| Subject | English | Russian |
| gen. | be on the right of | находиться вправо от |
| Gruzovik | be on the right of | находиться вправо от |
| Makarov., inf. | be on the right side of | быть моложе (какого-либо возраста) |
| Makarov. | be on the right side of forty | быть моложе сорока лет |
| gen. | be on the right side of forty | быть моложе сорока лет |
| gen. | be on the right side of the hedge | быть победителем |
| Makarov. | be on the right side of the hedge | занять правильную позицию |
| gen. | be on the right side of the hedge | выйти победителем |
| gen. | be on the right side of the hedge | выйти победителем |
| gen. | be on the right side of the hedge | занимать правильную позицию |
| Makarov., inf. | be on the right side of the law | быть законопослушным |
| gen. | be on the right side of the law | соблюдать законы (Anglophile) |
| Makarov., inf. | be on the right side of the law | быть в ладах с законом |
| gen. | be on the right side of the law | чтить законы (Anglophile) |
| Makarov. | just then the meaning of what had been said burst on him, and he knew that he had been right | и тогда он вдруг понял, что же на самом деле было сказано, и убедился, что был прав |
| O&G, sakh. | List of fields with respect to which the right of use can be granted on the basis of production sharing | Перечень участков недр, право пользования которыми может быть предоставлено на основе раздела продукции |
| construct. | Shading of primers on ceilings should be done first at right-angles and then parallel to the incident light | на потолках растушёвку грунтовочных составов выполняют вначале перпендикулярно, а затем параллельно потоку света |
| Makarov. | she is on the right side of 40 | ей меньше сорока лет |
