметь зуб против кого-либо затаить злобу против (кого-либо) |
| Makarov. | bear someone a grudge | затаить злобу на (кого-либо) |
| Makarov. | bear someone a grudge | иметь зуб на (кого-либо) |
| Makarov. | bear a grudge | держать камень за пазухой |
| gen. | bear a grudge against | быть в обиде (someone – на кого-либо) |
| idiom. | bear a grudge against | держать зло (VLZ_58) |
| idiom. | bear a grudge against | держать зуб (someone – на кого-либо; She bears a grudge against the judge who sentenced her. VLZ_58) |
| idiom. | bear nurse a grudge against | держать камень за пазухой (someone VLZ_58) |
| gen. | bear a grudge against | иметь зуб против (smb., кого́-л. kee46) |
| gen. | bear a grudge against | затаить злобу (someone kee46) |
| Gruzovik | bear a grudge against | быть в обиде на кого-либо (someone) |
| gen. | bear a grudge against | иметь зуб против кого-то (someone) |
| gen. | bear a grudge malice, ill-will, etc. against | испытывать злобу и т.д. против (smb., кого́-л.) |
| gen. | bear a grudge malice, ill-will, etc. against | иметь зуб против (smb., кого́-л.) |
| gen. | bear a grudge malice, ill-will, etc. against | испытывать к кому-л. чувство злобы (smb., и т.д.) |
| Makarov. | bear a grudge against | быть на кого-либо в обиде (someone) |
| gen. | bear a grudge against | точить зубы на (+ acc.) |
| Makarov. | bear a grudge against | иметь зуб против (someone – кого-либо) |
| gen. | bear a grudge against | иметь зуб (против кого-либо) |
| gen. | bear a grudge to have a grudge against | иметь зуб против (кого-либо) |
| gen. | bear somebody a grudge | иметь зуб против (кого-либо) |
| gen. | not one to bear a grudge | незлопамятный |
