| English | Russian |
| bean bag | пуф-мяч (denghu) |
| bean bag | большая круглая подушка, наполненная полистиролом (gadfly) |
| bean bag | 'бобовый пуф'-набитый мелкими пластиковыми шариками пуф, принимающий форму сидящего человека (gadfly) |
| bean bag | пуф-груша (denghu) |
| bean caper | стручковый каперс |
| bean-counting | битье баклуш |
| bean curd | соевый творог (tofu (also called bean curd): soft, bland, custardlike food product made from soybeans. It is an important source of protein in the cuisines of China, Japan, Korea, and Southeast Asia. Britannica Alexander Demidov) |
| bean curd | тофу (FURI_KURI) |
| bean curd skin | спаржа соевая (Alexander Demidov) |
| bean curd skin | соевая спаржа (Tofu skin, yuba, bean curd skin, bean curd sheet, or bean curd robes, is a food product made from soybeans. During the boiling of soy milk, in an open shallow pan, a film or skin forms on the liquid surface. The films are collected and dried into yellowish sheets known as tofu skin. Since tofu skin is not produced using a coagulant, it is not technically a proper tofu, however it does have similar similar texture and flavour to some tofu products. Wiki. Фучжу (по-китайски), она же юба (по-японски), она же соевая спаржа (по-русски) это высушенная пенка, снятая с соевого молока. Alexander Demidov) |
| bean eater | бобоед |
| bean family | семейство бобовых (bookworm) |
| bean-feast | попойка |
| bean-feast | гулянка |
| bean-feast | ежегодный обед, устраиваемый хозяином для служащих |
| bean-feast | пирушка |
| bean fed | откормленный бобами |
| bean-hole | окошко (закрывающееся отверстие в двери камеры заключения denghu) |
| bean king | бобовый король (король на праздновании двенадцатой ночи, нашедший боб, спрятанный в двенадцатом пироге) |
| bean-like | бобообразный |
| bean-pod | бобовый стручок |
| bean-pod | стручок |
| bean pod | бобовый стручок |
| bean pole | орясина |
| bean pole | жердь |
| bean pole | опора для фасоли |
| bean seed | бобинка |
| bean seed | бобина |
| bean-shaped | фасолеобразный (= фасолевидный) |
| bean-shaped | фасолевидный |
| bean-shaped | фасолеобразный |
| bean-shaped | бобоподобный |
| bean-shaped structure | гороховатая структура (почвы) |
| bean shooter | стреляющее бобами духовое ружьё |
| bean-shooter | ружьё |
| bean-shooter | духовое ружье, стреляющее бобами (игрушка) |
| bean shot | дробина |
| bean stick | жердь |
| bean stick | орясина |
| bean stick | опора для гороха |
| bean tin | жестяная банка для кофейных зерен (Andy) |
| bean-to-bar | полный цикл шоколадного производства – от боба какао до плитки шоколада (Paradox) |
| bean-to-bar | полный цикл шоколадного производства от боба какао до плитки шоколада (Paradox) |
| bean-to-cup coffee machine | кофемашина с функцией помола зерен (Lyra) |
| bean tree | красноцветник (бобовое растение) |
| bean trefoil | вонючка (растение) |
| bean trefoil | бобовник (растение) |
| bean wagon | забегаловка |
| bean wagon | закусочная |
| care a bean for | ни в грош не ставить (sb., sth, обычно употребляется в отрицательной форме, но встречается и в вопросительных и условных предложениях) |
| care a bean for | не беспокоиться (sb., sth) |
| care a bean for | совершенно не интересоваться (sb., sth) |
| care a bean for | хоть немного интересоваться (sb., sth) |
| care a bean for | наплевать (sb., sth) |
| every bean has its black | и на солнце есть пятна |
| find the bean at the cake | посчастливиться (Pan_da) |
| find the bean in the cake | повезти |
| find the bean in the cake | посчастливиться |
| find the bean in the cake | подфартить (Franka_LV) |
| Navy Bean Soup | фасолевый суп (happyhope) |
| not to care a bean for about, something | быть совершенно безразличным (к чему-либо) |
| pea and bean weevil | полосатый клубеньковый долгоносик (spiderman) |
| she found the bean in the cake | ей посчастливилось |
| she found the bean in the cake | ей повезло |
| soja bean oil | соевое масло |
| soya-bean oil | соевое масло (для красок) |
| whole-bean coffee | зерновой кофе (framboise) |
| without a bean to one's name | без гроша за душой (dzingu) |
