| Subject | English | Russian |
| yacht. | alloys be suited for various structural members | сплавы, используемые для различных конструктивных элементов |
| gen. | be best suited | наиболее подходить (Stas-Soleil) |
| gen. | be best suited | больше всего подходить (Stas-Soleil) |
| gen. | be best suited | более всего подходить (Stas-Soleil) |
| math. | be best suited for | наиболее подходить для |
| math. | be best suited for | лучше всего подходить для (or to) |
| math. | be best suited to | больше всего подходить для |
| gen. | be better suited for | лучше подходить для (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be better suited to | лучше подходить для ("Sure, the providers of entertainment should act responsibly, but it's not our job to to preach to the masses or set moral standards. Parents and churches are better suited to that task." – Joseph Pierson, Producer-Director, Cypress films Inc., NYC ART Vancouver) |
| math. | be ideally suited for | идеально подходить для |
| idiom. | be ill-suited | не годиться (tavost) |
| gen. | be ill-suited to | плохо подходить (к чем-либо A.Rezvov) |
| Makarov. | be ill-suited to campaign | не соответствовать требованиям проводимой кампании |
| law | be non suited | совершать процессуальные действия, свидетельствующие об отказе от исковых требований (OSSIPOV) |
| progr. | be not well-suited to long data links | не подходить для создания длинных каналов передачи данных (ssn) |
| progr. | be not well-suited to long data links or noisy environments | не подходить для создания длинных каналов передачи данных или для работы в среде, насыщенной электрическими шумами (ssn) |
| progr. | be not well-suited to noisy environments | не подходить для работы в среде, насыщенной электрическими шумами (ssn) |
| mil. | be particularly suited for operations in NBC environment | особенно подходить для действий в условиях применения оружия массового поражения (Киселев) |
| math. | be suited | охватываться |
| Gruzovik, poetic | be suited for | пригоже (with inf) |
| math. | be suited | подойти |
| folk., poetic | be suited | пригоже (for) |
| math. | be suited | подходить |
| gen. | be suited | годиться |
| gen. | be suited for | подходить для (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be suited for | годиться для (чего-либо) |
| Makarov. | be suited for | подходить для (чего-либо) |
| math. | be suited fit for | быть пригодным |
| Makarov. | be suited for | быть приспособленным для |
| Makarov. | be suited for | подходить (для чего-либо) |
| Makarov. | be suited for | годиться (для чего-либо) |
| mining. | be suited for | годиться |
| gen. | be suited for to, something | годиться для (чего-либо) |
| math. | be suited for | быть пригодным |
| Gruzovik | be suited for | годиться |
| gen. | be suited for all the nations of Asia | отвечать интересам всех народов Азии |
| gen. | be suited for such work | иметь все данные для такой работы (for teaching, to teaching, for this role, etc., и т.д.) |
| gen. | be suited for such work | подходить для такой работы (for teaching, to teaching, for this role, etc., и т.д.) |
| math. | be suited to | подходить для |
| gen. | be suited to | годиться для (чего-либо) |
| folk., poetic | be suited to be | пригоже |
| Gruzovik, poetic | be suited to be | пригоже (with inf) |
| gen. | be suited to be | годиться |
| gen. | be suited to each other | подходить друг другу (to a warm climate, to the cultivation of oranges, etc., и т.д.) |
| gen. | be suited to one another | подходить друг другу (to a warm climate, to the cultivation of oranges, etc., и т.д.) |
| gen. | be suited to the needs of the times | отвечать требованиям времени (to the occasion, обстоя́тельствам) |
| gen. | be suited to the needs of the times | соответствовать требованиям времени (to the occasion, обстоя́тельствам) |
| math. | be suited to the requirements of | соответствовать требованиям |
| gen. | be suited with a situation | иметь работу |
| gen. | be well suited | хорошо подходить (The rocks in the area are well suited to introduce students to field geology. ArcticFox) |
| gen. | be well suited for | хорошо подходить для (Alex_Odeychuk) |
| math. | be well suited to | хорошо подходить для |
| gen. | be well-suited | быть вполне адекватным (Супру) |
| progr. | be well-suited for data processing | обеспечивать эффективную обработку данных (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | for example, rule-oriented programming would be best suited for the design of a knowledge base, and procedure-oriented programming would be best for the design of computation-intense operations | Например, для проектирования базы знаний может оказаться наиболее удобным продукционный стиль программирования, а для решения вычислительных задач – процедурно-ориентированный |
| gen. | he is not suited to be a teacher | в учителя он не годится (for teaching) |
| gen. | he is not suited to be a teacher | профессия учителя не для него |
| gen. | he is not suited to be a teacher | учителя из него не получится |
| gen. | he is not suited to be an engineer | он не годится в инженеры |
| gen. | not to be suited for | не подходить для (I. Havkin) |
| progr. | one of the reasons that the SPI is not well-suited to long data links or noisy environments | одна из причин, по которой интерфейс SPI не подходит для создания длинных каналов передачи данных или для работы в среде, насыщенной электрическими шумами (ssn) |
| progr. | would be best suited | лучше всего подошёл бы (ssn) |
| progr. | would be best suited | может оказаться наиболее удобным (ssn) |
