Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
Military
containing
be under
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
be put under military management
перейти в подчинение военного командования
(
Alex_Odeychuk
)
be under
a nuclear weapon umbrella
находиться под ядерным зонтиком
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
be under
arms
находиться под ружьём
be under
arrest
содержаться под арестом
be under
enemy
artillery fire
находиться под обстрелом артиллерии
(
Andrey Truhachev
)
be under
enemy
artillery fire
находиться под артобстрелом
(
Andrey Truhachev
)
be under
color
находиться на военной службе
be under
hack
быть отстранённым от должности
be under
heavy fire
находиться под сильным обстрелом
(
Andrey Truhachev
)
be under
house arrest
быть под домашним арестом
be under
martial law
быть на военном положении
be under
orders
дожидаться назначения
be under
orders
дождаться назначения
be under
orders
получить приказ
be under
orders
дождаться назначения
be under
shelter
находиться в укрытии
be under
someone's command
быть под
чьим-либо
командованием
(
Andrey Truhachev
)
be under
someone's command
находиться под
чьим-либо
командованием
(
Andrey Truhachev
)
be under
someone's orders
быть под
чьим-либо
командованием
(
Andrey Truhachev
)
be under
someone's orders
находиться под
чьим-либо
командованием
(
Andrey Truhachev
)
be under
strength
быть неполностью укомплектованным
(англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009
Alex_Odeychuk
)
be under
strict orders
получить чёткие приказы
(not to fire into ... – не стрелять в ...
Alex_Odeychuk
)
be under
suspicion
быть под подозрением
be under
suspicion
быть на подозрении
be under
the battalion commander's control
находиться в распоряжении командира батальона
(англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook
Alex_Odeychuk
)
be under
the chain of command of
подчиняться
(кому-либо:
Are they under the chain of command of the Service Component Command of a Unified. Combatant Command?
4uzhoj
)
be under
the chain of command of
находиться в подчинении
(кого-либо, у кого-либо:
Are they under the chain of command of the Service Component Command of a Unified. Combatant Command?
4uzhoj
)
be under
the command and control of
находиться в подчинении и выполнять приказы
(кого-либо
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
