be reasonable – phrases

Terms containing be reasonable | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
rhetor.	be considered fair and reasonable in a secular society	считаться справедливым и обоснованным в светском обществе (Alex_Odeychuk)
math.	be in reasonable agreement with	находиться в удовлетворительном согласии
water.suppl.	be in reasonable operational conditions	находиться в удовлетворительном рабочем состоянии (о насосах, оборудовании, технологической линии Люца)
Makarov.	be reasonable	быть благоразумным
law	be reasonable	носить разумный характер (I acknowledge that my obligations under this Section are reasonable in light of... sankozh)
book.	be reasonable	иметь смысл (igisheva)
gen.	be reasonable!	будь благоразумным
Makarov.	be reasonable about something	подойти к чему-либо разумно
Makarov.	be reasonable about something	отнестись к чему-либо разумно
dipl.	be reasonable in demands	быть умеренным в своих требованиях
gen.	be reasonable in one's desires	быть скромным в своих желаниях
gen.	be reasonable in one's desires	быть умеренным в своих желаниях
gen.	be reasonable in one's desires	не требовать невозможного
Makarov.	cars could be leased at a reasonable rate per month	автомобили сдаются в аренду по умеренной цене за месяц
gen.	he is so grasping that no reasonable sum will satisfy him	он так жаден, что никакая разумная сумма денег его не удовлетворит
scient.	if this proves to be reasonable	если это окажется приемлемым
gen.	it may be reasonable to conclude	можно сделать небезосновательный вывод (tlumach)
math.	it would be reasonable	благоразумно
gram.	it would be reasonable	было бы разумно (if ... – ..., если бы ... Alex_Odeychuk)
gen.	it would be reasonable to assume	было бы логично предположить (Ремедиос_П)
Makarov.	let's be reasonable about this	давай будем на этот счёт благоразумны
lit.	Much of the evil resulted from doubt, from an honest confusion among men of good will. Would a reasonable God refuse to end it? Not reveal himself? The raising of Lazarus was dim in the distant past.	Зло во многом порождалось сомнением, искренним замешательством благонамеренных людей. Разве разумный Бог отказался бы с этим покончить? Не открылся бы? Ведь воскрешение Лазаря осталось во тьме веков. (W. Blatty)
tech.	Practical risks at a rate that is as reasonable as	практически целесообразный низкий уровень (zazy)
gen.	that is entirely reasonable	это вполне разумно
gen.	that was a very reasonable charge	это очень умеренная цена
patents.	the reasonable diligence of the inventor shall be considered	следует учитывать должную тщательность изобретателя
patents.	the reasonable diligence of the inventor shall be considered	следует учитывать должную заботливость изобретателя
Makarov.	we should be able to stack up a reasonable profit if we sell now	если мы осуществим продажу сейчас, у нас есть возможность получить хорошую прибыль
inf.	you must try to be reasonable	не упрямьтесь
inf.	you must try to be reasonable	будьте благоразумны
inf.	you must try to be reasonable	образумьтесь

Get short URL