be up for it – phrases

Terms for subject General containing be up for it | all forms | in specified order only

English	Russian
be up for it	быть способным осуществить (что-либо andreon)
be up for it	быть способным сделать (что-либо andreon)
it's difficult for a small firm not to be gobbled up by big business concerns	маленькой фирме трудно избежать поглощения крупными концернами
it's not up for negotiation	это даже не обсуждается (Abysslooker)
it's not up for negotiation	обсуждению не подлежит (Abysslooker)
one may make up a soft bed for sb., but still it will be hard to sleep in	мягко стелет, да жёстко спать
one may make up a soft bed for sb., but still it will be hard to sleep in	бесплатный сыр бывает только в мышеловке
this machine crunches the rock up so that it can be used for road building	эта машина дробит камень на куски, пригодные для строительства дорог
you may make up a soft bed for sb., but still it will be hard to sleep in	мягко стелет, да жёстко спать
you may make up a soft bed for sb., but still it will be hard to sleep in	бесплатный сыр бывает только в мышеловке